Descarga la app
educalingo
Buscar
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
Novalis

Significado de "pasajero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASAJERO

La palabra pasajero procede de pasaje.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PASAJERO

pa · sa · je · ro play
Pasajero es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASAJERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pasajero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PASAJERO EN ESPAÑOL

Pasajero

El pasajero es todo ser humano sea varón, mujer, niño o niña, también se considera pasajero a los animales; pero ellos son transportados en valijas especialmente diseñadas para su movilidad. El pasajero puede ser transportado en un avión, autobús, barco, carreta, automóvil o cualquier medio de transporte. Los pasajeros podrán llevar maletas, bolsas o mochilas para llevar sus pertenencias de un lugar a otro en su viaje para sus vacaciones y ya de esta forma se les considera que ya es un turista.

definición de pasajero en el diccionario español

La primera definición de pasajero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pasa presto o dura poco. Otro significado de pasajero en el diccionario es viajero transeúnte. Pasajero es también dicho de una persona: Que viaja en un vehículo, especialmente en avión, barco, tren, etc., sin pertenecer a la tripulación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PASAJERO


aguajero
a·gua·je·ro
ajero
je·ro
alhajero
al·ha·je·ro
bajero
ba·je·ro
barriobajero
ba·rrio·ba·je·ro
cajero
ca·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
estajero
es·ta·je·ro
forrajero
fo·rra·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
navajero
na·va·je·ro
obrajero
o·bra·je·ro
pajero
pa·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tablajero
ta·bla·je·ro
tajero
ta·je·ro
tasajero
ta·sa·je·ro
tinajero
ti·na·je·ro
ventajero
ven·ta·je·ro
viajero
via·je·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PASAJERO

pasadillo
pasadiscos
pasadizo
pasado
pasador
pasadora
pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajuego
pasamanar
pasamanera
pasamanería
pasamanero
pasamano
pasamanos
pasamiento
pasamontañas
pasamuros

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PASAJERO

agujero
andrajero
bagajero
callejero
carruajero
consejero
debajero
destajero
encajero
extranjero
fajero
gajero
grajero
granjero
herbajero
peajero
plumajero
tejero
terrajero
visajero

Sinónimos y antónimos de pasajero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASAJERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pasajero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pasajero

ANTÓNIMOS DE «PASAJERO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pasajero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pasajero

PALABRAS RELACIONADAS CON «PASAJERO»

pasajero breve corto efímero eventual fugaz huidizo perecedero peregrino transeúnte transitorio turista viajero viandante permanente letra pelicula solo pedropiedra gratuito todo humano varón mujer primera lengua española pasa presto dura poco pasajero dicho persona viaja vehículo tren pertenecer tripulación odisea stanbrook guerra exilio campos nazis historia narrada desde experiencia joven médico novela basada testimonios reales alicantinos sufrieron represión séptimo otros relatos fantásticos five science fiction stories space travelers choose happiness pill time machine alters history advanced beings investigate primitive planet explorers find human traces isolated asteroid makes possible tránsito ernesto cardenal vida muchos viajes poesía abunda tema recopilación poemas diferentes épocas alien octavo benjamím galicia this book contains series articles that author

Traductor en línea con la traducción de pasajero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASAJERO

Conoce la traducción de pasajero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pasajero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pasajero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

乘客
1.325 millones de hablantes

español

pasajero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

passenger
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

यात्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

راكب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пассажир
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

passageiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

যাত্রী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

passager
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

penumpang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Passagier
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

乗客
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

승객
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

penumpang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hành khách
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பயணிகள்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रवासी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yolcu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

passeggero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pasażer
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пасажир
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pasager
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιβάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

