Significado de "observancia" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OBSERVANCIA

La palabra observancia procede del latín observantĭa.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OBSERVANCIA

ob · ser · van · cia

Observancia es una palabra llana de 4 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVANCIA

Observancia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBSERVANCIA EN ESPAÑOL

definición de observancia en el diccionario español

La primera definición de observancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar, como una ley, un estatuto o una regla. Otro significado de observancia en el diccionario es en algunas órdenes religiosas, estado antiguo de ellas, a distinción de la reforma. Observancia es también reverencia, honor, acatamiento a los mayores y a las personas superiores y constituidas en dignidad.

TRADUCCIÓN DE OBSERVANCIA

Conoce la traducción de observancia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de observancia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de observancia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 仪式
• español: observancia
• Traductor español - inglés: observance
• Traductor español - hindi: पालन
• Traductor español - árabe: مراعاة
• Traductor español - ruso: соблюдение
• Traductor español - portugués: observância
• Traductor español - bengalí: রীতি
• Traductor español - francés: observance
• Traductor español - malayo: pemeliharaan
• Traductor español - alemán: Beachtung
• Traductor español - japonés: 遵守
• Traductor español - coreano: 준수
• Traductor español - javanés: Nagara
• Traductor español - vietnamita: chấp hành
• Traductor español - tamil: கடைபிடித்தல்
• Traductor español - maratí: साजरा
• Traductor español - turco: riayet
• Traductor español - italiano: osservanza
• Traductor español - polaco: przestrzeganie
• Traductor español - ucraniano: дотримання
• Traductor español - rumano: respect
• Traductor español - griego: τήρηση
• Traductor español - afrikáans: nakoming
• Traductor español - sueco: iakttagandet
• Traductor español - noruego: overholdelse

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de observancia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

observancia

observancia 

  adherence ; observance.

 Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

 Because of the need to preserve cartographic documents for present and future generations, map librarians are obliged to guarantee strict observance of conservation requirements.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «OBSERVANCIA»

Descubre el uso de observancia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con observancia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Chronica Serafica de la Santa Provincia de Cathaluña de la ...

Í pensados en _la Regla-Serafín": y Muchos mil_ nos los zelosos de la mas pura observancia dé la Regla; delo que nació z_ que los masjse &eran-on de el mayor' numero cie' conventos,, que tenia laóOrded. Acioleció &deste mal 5 en los ...

Jayme Coll, 1738

Definiciones Cistercienses de la Sagrada Congregación de S. ...

... grande importancia (z) para la conservacion,y aumento de la observancia regular, y buen govierno , y administración de los bienes tempoiales de los Monasterios , ordena , y manda el Capitulo que en nueftra Congregación , y Observancia ...

‎1786

Manual de sacerdotes que trata de la gran devocion, ...

Ildefonso Vereterra y Labayru Francisco Medel del Castillo ((Madrid)). quai fe с ft 'ende también à la сой- fefslonde pecados bien со nie fiados antes ; efto es , que bafta el doíot tenido , y hecho en la pri- mera confefsion , de los pecados ...

Ildefonso Vereterra y Labayru, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1730

Historia de la provincia de España de la Orden de ...

La portentosa en Samaren, y su rígida observancia. 130. s. 135. s. La primera fundación. 99 s. La nueva en Florencia , y sus circunstancias. 37. La dellllustrc Convento de San Estevan de Salamanca. 175. Su prodigiosa observancia.

Manuel José de Medrano ((O.P.)), 1731

Chronica seraphica ...

La primera es quasi substancial , respecto de fu Estado , 6 Profession : la segunda , es accidental , y sobreañadida \ porque sin forma de vida Eremítica puede darse muy bien ,yfe da aquella observancia Regular , que constituye al Frayle ...

Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737

Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...

La primera es quasi substancial y respecto de fu Estado , ò Profession : la segunda , es accidental , y sobreañadida porque fin forma de vida Eremítica puede darse muy bien , y se dà aquella observancia Regular , que constituye al Frayle ...

Damian Cornejo, 1737

Diccionacio catalan-castellamo-latino

OBSEQUIOS, A. adj. Obsequioso. Obsequio- sus , officiosus. OBSEQUIOSAMENT. adv. m. Obsequio». mente. Obsequiosè, reverenter, officiosè. OBSER VACIÓ, s. f. Observación. Observa- tío. Obs к r vació, ant. V. Observancia. estar en obser ...

