pasado
past ; spent.
Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
anclado en el pasado
stuck in the past
Some libraries retain a bias that keeps attitudes stuck in the past, no matter how much reality changes.
año pasado, el
last year
Last year, however, there was a report produced in the UK by IFLA Advisory Committee on Buildings.
aprender del pasado
learn from + the past
Those who refuse to learn from the past are certain to fail in the future.
decir adiós al pasado
bid + farewell + to the past
The article has the title 'Time to bid the past farewell'.
del pasado
has-been
of the past
bygone
of yesteryear
gone by
We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).
This article discusses the use of a metaphorical mode of writing in moralistic children's fiction of the past, where the intention was to make children good.
There is a definite problem in that the cataloging rules we've had have been firmly rooted in a bygone era.
Attendance figures indicated the beginnings of a return to participation by many of the big publishers that shunned the show in recent years, although the mammoth stands of yesteryear remained absent = Las cifras de asistencia mostraban el comienzo de una vuelta a la participación de muchos de los editores que no habían asistido a la exposición en los últimos años, aunque los estands gigantescos de antaño seguían estando ausentes.
I hope my stroll down memory lane has stirred some long forgotten rememberances of good times gone by.
deshacer el pasado
undo + the past
And we cannot undo the past and she has paid her dues to society and it is wrong of us to keep her in prison any longer.
devolver al pasado
send + Nombre + back in time
His songs are gathering dust somewhere, waiting to be discovered by someone who will invent a time machine and send them back in time.
durante el año pasado
over the past year
However, over the past year they have launched a number of Internet products and services.
el mes pasado
last month
He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.
en el pasado
in the past
in past eras
at some point in the past
in years gone by
in days gone by
in former times
in times gone by
In-house authority list record the headings that have been established for a given body or person in the past by that cataloguing or indexing agency.
The needs of today's information users place demands on our information services far more acute than were normal in past eras.
Some of the examples are incorrect according to the present schedules, but are found to have been correct at some point in the past.
In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
The lit-up computer screen is now our symbol of knowledge and power, omnipresent and omniscient as the eye of almighty God in days gone by.
Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
In times gone by, every young woman worked on assembling her bridal trousseau, even before she became engaged.
en el pasado remoto
in the dim and distant past
Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
en un pasado muy lejano
in the dim and distant past
Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
en un pasado no muy distante
in the not too distant past
In the not too distant past, the answer to this question would have been relatively straightforward = En un pasado no muy distante, la respuesta esta pregunta habría sido relativamente simple.
en un pasado no muy lejano
in the not too distant past
In the not too distant past, the answer to this question would have been relatively straightforward = En un pasado no muy distante, la respuesta esta pregunta habría sido relativamente simple.
en un pasado oscuro y lejano
in the dim and distant past
Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
enviar al pasado
send + Nombre + back in time
His songs are gathering dust somewhere, waiting to be discovered by someone who will invent a time machine and send them back in time.
época pasada
bygone era
Others consist of historical buildings that have been preserved or restored to serve as reminders of bygone eras = Otros son edificios históricos que se han conservado y restaurado para servir como recuerdo de épocas pasadas.
evocación del pasado
stroll down memory lane
I hope my stroll down memory lane has stirred some long forgotten rememberances of good times gone by.
hecho como de pasada
throwaway
This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
hurgar en + Posesivo + pasado
delve into + Posesivo + past
dig into + Posesivo + past
As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.
Disgusted with her behavior, he did a little digging into her past and discovered she may have killed her former lover.
imagen del pasado
flashback [flash back]
I have a liking for novels which use techniques for disturbing the usual steady flow of sequential narrative with perhaps a flashback or two.
indagar en + Posesivo + pasado
delve into + Posesivo + past
dig into + Posesivo + past
As Richman goes to tedious lengths to build a damning portrait of the obnoxious reporter, Chas delves into Laurenge's past, trying to find some way of spiking his guns.
Disgusted with her behavior, he did a little digging into her past and discovered she may have killed her former lover.
la semana pasada
last week
The secretary continued: 'He was drunk when he wrote your appraisal one night last week'.
lo pasado pasado está
let bygones be bygones
And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
mejorar el pasado
improve on + the past
More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life .
no añorar el pasado
never + look back
As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
no dejar de pensar en el pasado
dwell on + the past
The following are famous quotes about the present, advocating living for today instead of dwelling on the past.
olvidar el pasado
let bygones be bygones
forget + the past
And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
Those who forget the past are doomed to repeat it.
pasado accidentado
chequered history
chequered past
The concept of corporate authorship has had a more chequered history.
As a result of this chequered past telepathy is now largely discredited and regarded by many in science as mere pseudoscience.
pasado actual, el [Modo de vida que se dió en el pasado pero que actualmente perdura en el presente en algunas zonas]
living past, the
He is famous for his works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.
pasado delictivo
criminal past
This reality show explores the long-time friendship between two women, one of whom has had a mysterious criminal past which returns to haunt her.
pasado de moda
passé
out of vogue
out of fashion
out of style
By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
In general, however, the author's approach to his comparative method - that comparativism is out of vogue - is rather parochial.
