Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "ostra" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OSTRA

La palabra ostra procede del portugués ostra, la cual a su vez procede del latín ostrĕa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTRA

os · tra play
Ostra es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ostra puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTRA EN ESPAÑOL

ostra

Ostrea

Ostrea es un género moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra, formando con el tiempo una piedra preciosa; existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.

definición de ostra en el diccionario español

La primera definición de ostra en el diccionario de la real academia de la lengua española es molusco lamelibranquio marino, con concha de valvas desiguales, ásperas, de color grisáceo por fuera y blanco anacarado por dentro, de las cuales la mayor es más convexa que la otra y está adherida a las rocas. Otro significado de ostra en el diccionario es concha de la madreperla. Ostra es también persona retraída, misántropo.

PALABRAS QUE RIMAN CON OSTRA


castra
cas·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
menestra
me·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
palestra
pa·les·tra
rastra
ras·tra
riestra
ries·tra
ristra
ris·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO OSTRA

ostiolo
ostión
ostionería
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrera
ostrero
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostro
ostrogoda
ostrogodo
ostrón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO OSTRA

abuelastra
ambidiestra
aspidistra
balaustra
claustra
contrapilastra
fenestra
fistra
hiniestra
jostra
piastra
pilastra
poetastra
politicastra
pollastra
riostra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Sinónimos y antónimos de ostra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «OSTRA»

ostra caracteristicas aburrida como negra aburro condesa grande ostrea género moluscos bivalvos marinos orden ostreoida conocidos popularmente ostras poseen valvas casi circulares desiguales están consideradas mariscos comestibles más apreciados primera lengua española molusco lamelibranquio marino concha ásperas color grisáceo fuera blanco anacarado dentro cuales mayor convexa otra está adherida rocas otro madreperla ostra también persona retraída misántropo guía para manejo cría conservación ricardo riaño silva jaime ossa velásquez músculo carne mangle abren conchas extrae parte comestible empaca frascos bolsas plásticas procede congelación despacho nbsp cultivo criadero manual práctico gametos preparados fecundación caso plana antes considerar desove almejas vieiras mejillones preciso mencionar pertenecen géneros tiostrea cria caracoles chilena basa

Traductor en línea con la traducción de ostra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTRA

Conoce la traducción de ostra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ostra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

牡蛎
1.325 millones de hablantes

español

ostra
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

oyster
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सीप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

محار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

устрица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ostra
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঝিনুক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

huître
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tiram
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Auster
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

牡蠣
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kerang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

con hàu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சிப்பி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ऑईस्टर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

istiridye
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ostrica
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ostryga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

устриця
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

stridie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στρείδι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oester
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ostron
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

østers
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ostra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ostra
ostra 
  oyster.
 A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
aburrirse como ostras    
be bored stiff
be bored to death
be bored to tears
be bored out of + Posesivo + (tiny) mind
 Instead of spending hours being bored stiff in church, most families spend Christmas with family and loved-ones or are still recovering from the hangover .
 Three years on, and we are bored to death with the war on terror.
 The tiger was bored to tears with his viewers and started yawning to show it.
 Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
aburrirse como una ostra   
bore + Nombre + to tears
bore + Nombre + to death
bore + Nombre + stiff
 However, before becoming the vivacious student we all loved, Camilla was stuck in a job that bored her to tears.
 Money matters bored her to death.
 She has just been fired by one of the city's top law firms because she had the honesty to admit the work bored her stiff.
estar aburrido como una ostra 
be bored stiff
 Instead of spending hours being bored stiff in church, most families spend Christmas with family and loved-ones or are still recovering from the hangover .
hueva de ostra 
oyster spat
 Plastic bottles used in this way provided an efficient and cost-effective means of collecting oyster spat.

Tendencias de uso de la palabra ostra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTRA»

El término «ostra» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostra» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ostra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «OSTRA»

