Descarga la app
educalingo
Buscar
Ordenanza sevillana dura una semana.
Refranero español

Significado de "ordenanza" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ORDENANZA

La palabra ordenanza procede de ordenar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDENANZA

or · de · nan · za play
Ordenanza es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDENANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ordenanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORDENANZA EN ESPAÑOL

Ordenanza

Ordenanza es un tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley. El término proviene de la palabra "orden", por lo que se refiere a un mandato que ha sido emitido por quien posee la potestad para exigir su cumplimiento. Por ese motivo, el término ordenanza también significa "mandato". Según los diferentes ordenamientos jurídicos, las ordenanzas pueden provenir de diferentes autoridades. Entre las ordenanzas civiles, principalmente se utiliza el término en la administración local, con la expresión ordenanza municipal. Tales son las dictadas por un ayuntamiento o municipalidad para la gestión de su municipio. Habitualmente las ordenanzas municipales son debatidas y aprobadas por el pleno de su órgano colegiado; aunque en algunos casos pueden emitirse por la autoridad del máximo órgano unipersonal, el alcalde o presidente municipal. Las ordenanzas militares designan a: una formación u orden de batalla, al soldado a las órdenes de un oficial, y a las leyes o normas que rigen a los militares y las tropas. Véase también: Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas de España...

definición de ordenanza en el diccionario español

La primera definición de ordenanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de preceptos referentes a una materia. Otro significado de ordenanza en el diccionario es conjunto de preceptos para el régimen de los militares y buen gobierno en las tropas, o para el de una ciudad o comunidad. Ordenanza es también mandato, disposición, arbitrio y voluntad de alguien.

PALABRAS QUE RIMAN CON ORDENANZA


abonanza
a·bo·nan·za
adivinanza
a·di·vi·nan·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
danza
dan·za
doctrinanza
doc·tri·nan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
finanza
fi·nan·za
gobernanza
go·ber·nan·za
lanza
lan·za
lontananza
lon·ta·nan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
perdonanza
per·do·nan·za
venganza
ven·gan·za

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ORDENANZA

orden
ordenación
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenadora
ordenamiento
ordenancismo
ordenancista
ordenando
ordenante
ordenar
ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora
ordeñar
ordeñe

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ORDENANZA

alabanza
añoranza
contradanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Sinónimos y antónimos de ordenanza en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORDENANZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ordenanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ordenanza

PALABRAS RELACIONADAS CON «ORDENANZA»

ordenanza asistente bedel conserje decreto edicto estatuto legislación mandato ordenamiento reglamento general urbanismo construccion ordenanza tipo norma jurídica incluye dentro reglamentos caracteriza estar subordinada primera lengua española conjunto preceptos referentes materia otro régimen militares buen gobierno tropas ciudad comunidad disposición arbitrio voluntad alguien julio establecimiento recopilacion penas arreglo militar disciplina subordinación octubre segun reales deben observar ministros registro ultramarina naval servicio baxeles restablecimiento

Traductor en línea con la traducción de ordenanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDENANZA

Conoce la traducción de ordenanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordenanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ordenanza en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

条例
1.325 millones de hablantes

español

ordenanza
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ordinance
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अध्यादेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مرسوم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

постановление
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

portaria
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অধ্যাদেশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ordonnance
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ketetapan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Verordnung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

布告
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

법령
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

aturan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lịnh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவசரச்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नियम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yönetmelik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

decreto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rozporządzenie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

постанову
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ritual
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διάταξη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Ordonnansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förordning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vedtekter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ordenanza en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ordenanza
ordenanza-1 
  porter ; orderly.
 Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
 Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.
ordenanza de biblioteca 
page
 She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other pages and other people in the library that she was not getting her work done.
ordenanza
ordenanza-2 
  by-law [bye-law, -USA] ; ordinance.
 By-laws are prohibitive - ie they tell people what they are not allowed to do - and they are enforceable at law.
 Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.
ordenanza municipal   
municipal ordinance
city by-law
by-law [bye-law, -USA]
 A library's objectives can be accomplished without legalistic study of the statutes, codes, or municipal ordinances that may establish the library or have some bearing on its functions.
 A rooming house is considered illegal if it contravenes city bylaws.
 By-laws are prohibitive - ie they tell people what they are not allowed to do - and they are enforceable at law.

Tendencias de uso de la palabra ordenanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDENANZA»

El término «ordenanza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordenanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordenanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordenanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDENANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordenanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordenanza» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ordenanza

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ORDENANZA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ordenanza.
Ordenanza sevillana dura una semana.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ORDENANZA»