passasier
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

passagerare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

passasjer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pasajero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pasajero
pasajero-1 
  passenger.
 This article discusses libraries available on trains to 1st class passengers in the USA in the late 19th century and early 20th century.
avión de pasajeros   
airliner
passenger plane
passenger jet
 Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
 The final mayday call by a hero British pilot who died after ditching his passenger plane into the sea was released today.
 The hijacking of a passenger jet ends in violence and further bloodshed after the plane is stormed by commandoes.
buque de pasajeros      
cruise liner
transatlantic liner
ocean liner
cruise ship [cruiseship]
cruise
cruiser
 The article 'Literacy on the high seas: cruise ship libraries flourish' discusses the recent upsurge in the development of libraries and library facilities on cruise liners.
 It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.
 This is a collection of ocean liner postcards from the late 19th and early 20th century.
 The world has many cruise ships, big and small, transporting passengers to the most exotic places.
 This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
 The new generation of cruisers is much lighter, thanks to modern materials and manufacturers who care about reducing weight.
lista de pasajeros 
passenger list
 Genealogy and history site specializing in free primary source records especially ships' passenger lists, church records, military records.
pasajero de atrás  
pillion passenger
pillion
 This means if you are in an accident with a pillion passenger, they have the right to sue the rider if necessary.
 We will organize a special tour for a group if there is a minimum of four riders (i.e. four motorcycles, or a group of six - three riders and pillions).
pasajero de avión 
airline passenger
 By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
transporte de pasajeros 
passenger transport
 This article concentrates on the problems of passenger transport in urban areas.
tren de pasajeros 
passenger train
 The first passenger trains seldom travelled more than 20 miles per hour.
vehículo de pasajeros 
passenger vehicle
 It turns out most passenger vehicle tires already have a date stamped on them.
vehículo de transporte de pasajeros 
passenger vehicle
 It turns out most passenger vehicle tires already have a date stamped on them.
pasajero
pasajero-2 
  short-lived [shortlived] ; transient ; transitory ; faddish ; faddy .
 Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
 The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
 Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
 Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
 These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
algo maravilloso pero pasajero 
a nine days wonder
 It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
aprovecharse de una oportunidad pasajera       
ride + the hype
catch + the fever
jump on + the gravy train
climb on + the gravy train
climb on + the bandwagon
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 Everyone is riding the hype of 'An Inconvenient Truth,' and even Congress has caught the fever... but it doesn't feel rigth yet.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
ave pasajera 
bird of passage
 So thousands of harvest hands come and go every year like birds of passage.
capricho pasajero  
passing fancy
passing whim
 It seems that Japan's fascination with robots is more than just a passing fancy.
 It started out as a passing whim and grew into something that has reached out to thousands of people around the world.
hacer pasajero 
render + transitory
 The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
interés pasajero 
passing interest
 However, the book is broad enough to appeal to those who have a passing interest in science.
moda pasajera    
flash in the pan
passing fad
passing fashion
fad
 The article is entitled 'WAP: a new phase in the technological revolution or a flash in the pan?'.
 But the fact that nearly all of them refer to it, even if scathingly, suggests that it was more than just a passing fad.
 Data warehousing has now become a deep seated trend rather than a passing fashion.
 At a recent weekend school on the subject, one librarian began his talk by asking the question whether community information was simply the latest fad of the library profession, like team librarianship, integrated stock or outreach.

Tendencias de uso de la palabra pasajero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASAJERO»

El término «pasajero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.195 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pasajero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pasajero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pasajero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASAJERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pasajero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pasajero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pasajero

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «PASAJERO»

Citas y frases célebres con la palabra pasajero.
1
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
2
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.

2 REFRANES CON LA PALABRA «PASAJERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pasajero.
Amor forastero, amor pasajero.
Huésped, a deseo, rico y pasajero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PASAJERO»