Descubre el uso de ostra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guía para el manejo, cría y conservación de la ostra de ...
Ricardo Riaño Silva, Jaime L. de la Ossa Velásquez. Músculo o carne de ostras de mangle 29 Se abren las conchas y se extrae la parte comestible, se empaca en frascos o bolsas plásticas y se procede a su congelación; el despacho de ...
Ricardo Riaño Silva, Jaime L. de la Ossa Velásquez, 2000
2
Cultivo de bivalvos en criadero: un manual práctico
Los gametos ya están preparados para la fecundación. 4.2.3 El caso de la ostra plana Antes de considerar el desove de las almejas, vieiras y mejillones, es preciso mencionar las ostras que pertenecen a los géneros Ostrea y Tiostrea, que, ...
Alessandro Lovatelli, Michael M. Helm, Neil Bourne, 2006
3
Cria de caracoles
En el caso de la ostra chilena, el cultivo se basa en la obtención de semillas en el ambiente natural a través de colectores artificiales. En cambio, la ostra del Pacífico no se reproduce, la semilla se obtiene en laboratorios de producción.
Jose Luis Barbado, 2003
4
Zoología aplicada
... representadas por especies del género Crassostrea. Las especies cultivadas de mayor interés son: — Ostrea edulis, ostra plana, es la más cultivada en España. — Ostrea lurida, ostra Olimpia. — Crassostrea angulata, ostra portuguesa u ...
Francisco Padilla Álvarez, F. Padilla, A. Cuesta, 2003
5
Cuentos espirituales de Oriente
Una ostra a OSZTa se extendió en la arena tibia a disfrutar de los rayos del sol. Había abierto su concha para gozar y se encontraba muy a gusto. Pero una grulla pasó por allí y al ver las facilidades que daba la ostra, aprovechó para meter ...
Ramiro A. Calle, 2004
6
Acuicultura: producción, comercio y trazabilidad
Entre 1967 y 1972, dos virus erradicaron por completo los stocks de ostra portuguesa. Introducida de forma fraudulenta, la ostra japonesa parece haber sido el vector del agente infeccioso. Disminuyendo la resistencia de los stocks, los ...
Fernando González Laxe, Héctor M. Lupin, José Antonio Bretón de la Cal, 2004
7
Cuidados Paliativos Del Paciente Oncologico
Para ello, comenzamos leyendo la fábula de la Ostra y el Pez y sobre la cual trabajaremos. Érase una vez una ostra y un pez. La ostra habitaba las aguas tranquilas de un fondo marino, y era tal la belleza, colorido y armonía del movimiento ...
Dr, Mauro Javier Oruezábal Moreno
8
Glosario de términos en acuicultura
... Osmose osteoictios; peces óseos la Osteichthyes in bony fishes fir poissons osseux it pesci ossei ostión Véase: ostra plana ostra in oyster fr huître it ostrica; ostra al Auster ostra americana; ostra virgínica la Crassostrea virginica in blue point ...
Concepción Ronda Laín, 1996
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Aunque el género Ostra de Linneo haya servido en estos últimos tiempos para formar un gran número de otros géneros , y asi se le haya casi elevado á la categoría de familia , contiene aun , según Lamarck, 48 especies, pero como su  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
10
Atlas mundial de cocina y gastronomía
La ostra se encuentra muy repartida por todos los mares del globo, preferentemente en dársenas, lagunas y rías. LA. OSTRA PLANA vive siempre sumergida; es la denominada ostra francesa que se cría en las costas de Europa occidental.
Olivier Etcheverria, Gilles Fumey, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Localizan en Filipinas una perla de ostra de 34 kilos, que podría ser ...
Un pescador filipino ha guardado durante diez años una perla de ostra de 34 kilos que si se confirma su autenticidad se convertirá en la más grande ... «20minutos.es, Ago 16»
2
Tienda de ostra japonesa sigue cerrada en La Unión
Las ostras japonesas cultivadas en las aguas del Golfo de Fonseca, son llevadas desde Puerto El Triunfo, Usulután, donde son producidas en un moderno ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
3
Ostra acevichada en Ronda 14
La receta de hoy, la ostra acevichada, se la hemos pedido prestada a los chicos de Ronda 14, un restaurante de Madrid que acaba de cumplir su segundo ... «Hola, Jul 16»
4
¡Similar a una ostra! Mira cómo nace el misterioso tiburón bambú (+ ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- Miles de internautas habrán pensado que este video de YouTube se trataba de la limpieza de una ostra, pero no es así, ... «Noticias24, Jun 16»
5
La ostra rizada busca su sitio
Son múltiples las formas en las que se pueden preparar las ostras, aunque la novedad, en este caso es que se trata de una variedad poco conocida, la de ... «Faro de Vigo, May 16»
6
La ostra, el mejor motivo para visitar Castropol durante el puente
La tercera edición del Festival de la Ostra abrió ayer por la tarde sus puertas con la intención de vender más de 14.000 unidades. Para ello, se ha instalado en ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
7
Ostras del Eo... ¿con torreznos?
Y uno de los manjares más suculentos que se pueden degustar en la comarca, no apto para todos los paladares, eso sí, o lo odias o lo amas, la ostra del Eo, ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
8
La Festa da Ostra de Arcade atrae a cientos de personas en su ...
Arcade celebró ayer la primera jornada de su gran cita culinaria dedicada a la ostra con la presencia de numerosos asistentes que a pesar de la lluvia no ... «Faro de Vigo, Abr 16»
9
La fiesta de la ostra de Arcade llega a los 30 años
Arcade celebra este fin de semana su tradicional festa da ostra. La cita cumple ya treinta años, los últimos con el reconocimiento de Interés Turístico Galego. «La Voz de Galicia, Abr 16»
10
Cien mil ostras esperan comensales en la Fiesta de la Ostra de ...
Unas cien mil unidades de ostras esperan comensales el próximo fin de semana en Arcade. La XXX fiesta gastronómica dedicada a este bivalvo, declarada de ... «Faro de Vigo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «OSTRA»

ostra

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ostra>. Sep 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z