Descubre el uso de ordenanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordenanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ordenanza de aduanas: decreto con fuerza de la Ley
LIBRO III DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA, DE SUS PENAS Y DEL PROCEDIMIENTO PARA APLICARLAS TITULO I DE LAS INFRACCIONES A LA ORDENANZA 1 . Disposiciones generalas Artículo 176.- Las infracciones a las ...
Chile, 1995
2
Addicion a la ordenanza de seis de octubre de mil ...
O obftantc , que en la Ordenanza, que mande expedir con data en Buen-Retiro à 6. de Oótubre del año proximo paíTado , eftablecien- do varias providencias refpectivas al refguardo de la pública falud fo- bre quemas de Ropas,y Muebles de ...
España. Rey (1746-1759: Fernando VI), Zenón de Somodevilla y Bengoechea Ensenada (Marqués de la), 1752
3
Recopilación de penas militares segun Ordenanza y reales ...
España. Ejército de Tierra D. J. S. C. P.. en consejo de guerra , solicitará el comandante del cuerpo , por el conducto del gobernador 6 comandante de las armas ea guarnicion 6 cuartel , la orden del capitan general de fi provincia para ...
España. Ejército de Tierra, D. J. S. C. P., 1825
4
Acuerdo para la sustitución de la ordenanza de la comercio.
ACUERDO PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA ORDENANZA DE COMERCIO BOE núm. 86, Martes 9 abril 1996. Resolución de 21 de marzo de 1996, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el Registro y ...
Boe
5
Estudios Sobre la Real Ordenanza de Intendentes Del Río de ...
"Series of articles by institutional and legal historians look at the effect of the Real Ordenanza de Intendentes in the Río de la Plata.
José María Mariluz Urquijo, Edberto Óscar Acevedo, 1995
6
Ordenanza de los Tribunales de cuentas de ultramar, aprobada ...
esto un término que no podrá escoder del señalado en el artículo treinta y ocho de la Ordenanza. La copia de que hace mérito el párrafo anterior se autorizará con la firma del Contador y con el Visto Bueno del jefe de la seccion, quien la ...
Spain, 1861
7
Ordenanza de S. M. que prescribe las reglas con que se ha de ...
Qualquiera embarcacion que careciese de los papeles que se expresan en el artículo XIX' de esta Ordenanza, ó de los mas principales, como son : la patente , los conocimientos de la carga , ú otros que acrediten la propiedad neutral de esta ...
‎1805
8
Ordenanza General de Correos, Postas, Caminos y Demas Ramos ...
t • Por conclusion , las Justicias ordinarias guardarán y harán guardar los privilegios, exenciones y franquicias que tengo concedidos á todos los Dependientes de mi Renta de Correos , para que por este medio desempeñen con mas libertad ...
9
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
La. Ordenanza. francesa. de. la. marina. de. 1681. unificación,. refundición. y. fraccionamiento. del. Derecho. marítimo. en. Europa. Margarita Serna Vallejo Profesora Titular de Historia del Derecho Universidad de Cantabria Vous y ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
10
Instrucción Real adicional a los articulos X y XXXV de la ...
i.a Habiendo el Rey nuestro Sr. resuelto que se reemplace el Egército por medio de una quinta , bajo las formalidades y método que prescribe la Ordenanza de 17 de Octubre de 1800, asi para conservar la fuerza indispensable al decoro y ...
‎1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDENANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordenanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Pleno aprueba la modificación de la ordenanza de terrazas con ...
Por su lado, la edil del PP Cristina Fernández ha criticado que se lleve a cabo la modificación de una ordenanza que genera "gran controversia" y que fue ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Detalle de la nueva ordenanza para mascotas en Guayaquil
La Ordenanza de Apoyo a la Protección Integral de los Animales de Compañía, aprobada el jueves por los trece concejales presentes en el Municipio de ... «El Universo, Ago 16»
3
Aparicio (Foro) propone crear un Foro para la reforma de la ...
Con todo, ha hecho un balance "positivo" de la Ordenanza cuando se cumplen tres años desde su entrada en vigor. Y si bien ha opinado que hay cosas ... «20minutos.es, Ago 16»
4
En vigor en La Rinconada una nueva ordenanza de circulación por ...
La modificación de la ordenanza de peatones y ciclistas de La Rinconada, según el texto de la misma, recogido por Europa Press, deriva de "la reaparición de ... «Lainformacion.com, Ago 16»
5
La ordenanza de transparencia dejará a los ciudadanos grabar los ...
La ordenanza reserva un apartado a los cargos electivos y personal eventual en el que especifica que se deberá publicar el número de puestos reservados a ... «20minutos.es, Ago 16»
6
El encendido debate por la ordenanza que prohíbe los circos con ...
En julio comenzó a regir en Recoleta una nueva y particular ordenanza municipal que prohíbe el rodeo y el uso de animales al interior de los circos que se ... «LaTercera, Ago 16»
7
La Ordenanza de Protección Animal de Málaga recoge la creación ...
La junta de gobierno local ha dado este viernes el visto bueno a la Ordenanza de Protección Animal, llamada a sustituir la normativa que actualmente está en ... «20minutos.es, Ago 16»
8
El equipo de Carmena: “Con la ordenanza de Transparencia en un ...
Este miércoles, en el último Pleno del curso antes de las vacaciones de verano, se ha dado la luz verde definitiva a la Ordenanza de Transparencia. Tras un ... «OKDIARIO, Jul 16»
9
Aprobada ordenanza de protección de la Palmera datilera en Abarán
La ordenanza, cuyo ámbito de actuación es el término municipal de Abarán, ... medidas sean necesarias para la consecución de los fines de la ordenanza, ... «Ecologistas en Acción, Jul 16»
10
Turcón pide una ordenanza que proteja los caminos tradicionales ...
A través de un comunicado, el colectivo ha explicado que varios ayuntamientos de la Península ya tienen esta ordenanza y subraya que es una de las ... «20minutos.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «ORDENANZA»

ordenanza

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordenanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ordenanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z