papel-2
paper ; stationery ; paper stock.
Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.
As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone.
abanicar el papel [Acción de separar las hojas de un taco de papel cogiéndolo como si fuera un abanico]
fan (out) + paper
It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.
acidez del papel
paper acidity
This article discusses how the longevity of paper is affected by paper acidity and trace metal compounds in the paper.
acolchado con papel
paper padded
This article assesses whether paper padded or bubble padded envelopes are more durable for interlibrary loans.
atasco de papel
paper jam
One of his many responsibilities is to assist with the use of photocopiers and printers, replenish them when necessary, and deal with paper jams.
bandeja de alimentación de papel
feed tray
A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.
basado en el papel
paper-based
Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
blanco como el papel
deathly white
deathly pale
green about the gills
yellow around the gills
She has black hair, deathly white skin and a wardrobe that is blacker than looking down a mineshaft.
He was deathly pale, just like a waxen image, and the red eyes glared with the horrible vindictive look which I knew so well.
Steve was still sweating and he looked more than a bit green about the gills, but the expression on his face was determined and hard.
On the upside, I spent yesterday with my grandson - he is a fresh baby, still yellow around the gills but eating, pooping and peeing just like he should.
blanco como un papel
green around the gills
The Longton pub scene may not be dead, but it is a bit green around the gills.
bloc de papel de tamaño de periódico
newsprint pad
A designated recorder lists all ideas on large newsprint pads.
bloque de papel
pad of paper
The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.
bolsa de papel
paper carrier
paper bag
Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers.
It takes more than four times as much energy to manufacture a paper bag as it does to manufacture a plastic bag.
caja de pañuelos de papel
box of tissue
Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, traductores electrónicos, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.
calco en papel [Calco que se obtiene de frotar carboncillos sobre un papel colocado sobre un objeto con relieves]
rubbings
The library also collects old and rare books, rubbings from stone tablets, oracle bones and maps.
calidad del papel
paper quality
Librarians and publishers must work together to establish standards for library books in the areas of binding quality and paper quality.
cinta de papel continuo [En la fabricación de papel, trama ininterrumpida de fibras que se forma al secarse la pasta de papel sobre la cinta transportadora de un molino de papel]
web of paper
From the 1820s a dry end was added to the Fourdrinier machine which dried and smoothed the web of paper as it emerged from the wet end.
clip para el papel
paper clip
The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.
confección de papel
paper-making [papermaking]
The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
con papel de calco intercalado
carbon interleaved paper
A line printer can only produce about four readable copies using carbon interleaved paper, so additional copies must either be produced by photocopying or by rerunning the computer, both of which are relatively costly.
copia de papel de calco [Copia obtenida al mismo tiempo que se escribe el original mediante la colocación de papel de calco en el verso del original]
carbon copy
An edition includes all copies produced from essentially the same original production (e.g., the original and carbon copies of a typescript).
copia en papel [Reproducción de un documento en papel]
hard copy [hardcopy]
The enlargement ratio is the relationship between the dimensions of a hard copy and the corresponding dimensions of the microimage.
cubierta de papel
paper cover
It became common to equip pamphlets with wrappers (made by pasting a paper cover to the spine, and sometimes also to the endpapers, of the sewn booklet) from the mid seventeenth century.
dispensador de papel de cocina
kitchen roll holder
Smarten up your kitchen with this handy wooden kitchen roll holder.
dispensador de toallitas de papel
kitchen roll holder
Smarten up your kitchen with this handy wooden kitchen roll holder.
documento en papel
paper document
The organisation and retrieval of paper documents are discussed in the light of new perspectives opened up by optical discs, hypertext and artificial intelligence.
edición en papel coloreado
coloured-paper issue
Coloured-paper issues became common in Italian printing of the sixteenth century, the earliest examples being three Aldine editions of 1514 with special copies printed on blue paper.
encuadernación flexible en papel
limp paper binding
The technique of limp vellum binding can still benefit from improvements and can be adapted for use with other materials, as in the limp paper binding.
en formato papel
in hard copy
paper-based
Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.
Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
en papel
in print
paper-based
in hard copy
It also shows what information is available in print, and in other media such as gramophone records, filmstrips, etc on topics of current interest.
Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.
envoltorio de papel
paper wrapper
Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.
existencias de papel
paper stock
As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.
fabricación de papel
paper-making [papermaking]
paper manufacturing
The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
Drying is an important process in paper manufacturing, where steam-heated cylinders are used to dry paper.
fábrica de papel
paper mill
pulp and paper mill
Paper from several paper mills in the Slovak and Czech republics was tested to determine its aging resistance.
With our employees, with our community, the stress of the pulp and paper mill's shutdown is starting to hit home.
farolillo de papel
Chinese lantern
Chinese lanterns are lightweight frames which gently float into the air powered by the heat of a candle.
fibra de papel
paper fibre
In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.
forma de hacer papel
paper mould
No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
forma de papel vitela
wove mould
In the case of a wove mould the mesh of the wire pattern is measured in wires per cm.
forma de un solo fondo para papel verjurado [En la fabricación manual de papel, forma o módulo que sólo tenía una estructura reticular de alambre como base que a su vez descansaba sobre unas barras transversales que tenía la forma y que tanto éstas como la estructura reticular dejaban huella en el papel dando lugar a lo que se denomina papel verjurado]
single-faced laid mould
Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.
forma para papel verjurado [En la fabricación manual de papel, forma o módulo cuya base es una estructura reticular de alambre que deja la marca típica del papel verjurado al observarlo al trasluz]
laid mould
A certain amount of writing paper continued to be made in laid moulds even in the early nineteenth century (some people would not believe that the new-fangled wove paper could be as good).
formato de presentación en papel [Disposición de la información en formato impreso]
hard copy format
Hard copy formats and display formats are not uniform; they comply with standards without having to force the formats into uniformity, as is the case with manual procedures.
funda de papel
paper jacket
However, the usual protection for a mid-nineteenth-century cloth-bound book - if it had any - was a plain paper jacket, sometimes cut with a window to show the lettering on the spine, and it was not until the 1880s that printed dust-jackets became common.
hoja de papel
slip of paper
sheet of paper
With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.
A quire originally meant 4 sheets of paper or parchment folded over and sewn to make 8 leaves.
hoja de papel continuo [En la fabricación de papel, trama ininterrumpida de fibras que se forma al secarse la pasta de papel sobre la cinta transportadora de un molino de papel]
web of paper
From the 1820s a dry end was added to the Fourdrinier machine which dried and smoothed the web of paper as it emerged from the wet end.
hoja de papel encerada [Uno de las hojas que componen el ciclostil]
wax sheet
While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.
impresión en papel
print on paper
While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.
impreso en papel
paper-printed
The publishers send the citations to these paper-printed articles to MEDLINE so that they are indexed.
industria del papel
paper industry
During the same period an English white paper industry was developed which supplied an increasing proportion of the paper used by English printers, even though the finest qualities had still to be imported from abroad.
instrumento para mantener papeles cogidos
fastener
Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.
invasión del papel, la [Expresión utilizada para describir el crecimiento vertiginoso de las publicaciones en la segunda mitad del siglo veinte Expresión usualmente acompañada del artículo]
paper storm, the
The 'paper storm' or the 'literature explosion' are evocative terms coined to draw attention to the dramatic nature of the growth of literature.
letra cuya impresión en papel no está completa
broken letter
And if you examine a certain page where you will find a broken letter in one, then you will also find it in the other one.
mano de papel [Unidad de venta del papel compuesta de -2-5 pliegos o la vigésima parte de una resma]
quire
The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.