Descubre el uso de pasajero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasajero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pasajero 2058: La odisea del Stanbrook
La guerra, el exilio y los campos nazis, una historia narrada desde la experiencia de un joven médico pasajero del Stanbrook.Pasajero 2.058 es una novela basada en testimonios reales de alicantinos que sufrieron la guerra, la represión y ...
Francisco José Escudero Galante, 2002
2
El séptimo pasajero y otros relatos fantásticos
In five science fiction stories, space travelers choose a happiness pill, a time machine alters history, advanced beings investigate a primitive planet, explorers find human traces on an isolated asteroid, and a machine makes it possible to ...
Jordi Sierra i Fabra, 2005
3
Pasajero de tránsito
La de Ernesto Cardenal es una «vida de muchos viajes». Y también su poesía abunda en el tema del viaje. Pasajero de tránsito es una recopilación de sus poemas de viajes de diferentes épocas.
Ernesto Cardenal, 2009
4
El pasajero en Galicia
This book contains a series of articles that the author wrote for a newspaper in the 1950s tracing a sentimental chronicle of his native land.
Álvaro Cunqueiro, César Antonio Molina, 2002
5
Pasajero K: Una novela europea
Febrero de 2010.
Adolfo García Ortega, 2012
6
Pasajero en las Américas: cartas y ensayos del exilio
Una excelente selecci n de las cartas que Pedro Salinas escribi durante sus viajes como exiliado en Estados Unidos y dos de los ensayos escritos entre 1936 y 1951 integran el volumen. el conjunto de los textos refleja de forma exquisita su ...
Pedro Salinas, Enric Bou, 2007
7
Progresismo: El octavo pasajero
Este libro intenta entender el fenómeno del pensamiento "progresista". ¿ Es un producto nacional o un signo universal de los tiempos? ¿Por qué los autodenominados "progres" son tan parecidos a lo que solía conocerse como "facho"? ...
Raffo & Noriega,, 2013
8
El oscuro pasajero
Narrado por uno de los autores m&ás originales e ingeniosos de los &últimos a&ños, El oscuro pasajero es una novela fresca, sorprendente y trepidante que est&á llamada a convertirse en un gran &éxito.
Jeffry P. Lindsay, 2008
9
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
COMPARACIÓN. LINGÜÍSTICA. ENTRE. EL. QUIJOTE. DE. AVELLANEDA. Y. EL. PASAJERO. DE. FIGUEROA. N. OS conviene traer aquí las palabras con que Riquer preludió las páginas que dedicó a la comparación del léxico de DQAcon  ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
10
El Pasajero Clandestino
Un magnate de la industria cinematografica fallece en Londres dejando su inmensa fortuna a un hijo bastardo, a quien no conoce y cuyo paradero parece incierto.
Georges Simenon, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASAJERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pasajero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pasajero confundió religiosos con terroristas y causó alarma en avión
Estaba previsto que el avión Boeing 737-300 de la empresa Alas Uruguay partiera ayer con 93 pasajeros a la hora 9.30 desde Aeroparque en Buenos Aires ... «El Observador, Ago 16»
2
Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...
Tras pararse a hablar con el conductor de uno de los pequeños vehículos que transportan los equipajes desde los aviones, el pasajero continúa su periplo por ... «20minutos.es, Ago 16»
3
Matan a pasajero durante asalto a camión en Iztapalapa
Tres hombres armados abordaron la unidad de la Ruta 11 en avenida Guelatao, cerca del Eje 6 Sur, y robaron las pertenencias de los pasajeros; una persona ... «Milenio.com, Ago 16»
4
Piloto de American Airlines "taclea" a un pasajero borracho en ...
... de American Airlines, que iba desde Kentucky hasta Carolina del Norte (Estados Unidos). Quedó registrada en un video, que fue filmado por un pasajero. «Clarín.com, Ago 16»
5
Un taxista mató a puñaladas a un pasajero en Barracas
Paracas al 300, en Barracas, donde un taxista mató a puñaladas a un pasajero y denunció ante la Policía que fue en defensa propia. (Diego Díaz). «Clarín.com, Jul 16»
6
Taxista regresa mochila con 187 mil dólares dejada por pasajero
Un pasajero dejó olvidada su mochila con 187 mil dólares en un taxi el pasado viernes pero tuvo la suerte que el conductor era un hombre honesto y la ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
7
Aeroparque: reclamo de los trabajadores contra agresión por parte ...
... madrugada de hoy por la niebla, situación que generó malestar en muchos pasajeros, quienes esperan que su vuelo pueda salir desde la terminal porteña. «La Izquierda Diario, Jun 16»
8
Identifican a asaltante ya pasajero de robo a autobús Futura
Piedras Negras, Coah.- Un testigo del asalto en el que dos personas murieron, un asaltante y un pasajero, además de tres pasajeros heridos, relató a Radio ... «Periódico Zócalo, May 16»
9
Detienen a un pasajero de Ryanair por amenazar con una bomba si ...
Un pasajero de un vuelo de Ryanair que cubría la ruta entre Tenerife y Santiago de Compostela ha sido detenido este jueves tras amenazar con hacer explotar ... «Qué.es, May 16»
10
Avión de Aeroméxico es desviado tras muerte de pasajero, reporta ...
El vuelo 683, que iba de Chicago a la Ciudad de México, realizó un aterrizaje forzoso en Houston. El pasajero al parecer sufría enfermedad cardiaca. «Excélsior, May 16»

IMÁGENES SOBRE «PASAJERO»

pasajero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pasajero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pasajero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z