Descarga la app
educalingo
Buscar
Nadie está tan ocupado como para no encontrar tiempo para contarle a todo el mundo lo ocupado que está.
Robert Lemke

Significado de "ocupado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCUPADO

o · cu · pa · do play
Ocupado es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCUPADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ocupado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS QUE RIMAN CON OCUPADO


anticipado
an·ti·ci·pa·do
arzobispado
ar·zo·bis·pa·do
chapado
cha·pa·do
chupado
chu·pa·do
copado
co·pa·do
culpado
cul·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
despreocupado
des·pre·o·cu·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
episcopado
e·pis·co·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
obispado
o·bis·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
rapado
ra·pa·do
raspado
ras·pa·do
tapado
ta·pa·do
topado
to·pa·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO OCUPADO

ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación
ocupacional
ocupada
ocupador
ocupadora
ocupante
ocupar
ocurrencia
ocurrente
ocurrido
ocurrir
ocurso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO OCUPADO

achispado
afelpado
agazapado
avispado
constipado
contrachapado
decapado
descampado
disipado
dopado
encrespado
engrapado
escarpado
estereotipado
inculpado
párpado
sincopado
solapado
trepado
zarpado

Sinónimos y antónimos de ocupado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «OCUPADO»

ocupado volumen baño aleman servidor dice nuevo león aspectos guerra méxico estados unidos desgano hombre guatemala país demasiado ocupado some themes light yoke busy evaluate your situation dwell christ morehistoria orgánica fuerzas militares defendido memoria trabajos junta resumen durante año teléfono personal siderurgia américa latina

Traductor en línea con la traducción de ocupado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCUPADO

Conoce la traducción de ocupado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ocupado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ocupado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

ocupado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

occupied
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

व्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشغول
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

занятый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ocupado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ব্যস্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

occupé
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sibuk
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beschäftigt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

忙しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

바쁜
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sibuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bận rộn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிஸியாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

meşgul
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

occupato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zajęty
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зайнятий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ocupat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απασχολημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

besig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

upptagen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

opptatt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ocupado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ocupado
ocupado 
  busy ; occupied.
 It normally starts immediately unless the system is very busy with other tasks.
 In his commentary, Briggs leans over backwards to avoid all but the barest possible mention of the darker side of the complex relationship between occupiers and occupied.
estar ocupado    [Nombre que define la cualidad de estar ocupado haciendo algo]
be engaged
be tied up
busyness
 All telephone lines to the computer may be engaged at peak periods.
 Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.
 Examples would include giving a spurious impression of busyness at the reference desk.
mantener(se) ocupado 
keep + busy
 The process is now slow, but someone may speed it up, and it has no grain difficulties such as now keep photographic researchers busy.
ocupado por los alemanes 
German-occupied
 The submarine was sunk while en route to German-occupied France with a cargo of pure silver and gold bullion valued at about $2.3 million by 1944 standards.
para mantener(se) ocupado 
keep-busy
 The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
persona muy ocupada  
busy beaver
busy bee
 She has certainly be a very busy beaver over the past several weeks.
 Brad is a busy bee with no less than five projects on the horizon.
personas muy ocupadas, las 
those on the go
 The article is entitled 'IBM Thinkpad. The notebook for those on the go'.
territorio ocupado  [Parte de una nación invadido y gobernado por otra]
occupied territory
 At the outbreak of World War 1, there were about 5,000 private libraries in the occupied Polish territories.

Tendencias de uso de la palabra ocupado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCUPADO»

El término «ocupado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.600 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ocupado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ocupado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ocupado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCUPADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ocupado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ocupado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ocupado

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «OCUPADO»

Citas y frases célebres con la palabra ocupado.
1
Robert Lemke
Nadie está tan ocupado como para no encontrar tiempo para contarle a todo el mundo lo ocupado que está.
2
San Jerónimo
Trabaja en algo, para que el diablo te encuentre siempre ocupado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «OCUPADO»