máquina continua de papel [Sustituo mecánico de la tina de hacer papel a mano que produce una cinta de papel sin interrupción]
paper-making machine
The early paper-making machines were dependent, as the hand vats had been, upon linen and (when they became available) cotton rags as their chief source of raw material.
máquina de papel continuo
newsprint machine
Newsprint machines, on the other hand, have grown ever larger and faster, and there are newsprint Fourdriniers working today which can eject a web 1,000 cm. wide at speeds of up to 1,000 metres per minute (which is 60 k.p.h.).
máquina de perforar papeles
desk punch
These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.
máquina Fourdrinier de papel continuo
newsprint Fourdrinier
Newsprint machines, on the other hand, have grown ever larger and faster, and there are newsprint Fourdriniers working today which can eject a web 1,000 cm. wide at speeds of up to 1,000 metres per minute (which is 60 k.p.h.).
mundo del papel impreso, el
paper world, the
The electronic world will not supplant the paper world and the old collection development paradigms will continue to be relevant.
oficina sin papel [Situación dentro de una organización en la que la información fluye de oficina a oficina por medio de una red de comunicaciones y en la que el papel como soporte documental apenas existe]
paperless office
The paperless office implies a distribution network based on a large central computer, within one particular organization.
pañuelo de papel
tissue
The publisher offered the author the opportunity to purchase unlimited numbers of copies of her life's work before the remainder are recycled into tissue or newsprint.
papel absorbente
absorbable paper
absorbing paper
A back-up option is to train Bailey to poop in a litter tray that has absorbable paper in the bottom of it.
All the work is done in trays covered with liquid absorbing paper.
papel acídico [Papel normal que normalmente tiene un grado de acidez alto, lo que contribuye a su deterioro y que generalmente se utiliza como contraposición a acid-free paper (papel no ácido)]
acidic paper
Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
papel ácido [Papel normal que normalmente tiene un grado de acidez alto, lo que contribuye a su deterioro y que generalmente se utiliza como contraposición a acid-free paper (papel no ácido)] [Papel normal que normalmente tiene un grado de acidez alto, lo que contribuye a su deterioro y que generalmente se utiliza como contraposición a acid-free paper (papel no ácido)]
acid paper
acidic paper
However, the consequences of progressive deterioration, both as a result of acid paper and environmental conditions as well as by increased use, are just beginning to be realised.
Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
papel adhesivo
contact paper
The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
papel Albal
tinfoil [tin foil]
kitchen foil
aluminum foil
aluminium foil
The dog snatched the sandwiches still wrapped in their tinfoil and scoffed the lot before the unsuspecting picnickers had time to react.
This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
Aluminum foil is made from an aluminum alloy which contains between 92 and 99 percent aluminum.
The combination of a computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM) system has brought enormous lead times savings at a company that produces aluminium foil containers.
papel alcalino [Papel que ha sido tratado especialmente para que su grado de acidez, medido en valores pH, sea bajo pues ésta es una de las causas principales del deterioro del mismo]
alkaline paper
The widespread use of acid-free or alkaline paper will drastically reduce costs to US libraries and taxpayers.
papel a mano-máquina [Papel fabricado a máquina pero imitando el papel hecho a mano o de tina]
mouldmade paper
The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.
papel avitelado [Papel hecho a mano en una forma o módulo cuya base es una estructura reticular de alambre muy tupido que deja una huella en forma de rombos muy débil y uniforme sobre el papel]
wove paper
By 1759, however, Whatman had produced a wove paper without shadows by making the paper in double-faced moulds with two wire meshes fastened one on top of the other with a small space in between.
papel comercial
commercial paper
The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.
papel con membrete
letterhead
To be effective, the logo must be as easily recognizable on a large scale, such as on a billboard or on the side of a bookmobile, as it is on a small scale, such as on a letterhead, library card or form.
papel continuo
web
continuous paper
Newsprint machines, on the other hand, have grown ever larger and faster, and there are newsprint Fourdriniers working today which can eject a web 1,000 cm. wide at speeds of up to 1,000 metres per minute (which is 60 k.p.h.).