Abstract art has lately been considered out of fashion in the art centers of New York.
Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
pasado, el [Nombre]
past, the
yesteryear
While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.
Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
pasado el mejor momento de Alguien
past + Posesivo + prime
The trustee was generally male, 'past his prime', white, Protestant, well educated, wealthy, a member of the social elite, and usually a member of a profession or a business executive.
pasado ficticio
imaginary past
Besotted with an imaginary past that never was, the Department of National Heritage has proved unable to provide the national lead that was expected.
pasado imaginario
imaginary past
Besotted with an imaginary past that never was, the Department of National Heritage has proved unable to provide the national lead that was expected.
pasado irregular
chequered history
chequered past
The concept of corporate authorship has had a more chequered history.
As a result of this chequered past telepathy is now largely discredited and regarded by many in science as mere pseudoscience.
pasado lejano, el
distant past, the
How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
pasado mañana
the day after tomorrow
The article is entitled 'Quality librarianship the day after tomorrow'.
pasado oscuro
dark past
She comes from a very dark past, making her feel that the world is untrustworthy.
pasado reciente, el
recent past, the
The recent past has been the golden age of vast expenditure on library buildings and resources.
pasado turbulento
chequered history
chequered past
The concept of corporate authorship has had a more chequered history.
As a result of this chequered past telepathy is now largely discredited and regarded by many in science as mere pseudoscience.
pasado un punto
beyond a certain point
beyond a point
A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.
Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point.
pensando en el pasado
reminiscently
He rubbed his head reminiscently and the boys returned to the old man, who was maundering ecstatically about his squaw.
pensar en el pasado
look back
In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
pertenecer al pasado
be a thing of the past
become + a thing of the past
It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
Bunking classes might soon become a thing of the past in schools across the city thanks to radio frequency identification (RFID).
recordar el pasado
take + a trip down memory lane
stroll down + memory lane
take + a stroll down memory lane
Take a trip down memory lane with this fascinating programme featuring news reports, actuality and interviews from 1984.
Now that I'm officially a senior citizen, I find myself strolling down memory lane more than ever before.
So it was a joy to take a stroll down memory lane and revisit some of their most poignant and funny moments as described in the book.
recuerdo del pasado
flashback [flash back]
I have a liking for novels which use techniques for disturbing the usual steady flow of sequential narrative with perhaps a flashback or two.
reliquia del pasado
relic of the past
The exhibition reminds us of the need for museums to embrace art as living culture rather than to isolate it as merely a relic of the past.
rememoración del pasado
stroll down memory lane
I hope my stroll down memory lane has stirred some long forgotten rememberances of good times gone by.
rememorando el pasado
reminiscently
He rubbed his head reminiscently and the boys returned to the old man, who was maundering ecstatically about his squaw.
rememorar el pasado
take + a trip down memory lane
stroll down + memory lane
take + a stroll down memory lane
Take a trip down memory lane with this fascinating programme featuring news reports, actuality and interviews from 1984.
Now that I'm officially a senior citizen, I find myself strolling down memory lane more than ever before.
So it was a joy to take a stroll down memory lane and revisit some of their most poignant and funny moments as described in the book.
reminiscencia del pasado
stroll down memory lane
I hope my stroll down memory lane has stirred some long forgotten rememberances of good times gone by.
ruptura con el pasado
break with + the past
break from the past
With Mr Gorman we have to stress on the revolutionary use of the computer, a sharp break with the past.
He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
sábado pasado, el
last Saturday
Last Saturday, Pope Benedict XVI threw a spanner in the works with his long-awaited, much-rumored, and oft-debated apostolic letter which more or less gives any priest the choice of which Mass to offer.
tiro pasado
passing shot
In order to be effective with passing shots, you need to be able to impart a lot of topspin on the ball.
transportar al pasado
send + Nombre + back in time
His songs are gathering dust somewhere, waiting to be discovered by someone who will invent a time machine and send them back in time.
un pasado oscuro
a dark past
'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction = "A veces las cosas salen mal" es la historia de dos compañeros de piso: Halifax, un ex-periodista con un pasado oscuro y con una exesposa que no ve desde hace mucho, y Shakra, un compañero de universidad obcecado en la destrucción de Halifax .
vestigio del pasado
vestige of the past
But, by the same token, a contemporary house that ignores all vestiges of the past in order to express a purely modern philosophy runs the risk of becoming a stagnant document of its own time.
vida pasada
previous life
All the hubcaps were found on the side of the road bear the scars of their previous lives in the form of scratches and abrasions.
vivir en el pasado
dwell on + the past
live in + the past
The following are famous quotes about the present, advocating living for today instead of dwelling on the past.
So if you find yourself stuck in rut ask yourself if living in the past is the problem.
volver al pasado
turn + the clock back
A visit to this village is an opportunity to turn the clock back over 150 years.
