opuesto
antithetical ; conflicting ; contrary ; differing ; inverse ; opposing ; inimical ; argumentative ; opposite ; counterpoint ; competing ; opposed ; adversarial ; aversive ; contrasting ; averse ; reverse ; resistant ; refractory.
Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.
As is the way with these things there were two conflicting criticisms levelled at the joint code.
Perhaps there has been a contrary reaction by British academic librarians to conserve their collections.
Different devices for the organisation of knowledge place differing emphasis on the relative importance of these two objectives.
Most relationships should be shown in both their direct and inverse forms.
When it is clear that material is biased or misrepresents a group, librarians should correct the situation, either by refusing the material or by giving equal representation to opposing points of view.
Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
'I don't know about that one,' Bogardus said, politely argumentative.
Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. 'Free Trade and Protection', 'Protection' See 'Free Trade and Protection''.
The point and counterpoint nature of the talks specifically concerned with AACR reflects the official roles the speakers have with respect to that draft.
This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.
Librarianship is faced with the problem of the reconciliation of opposed objectives - the arrest of deterioration in books versus the idea that books are meant to be used, becoming ultimately worn with use.
The relationship between the author and editor is based on collaboration, but can also be adversarial at certain points.
In fact, weeding aversive staff tend to spend a lot more time complaining about having nothing on the shelves.
The author describes 2 contrasting Florida libraries on the Gulf of Mexico, how they serve and are served by the community.
The advantage of an acoustic pulse as the averse stimulus is discussed.
He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.
However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.
como algo opuesto a
as against
To the extent that headings are dictated by conformity to a pattern, as against the likely approach of the reader resting on psychological rather than logical grounds, the subject catalog will lose in effectiveness.
como opuesto a
as distinct from
as opposed to
In the author approach there is a clear emphasis on document retrieval as distinct from information retrieval.
This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
continuar opuesto a
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
diametralmente opuesto a
diametrically opposed to
diametrically opposite to
The library as an institution of learning stands diametrically opposed to censorship = La biblioteca como institución del saber está diametralmente opuesta a la censura.
It is also possible that the paper was written by a professional whose views are diametrically opposite to those of the abstractor.
diametralmente opuestos
worlds apart
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
en direcciones opuestas
in opposite directions
Every pumpkin plant has a main and a secondary vine that usually grow in opposite directions.
en la dirección opuesta
in the opposite direction
When toilets flush why do they flush in the opposite direction in the southern hemisphere than the northern hemisphere?.
estar opuestos
be at odds
As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
lo opuesto
conversely
Thus material are classified and grouped first by language and conversely, for example, poetry is scattered according to language.
mundos opuestos
like oil and water
The two are like oil and water.
opiniones opuestas
contrasting opinions
The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.
opuesto a
versus (vs - abreviatura)
antagonistic to
at odds with
I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
Moreover, many soon found themselves ill at ease in a milieu so radically at odds with the traditional work ethic.
opuesto, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
reverse, the
The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
opuesto, lo [Expresión generalmente acompañada del artículo]
converse, the
The converse of a subordinate subject is a superordinate subject.
página opuesta [Página opuesta a la que se está leyendo, normalmente la página derecha o impar]
facing page
The countries are represented by letter codes that can be found in the corresponding table on the facing page.
polos opuestos
polar types
worlds apart
like oil and water
like chalk and cheese
like apples and oranges
The typical sociological use of polar types, dichotomies and contrasted opposites is useful up to a point, but requires further analysis if it is not to mislead.
International law & cyberspace are not worlds apart anymore.
The two are like oil and water.
In many ways they are like chalk and cheese to the point where I find myself even questioning how on earth their relationship works.
Observation and theory are generally like apples and oranges - they don't interact.
reacciones opuestas
mixed reactions
This article describes the curved futuristic design of the new Cholla Library and the mixed public reactions to the building designed by the architect Will Bruder.
seguir opuesto a
remain + unreconciled to
Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
sexo opuesto
opposite sex
It is plausible that hormones from one human fetus could masculinize or feminize an opposite-sex twin fetus.
tendencia opuesta
countertendency
There is also a countertendency to modify, replace, or avoid terms that are seen as overused.