The former will be needed for single sheets of plain paper, while the latter is used for continuous paper which is perforated.
papel continuo de períodico [Papel de baja calidad usado para la impresión de periódicos]
newsprint
This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint by vacuum freeze drying.
papel cuadriculado [Usado especialmente para dibujar gráficas]
graph paper
Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.
papel cuché [En imprenta, papel que ha sido sometido a la operación de estucado, es decir, que ha sido recubierto por una o por las dos caras conun estuco: una mezcla constituida por uno o más pigmentos minerales] [Papel con acabado muy liso que se prepara tratando su superficie con caolín y caseína para mejorar su calidad de impresión]
art paper
coated paper
Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.
Coated paper or art paper is paper with a smooth, glossy surface produced by coating with china clay and casein glue, generally used for fine art books.
papel de acidez neutralizada
deacidified paper
Topics include storage aspects of maps and their physical media (paper, plasticised paper, deacidified paper).
papel de aluminio
aluminium foil
tinfoil [tin foil]
kitchen foil
aluminum foil
The combination of a computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM) system has brought enormous lead times savings at a company that produces aluminium foil containers.
The dog snatched the sandwiches still wrapped in their tinfoil and scoffed the lot before the unsuspecting picnickers had time to react.
This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
Aluminum foil is made from an aluminum alloy which contains between 92 and 99 percent aluminum.
papel de arroz
rice paper
pith paper
Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.
This article gives a practical overview of conservation of picture on pith paper.
papel de biblia [Papel de imprimir muy delgado y de gran calidad que se utiliza especialmente para las obras que por su extensión se desea editar en un volumen compacto]
Bible paper
Bibles, prayer books, and other books requiring many pages in compact form are normally printed in Bible paper.
papel debilitado
brittle paper
A report is given on a research project commissioned by the British Library to strengthen brittle paper without unbinding the books.
papel de calcar
tracing paper
The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.
papel de calco
carbon paper
carbon
tracing paper
Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.
The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.
papel de cera
greaseproof paper
waxed paper
The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.
Toffee apples may be stored wrapped individually in greaseproof or waxed paper.
papel de China
rice paper
pith paper
Rice paper is a non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia.
This article gives a practical overview of conservation of picture on pith paper.
papel de cocina
paper towel
kitchen paper
In another unit, children test different brands of paper towels to see which one will absorb the most water in 30 seconds.
This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
papel de colores
coloured paper
The indexes are easily identifiable because they are printed on coloured paper.
papel de embalar
wrapping paper
Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
papel de empapelar
wallpaper
Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint - the list goes on.
papel de envolver
wrapping paper
Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
papel de envolver regalos
gift wrapping paper
No waste: save used gift wrapping paper and reuse it next year.
papel de escribir
writing paper
The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
papel de escritura [Papel especialmente fabricado para la impresión o la escritura de pasta de fibras de algodón o de pasta química de madera]
bond paper
If the information on a newspaper clipping rather than the clipping itself is required, the clipping can be photocopied on acid-free bond paper.
papel de esmeril
emery paper
Marks left by the hammer can be smoothed with emery paper.
papel de esparto [En imprenta, papel que contiene en su totalidad o en gran parte celulosa de esparto]
esparto paper
Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.
papel de imprenta [Papel que posee una características especiales para su uso en fotocopiadoras, impresoras, etc]
printing paper
copy paper
The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
A supply of copy paper should be fanned out and stacked in the feed tray and this must be raised to the correct level for feeding into the printer.
papel de lija
sandpaper
emery paper
sanding paper
This paper describes the origins of the Minnesota Mining & Manufacturing Company from 1902 when it started producing sandpaper.
Marks left by the hammer can be smoothed with emery paper.
