nunca
never ; not at all ; ever! ; never in a month of Sundays.
Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
There's a big difference between returning a book late and not at all.
Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.
The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.
ahora más que nunca
now more than ever
A phenomenon as old as humanity, megalomania has become, now more than ever, an attitude reflective of our contemporary culture.
ahora o nunca
now or never
Live for the moment - it's now or never so let's stand together.
bicho malo nunca muere
a bad penny always turns up
turn up like + a bad penny
look what the cat (has) dragged in!
However, like my professor likes to say, 'A bad penny always turns up'.
To make matters worse, Rebecca seems to be after Mark, turning up like a bad penny at every social event that he and Bridget are attending.
When I said hello he turned to his gaggle of friends and said 'look what the cat dragged in!' or something lame like that.
casi nunca
hardly ever
American football grew out of the English game of rugby and unlike soccer the foot hardly ever touches the ball.
como nunca
like never before
You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.
como nunca antes
like never before
You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.
cuento de nunca acabar
endless story
never-ending story
As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
And the Democratic Party is a never-ending story of corruption, greed, petty bickering, and blithe disregard of the voters' interests.
divertirse como nunca
have + a ball
have + the time of + Posesivo + life
live it up
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
historia de nunca acabar
endless story
never-ending story
As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
And the Democratic Party is a never-ending story of corruption, greed, petty bickering, and blithe disregard of the voters' interests.
historia nunca contada
untold story
This article relates the untold story of the secret pact between the Third Reich and Jewish Palestine.
la ciudad que nunca duerme
the city that never sleeps
Several cities (New York, Chicago, etc.) have claimed the title of 'the city that never sleeps'.
las degracias nunca vienen solas [Usado más frecuentemente en inglés británico]
it never rains but it pours
I don't think I'll ever stop using the phrase 'it never rains but it pours', but right now, life is looking up.
las desgracias nunca vienen solas [Usado más frecuentemente en inglés americano]
when it rains, it pours
It's one of those 'When it rains, it pours' kind of weeks - Our doggy had knee surgery last week and she needs a lot of attention and, as a result, we haven't been sleeping well.
mala hierba nunca muere
a bad penny always turns up
turn up like + a bad penny
look what the cat (has) dragged in!
However, like my professor likes to say, 'A bad penny always turns up'.
To make matters worse, Rebecca seems to be after Mark, turning up like a bad penny at every social event that he and Bridget are attending.
When I said hello he turned to his gaggle of friends and said 'look what the cat dragged in!' or something lame like that.
más que nunca
more than ever before
more than ever
The unavoidable conclusion of all this is that more than ever before young people are seeking to escape from the academic environment and move out into the world as soon as possible.
In the Year of the Young Reader, booksellers and librarians should form a lobby through which they can become a stronger, more unified force than ever.
más que nunca antes
more ... than ever before
Today the environment is changing more quickly than ever before, driven by technological change.
más que nunca antes
more than ever before
more than ever
The unavoidable conclusion of all this is that more than ever before young people are seeking to escape from the academic environment and move out into the world as soon as possible.
In the Year of the Young Reader, booksellers and librarians should form a lobby through which they can become a stronger, more unified force than ever.
más vale tarde que nunca
better late than never
The article 'Better late than never' discusses the extraordinary pace of change in the academic book market.
no acabarse nunca
go on and on (and on (forever))
They say silence is golden but some people really just don't get it and they go on and on and on forever!.
no estar nunca satisfecho
enough + be + not/never + enough
For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
no terminar nunca de tener problemas con
have + no end of problems with
I would be glad to test the new version since I have had no end of problems with the old one.
nunca jamás
never again
Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.
nunca más
never again
Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.
nunca + pensar
thought never + enter + Posesivo + head
The thought never entered my head that a gollywog was offensive until it got banned - to me it was just a doll.
nunca se sabe
one never knows...
One never knows where the solution to a problem lies.
nunca + Verbo + ni un + Nombre
never + Verbo + one + Nombre
He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.
nunca visto
all-time
unseen
Nevada's all-time leading scorer is leaving school to get a head start on the NBA's 2007 draft.
His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.
pasárselo como nunca
have + a ball
have + the time of + Posesivo + life
live it up
have + a field day
We had a ball at the weekend event, especially while hanging out with friends such as Willis.
We had her out with 2 other dogs and she had the time of her life playing.
She's traveled the world, from helping orphans in Hawaii to living it up in Nepal.
We had a field day buying all sorts of nice things for her and came out with some very heavy bags.
persona que nunca se deshace de nada
hoarder
packrat
magpie
Hoarders may become anxious and angry at the mere suggestion of getting rid of items that they've held onto for years.
In broad terms, lack of weeding was associated with fear, inertia, and a 'packrat mentality,' causing one librarian to remark that it is 'time to weed librarians who don't want to weed'.
Now to start chucking out stuff that I don't need; being a bit of a magpie, that might be difficult!.
piedra movediza nunca moho la cobija
a rolling stone gathers no moss
There's a saying that many people are familiar with that goes: 'A rolling stone gathers no moss'.
por no decir nunca
if ever
A search of a collection very rarely, if ever, retrieves all the relevant documents possessed in that collection.
ser el cuento de nunca acabar
never + hear + the end/last of it
This is a rivalry that has gone on for years and I will never hear the end of it for the next ten years if I lose.
viejas costumbres nunca desaparecen, las
old ways never die, the
But thankfully the old ways never die, just think about stone engraving, calligraphy, horseback riding, and wood-burning fireplaces.