Joaquin Esteve, 1803

La familia foral y la familia castellana: memoria premiada ...

(2) Observancia 8 De jure dot. * (3) Observancia 19 De jure dot. (4) Observancias 10 y 21 De jure dot. (5) Observancia 1 1 De secund. nuptiis. (6) Observancia 4o De jure dot. (7) Observancia 54 De jure dot. (8) Fuero 1 .° De jure viduitatis.

Segismundo Moret, Luis Silvela, 1863

La Familia Foral y la Familia Castellana. Memoria, ... ...

(2) Observancia 8 De jure dot. (3) Observancia 19 De jure dot. (4) Observancias 10 y 21 De jure dot. (5) Observancia 11 De secund. nuptiis. (6) Observancia 4o De jure dot. (7) Observancia 54 De jure dot. (8) Fuero 1.° De jure viduitatis.

Segismundo MORET Y PRENDERGAST (and SILVELA (Luis)), Luis SILVELA, 1863

Satisfacion que se da a los reparos, que se hazen sobre la ...

la ; porque los Romanos Pontífices , para el govierno de su Iglesia^ restablecimiento de la disciplina, y observancia de los Decretos Conciliares , y Apostolicos , ni necessitât» de cartas excitativas , ni de expression de puntos, que deban ...

Iglesia Católica. Papa (1721-1724: Inocencio XIII), 1723

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBSERVANCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término observancia en el contexto de las siguientes noticias.

Menores de edad saldrán de campamentos FARC el 10 de ...

"Todas las fases de este proceso se realizarán con estricta observancia del interés ... con estricta observancia del interés superior del niño, niña y adolescente". «El Nuevo Diario • Nicaragua, Sep 16»

Incautan perfumes falsificados en el Este

... por el Dr. Héctor Balmaceda, Director General de Observancia; mientras que la orden de allanamiento fue librada por la jueza de Garantías, Zunilda Martínez. «ABC Color, Sep 16»

Observancia de derechos humanos conduce a mantener la paz ...

Al recibir la Bandera de la Paz de manos de la embajadora de Mesa Redonda Panamericana Jalisco, Elisa Castañeda de Cuan, el presidente de la CEDHJ, ... «20minutos.com.mx, Ago 16»

Constatan observancia del nuevo alto el fuego en Donbás

DONETSK, UCRANIA (Sputnik) — El alto el fuego declarado en Donbás a partir de este 1 de septiembre se respeta por lo general, afirmó el subjefe militar de la ... «Sputnik Mundo, Ago 16»

Reconocen a Mando Único ya los policías

La Comisión Pro Observancia de los Derechos Humanos en La Laguna, junto con la Casa de la Cultura Jurídica y otras asociaciones civiles, entregó ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»

Trapenses de Burgos envejecen vino con observancia, filosofía y ...

Burgos, 9 jul (EFE).- Envuelta en el silencio que confieren los históricos muros del monasterio de San Pedro de Cardeña, en las proximidades de Burgos, ... «La Vanguardia, Jul 16»

Sunat: no procede queja por infracción en el procedimiento de ...

El Tribunal Fiscal ha establecido un precedente de observancia obligatoria que ha dispuesto la inaplicación de un artículo del Reglamento de Fiscalización de ... «La Ley - Perú, Jul 16»

Brasil manifiesta su "preocupación" por la agresión a diputados

La nota agrega que las agresiones a parlamentarios "dificultan el diálogo necesario entre el Gobierno y la oposición, para asegurar la plena observancia del ... «El Universal, Jun 16»

Paraguay sale de la observancia sobre la propiedad intelectual

En esta edición se destaca que Paraguay no se encuentra en ninguna de las dos listas de observancia: “Watch list” (Lista de vigilancia) o “Priority watch list” ... «La Nación.com.py, Abr 16»

Acuerdo con GIEI concluirá el día 30, ratifica Peña desde Dinamarca

“Y decir que el propósito de esta disposición y de esta apertura fue precisamente para generar un espacio de observancia internacional, de coadyuvancia al ... «Excélsior, Abr 16»