The cheapest way to bevel it is probably by sanding it down with some sanding paper or a file if something like that is available.
papel de multicopista
run-off paper
The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
papel de pasta
paste paper
Paste paper is a decorative paper, often used as cover papers or endsheets in books, produced by pressing or sliding objects into a wet paste or starch mixture that has been spread on paper.
papel de periódico [Papel de baja calidad usado para la impresión de periódicos]
newsprint
This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint by vacuum freeze drying.
papel de plata
tinfoil [tin foil]
kitchen foil
aluminum foil
aluminium foil
The dog snatched the sandwiches still wrapped in their tinfoil and scoffed the lot before the unsuspecting picnickers had time to react.
This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
Aluminum foil is made from an aluminum alloy which contains between 92 and 99 percent aluminum.
The combination of a computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM) system has brought enormous lead times savings at a company that produces aluminium foil containers.
papel desacidificado
deacidified paper
Topics include storage aspects of maps and their physical media (paper, plasticised paper, deacidified paper).
papel de seda
tissue paper
tissue sheet
Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
The heat melts the wax on those areas which correspond with the image areas of the original, and the melted wax is absorbed into the tissue sheet.
papel de tela [Papel en cuya elaboración se ha utilizado preferentemente pasta de trapo]
rag paper
The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.
papel de tornasol
litmus paper
Because some of these indicators are not as sensitive litmus paper, determining to which acids each indicator is sensitive presents an enjoyable challenge for students.
papel de trapo [Papel en cuya elaboración se ha utilizado preferentemente pasta de trapo]
rag paper
The introduction of mouldmade paper (which is a fine machine-made rag paper which looks like hand-made) in about 1920 reduced the production of real hand-made yet further.
papel de virutas
woodchip paper
The main current problem involves 19th century books made from poor quality woodchip paper; the manufacturing method was similar to that used in Austria except that the paper was bleached.
papel digital
digital paper
Digital paper is based on MelinexR, a flexible polyester film, which is coated with a reflective layer, and acts as a substrate.
papel dominante
alpha role
The author explores the myths about female leaders; they are either too soft due to their predisposition as nurturers and thus are pushovers; or they are too assertive when they assume an alpha role in the organization.
papel durable [Papel que no se deteriora fácilmente con el uso]
durable paper
Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
papel duradero [Papel que no se deteriora fácilmente con el uso]
durable paper
Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
papel esmeril
emery paper
Marks left by the hammer can be smoothed with emery paper.
papel estraza
brown paper
Anyway, in my youth, almost all packages were wrapped in brown paper and tied with string.
papel estucado [En imprenta, papel que ha sido sometido a la operación de estucado, es decir, que ha sido recubierto por una o por las dos caras conun estuco: una mezcla constituida por uno o más pigmentos minerales] [Papel con acabado muy liso que se prepara tratando su superficie con caolín y caseína para mejorar su calidad de impresión]
art paper
coated paper
Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.
Coated paper or art paper is paper with a smooth, glossy surface produced by coating with china clay and casein glue, generally used for fine art books.
papel hecho a mano
hand-made paper
Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.
papel hecho a máquina
machine-made paper
Although light-and-shade marks were later successfully adapted for machine-made paper, they were too expensive for normal use in hand moulds.
papel higiénico
toilet paper
loo paper
If we need a title to satisfy demand, we will buy it on spiral bound toilet paper if that is the only way we can get it.
In 1857 the first factory solely making loo paper came into existence.
papel hilo [Papel especialmente fabricado para la impresión o la escritura de pasta de fibras de algodón o de pasta química de madera]
bond paper
If the information on a newspaper clipping rather than the clipping itself is required, the clipping can be photocopied on acid-free bond paper.
papel inservible
scrap paper
scrap
Find some scrap paper and jot down the subject areas taught in schools.