Descubre el uso de ocupado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocupado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Demasiado Ocupado
Some of the themes are: - A light yoke? - Why am I so busy? - Evaluate your situation - Dwell in Christ and more
Baptist Spanish Publishing House, 2004
2
Memoria de los trabajos en que se ha ocupado la Junta de ...
Industria y Comercio de esta provincia en el año de 1862... Junta de Agricultura, Industria y Comercio de Granada. DE LOS TRABAJOS EN QUE SE HA OCUPADO LA JUNTA DE AGRICULTURA INDUSTRIA Y COMERCIO DE ESTA  ...
Junta de Agricultura, Industria y Comercio de Granada, 1862
3
El pájaro ocupado
Kene Martin. ¡Un gusano para comer! «Toi i tos EMERGENT EARLY EARLY FLUENCY.
Kene Martin, 2009
4
Memoria de los trabajos en que se ha ocupado la Junta de ...
Junta de Agricultura, Industria y Comercio de la provincia de Sevilla. la de cereales, no siendo á propósito ni aun para la cria de ganados. Por todo lo cual debia suspenderse la medida expresada, al menos mientras se abria una amplia  ...
Junta de Agricultura, Industria y Comercio de la provincia de Sevilla, 1867
5
¡Qué ocupado estoy!
En este cuento para niños, Papá Ratón tiene mucho trabajo en el jardín y quiere que Ratoncito le ayude. Pero Ratoncito está ocupado inventando algo.
Diana Hendry, 2001
6
Archivo General [indice].: Sección 1-9
Francisco Mendez, por haber tomado y ocupado un pedazo de tierra realenga, junto á la Torresilla: desde el fólio 226 al 24M. Otra del insinuado juez, dada en 8 de Junio del espresado año, contra Anton Sanchez, carretero, y otros, por haber  ...
Archivo Municipal de Sevilla, 1861
7
Libro blanco del Ministerio Fiscal
PLAZA DE CASTILLA, SIN NÚMERO. EDIFICIO DE LOS JUZGADOS Un despacho ocupado por cinco funcionarios encargados de la tramitación y registro del Servicio de Extranjería. Un despacho ocupado por cuatro funcionarios de la ...
‎1996
8
La aporía de la división en Kant
1/w del espacio ocupado por el cuerpo, mientras que si el número de elementos fuera infinito, cada uno de ellos ocuparía una parte infinitamente pequeña o un punto del espacio ocupado por el cuerpo, es decir, una parte inextensa del ...
Gustavo Sarmiento, 2004
9
La Situacion de Los trabajadores en los territorios arabes ...
94. Israel ocupó el Golán sirio en 1967 y lo anexionó formalmente en 1981. La comunidad internacional sostiene que la decisión de Israel de imponer sus leyes , su jurisdicción y su administración al Golán sirio ocupado es nula y sin valor, ...
10
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
56. bytes per inch busy indicator | indicador de ocupación busy jack | clavija de ocupación (/circuito ocupado) busy key | llave de ocupación busy lamp | lámpara de ocupación, lámpara indicadora de ocupado busy lamp field | panel de ...
Mario León, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCUPADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ocupado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Débil incremento de personal ocupado en manufacturas
Ciudad de México. El personal ocupado en el sector manufacturero registró en junio su segundo avance más débil en el año, al aumentar 2.1 por ciento frente ... «La Jornada en linea, Ago 16»
2
Desalojan el edificio ocupado de la calle Compañía de Pamplona ...
Nasuvinsa ha recuperado el edificio público ocupado en la calle Compañía, número 3, de Pamplona, que será rehabilitado íntegramente con el objetivo de ... «20minutos.es, Ago 16»
3
Alcaldía de Jerusalén promueve 770 viviendas en territorio ocupado
La Comisión de Urbanismo de la Alcaldía de Jerusalén ha dado el alta a un proyecto de 770 nuevas viviendas en una zona en territorio ocupado entre ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
Aumenta 2.3% el personal ocupado en el sector de manufactura en ...
Con base en los resultados de la Encuesta Mensual de la Industria Manufacturera (EMIM), el personal ocupado del sector manufacturero presentó un aumento ... «Economíahoy.mx, Jul 16»
5
Violentos incidentes se registraron en Berlín en defensa de edificio ...
La policía concluyó que los disturbios en defensa del edificio ocupado fueron los más violentos de los últimos cinco años en Berlín. «Cooperativa.cl, Jul 16»
6
“Ya no hay bebé. Me he ocupado de todo”
Me he ocupado de todo”. Además, los forenses estimaron que el bebé falleció después de haber nacido, por asfixia. El abogado de la joven pidió para su ... «TeleCinco.es, Jun 16»
7
Personal ocupado del sector manufacturero crece 2.3% en abril
Personal ocupado del sector manufacturero crece 2.3% en abril. Las horas trabajadas en el sector subieron 1.0% y las remuneraciones medias reales pagadas ... «Forbes Mexico, Jun 16»
8
Un auto, ocupado por seis personas, volcó cuando bajaba del cerro ...
El vehículo era ocupado por cinco personas, de entre 16 y 20 años, y un menor de un año. Un joven de 19 años manejaba el rodado, último modelo. «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
9
La propiedad del bloque ocupado por la PAH en Sants se retira de ...
Tres de los vecinos del Bloc La Bordeta, un edificio ocupado por la PAH para realojar a familias que se quedaron sin techo en el distrito de Sants de Barcelona, ... «eldiario.es, Jun 16»
10
Estar ocupado preserva la memoria
Los adultos mayores con un estilo de vida ocupado en el día a día suelen obtener mejores resultados en las pruebas de función cognitiva que sus pares menos ... «www.infosalus.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «OCUPADO»

ocupado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ocupado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ocupado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z