There is much evidence to suggest that printers regularly bought paper from particular wholesalers, and that apart from scraps they rarely used paper that was more than about two years old.
papel kraft [Variedad de papel de envolver muy fuerte de color marrón y utilizado comúnmente en los sacos de cemento]
kraft
Without having to make any decisions as to relative importance, we simply enter this under the relevant terms: manufacture, multiwall, kraft, paper, sacks, packaging and cement.
papel lignario [Papel obtenido de la madera]
ligneous paper
Use recycled or ligneous papers for a document of potential archival value.
papel moneda
banknote
paper money
Watermarks for special papers used for such things as banknotes and bonds became increasingly elaborate.
Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp - the King is on all bills, you would practically be committing treason.
papel neutro [Papel que ha sido tratado especialmente para que su grado de acidez, medido en valores pH, sea bajo pues ésta es una de las causas principales del deterioro del mismo]
acid-free paper
Acid-free paper is now available at a price which competes with acid paper.
papel no ácido [Papel que ha sido tratado especialmente para que su grado de acidez, medido en valores pH, sea bajo pues ésta es una de las causas principales del deterioro del mismo]
acid-free paper
Acid-free paper is now available at a price which competes with acid paper.
papel perforado continuo
continuous computer stationery
Dual dictionaries are not card-based, but are computer produced post-co-ordinate indexes where usually two identical lists are printed on continuous computer stationery.
papel permanente [Papel resistente al deterioro químico] [Papel que no se deteriora fácilmente con el uso]
permanent paper
durable paper
Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
papel plastificado
laminated paper
plasticised paper
Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.
Topics include storage aspects of maps and their physical media (paper, plasticised paper, deacidified paper).
papel reciclado
recycled paper
The use of acid paper is preferable to using recycled paper.
papel satinado
glossy paper
Finally, test the coating of a glossy paper by rubbing it with a piece of silver.
papel secante
blotting paper
blotter
Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
Maps, interleafed with blotters, were laid out on tables in a drying-out location.
papel sin acidez [Papel que ha sido tratado especialmente para que su grado de acidez, medido en valores pH, sea bajo pues ésta es una de las causas principales del deterioro del mismo]
acid-free paper
Acid-free paper is now available at a price which competes with acid paper.
papel soporte para estucado [En imprenta, papel sobre el que se aplica el estuco]
body paper
Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.
papel verjurado [En la fabricación de papel, aquel papel hecho en formas o módulos cuya base era un estructura reticular de alamabre que descansaba sobre unas barras todo lo cual dejaba una huella en el papel visible al trasluz las huellas producidas por la retícula de alambre de denomina "puntizones" (wire) y la producida por las barras "corondeles" (chain)]
laid paper
But the first 28 sheets of Baskerville's Virgil of 1757 were printed on an unprecedented wove paper, and the rest, plus a number of whole-sheet and single-leaf cancels, were printed on laid paper.
papel verjurado hecho a máquina
machine-made laid paper
The first dandy rolls were made in the laid pattern, and thus produced a machine-made laid paper, but wove dandies were also in use from 1828.
papel verjurado manual
laid hand-made paper
Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.
papel vitela [Papel hecho a mano en una forma o módulo cuya base es una estructura reticular de alambre muy tupido que deja una huella en forma de rombos muy débil y uniforme sobre el papel]
wove paper
By 1759, however, Whatman had produced a wove paper without shadows by making the paper in double-faced moulds with two wire meshes fastened one on top of the other with a small space in between.
pasta de papel [Suspensión acuosa que contiene los materiales necesarios para fabricar el papel]
stuff
The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
plato de papel
paper plate
If you have runny nail polish, pour some onto a paper plate, add a bit of flour and stir it up with something like a toothpick.
pliego de papel de -10-2 x -7-6 cm [En imprenta, tamaño grande de folio de dimensiones parecidas al A0]
quad crown
Thus if the paper-maker was to make a batch of quad crown paper in sheets measuring 40 in x 30 in. on a machine with a 70 in. capacity, he would prefer - other things being equal - to make a 70-in. web which would be cut into two strips 40 in. and 30 in. wide respectively.
pliego de papel de -1-1-4 x -8-9 cm
quad demy
The early single-sided cylinder machines could run at 1,000 impressions per hour and could be made to take sheets in sizes up to quad demy (about 114x89 cm.).
pliego de papel de -1-5-2 x -10-2 cm [En imprenta, tamaño grande de folio de dimensiones parecidas al -2A0]
quad double crown
Single-sided cylinder machines of this sort were made in sizes from foolscap folio (to take sheets of up to 33 x 25 cm) to quad double crown (152 x 102 cm), but a book printer would normally want machines of intermediate size.
poner papel en la impresora
load + printer
Always ensure that the printer is loaded with the correct forms and aligned prior to invoking the <F6> or <F8> function keys.
publicación en papel
paper publication
This is an attempt to duplicate the features of a paper publication in a reduced size.
publicación sin papel [Situación dentro de la publicación en la que la producción y distribución de los documentos se hace por medio de redes de comunicaciones y en la que no existe el papel como soporte documental]
paperless publishing
This suggests the idea of 'paperless publishing' - the production of such items as scientific journals in machine-readable form and subsequent distribution via a computer network.
quedar en papel mojado
end up in + smoke
go up in + smoke
There was a similar event in North Korea, but the difference is that the North Korean coup ended up in smoke.
With a damaged car, having to make a pit stop to change his front wing, the potential of a second place finish went up in smoke.
que no está en papel
non-paper [non paper]
The conservation problems of non paper materials were discussed.
recipiente de papel
paper container
Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint - the list goes on.
reproducción en papel [Específicamente, de documento o imagen que ha sido convertido a formato electrónico]
blowback
Blowback refers to the practice of printing electronic documents to paper (blowing them back to tangible form).
reproductor de microformas en papel
reader/printer [reader-printer]
Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.
rollo de papel de cocina
kitchen roll
The advert is about proving that Bounty kitchen roll is stronger than other brands even when it is wet.
rollo de papel higiénico
loo roll
When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.
rollo de toallitas de papel
kitchen roll
The advert is about proving that Bounty kitchen roll is stronger than other brands even when it is wet.
saco de papel
paper sack
For example, we may say `manufacture of paper sacks' or `paper sack manufacture'; `the process of communication' or `the communication process'.
separación mediante papel
paper splitting
Paper splitting is a technique that involves the placing of 2 sheets of support paper coated with gelatine on to both surfaces of the object to be split and separated at the right moment, when there is sufficient bonding between support papers and object.
sin papel [Adjetivo que se utiliza para describir la situación en la que el papel ha sido sustituido por otros medios audiovisuales como soporte documental]
paperless
However, to use terminals producing printed output would be to negate part of the fundamental philosophy of the 'paperless' system.
sobre el papel
in intent
nominally
on paper
This movement is also encouraged in some Australian universities, in intent at least, if not in implementation.
Librarians were concerned about the wastefulness of duplicating an already existing network of libraries which nominally, at least, aimed to provide a general information service to the public.
On paper, most girls would name the boy-next-door as their ideal mate, although in the real world you're often passed over for more masculine men.
sociedad del papel
paper society
The conference focused on the following themes, seminars and break-out discussions: books in a post paper society; the shifting sands of retail trends; no more bunting on the publishing boat; and consumer attitudes to price.
sociedad sin papel, la [Situación en la cual el papel ha sido sustituido por otros medios audio-visuales como soporte de los documentos]
paperless society, the
Despite continued assurances about the arrival of the paperless society, it remains a fact that most people want to see information down in black and white.
sólo en papel
print-only
The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.
toallita de papel
paper towel
kitchen paper
In another unit, children test different brands of paper towels to see which one will absorb the most water in 30 seconds.
This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
trozo de papel
slip
scrap of paper
Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location.
All you need to get started is an idea, a sketch, or a scrap of paper.
un mar de papel
a sea of + paper
In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
