Descarga la app
educalingo
Buscar
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.
Charles Lamb

Significado de "paseo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASEO

La palabra paseo procede de pasear.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PASEO

pa · se · o play
Paseo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASEO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paseo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PASEO EN ESPAÑOL

Paseo

El término paseo puede referirse: ▪ un paseo, la acción de pasear; ▪ una avenida muy ancha, con varias sendas de circulación en ambos sentidos, y con algún tipo de zona parcialmente enjardinada al medio y/o en los laterales...

definición de paseo en el diccionario español

La primera definición de paseo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de pasear o pasearse. Otro significado de paseo en el diccionario es lugar o sitio público para pasearse. Paseo es también acción de ir alguien con pompa o acompañamiento por determinada carrera.

PALABRAS QUE RIMAN CON PASEO


aseo
se·o
compaseo
com·pa·se·o
desaseo
de·sa·se·o
fantaseo
fan·ta·se·o
fraseo
fra·se·o
pegaseo
pe·ga·se·o

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PASEO

pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera
paseandero
paseante
pasear
paseata
paseíllo
pasera
paseriforme
pasero
pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto
pasiega
pasiego

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PASEO

baboseo
cáseo
causeo
coliseo
curioseo
deseo
elíseo
falseo
fariseo
jebuseo
leseo
manoseo
mariposeo
museo
óseo
seo
seo
seseo
siseo
voseo

Sinónimos y antónimos de paseo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASEO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «paseo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de paseo

PALABRAS RELACIONADAS CON «PASEO»

paseo alameda avenida calle caminata camino espolón excursión itinerario parque rambla ronda salida vía viaje capote término puede referirse acción pasear ancha primera lengua española pasearse otro lugar sitio público para paseo también alguien pompa acompañamiento determinada carrera patria reforma idea unir castillo chapultepec palacio nacional zocalo ciudad mexico original emperador maximiliano culmino arteria rescatada ideologia liberal ello denomino sombra esos años doris lessing llega inglaterra hijo pequeño bolsillos vacíos pero manuscrito novela maleta recordar clásico

Traductor en línea con la traducción de paseo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASEO

Conoce la traducción de paseo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paseo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de paseo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

paseo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

walk
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सवारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ركوب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ездить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

passeio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অশ্বারোহণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tour
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perjalanan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fahrt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

乗ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

타기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kulo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đi chơi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சவாரி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

त्यातील
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

binmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

corsa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przejażdżka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

їздити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

călătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βόλτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ride
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ride
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de paseo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

paseo
paseo-1 
  stroll ; walk ; ride ; wander ; ramble.
 The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.
 A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.
 For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
 The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.
 On summer evenings one of our favourite rambles took us across the sloping fields, sweet with clover and thyme and wild roses, between Kingswood and Chipstead.
darse un paseo   [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc]  [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc]
go for + a walk
go for + a spin
go for + a ride
 It is hard to beat going for a walk as a way to take a break.
 He wrote to let me know that as it was a mild, bright day yesterday, he decided to go for a spin.
 After the game was over, we decided to go for a ride to the coast to Adleburgh which was a beautiful seaside town.
darse un paseo (en)  
take + a ride (on)
take + a spin (on)
 Of course, that's in addition to taking a spin on the carousel, taking a ride on the puffer train and getting to know the zoo's residents a little better.
 Of course, that's in addition to taking a spin on the carousel, taking a ride on the puffer train and getting to know the zoo's residents a little better.
darse un paseo en barca 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
darse un paseo en barco 
boat
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
darse un paseo en coche  
go for + a drive
drive around
 I go for a drive when I'm really pissed to get away from everything.
 I remember when I was younger and my parents would drive around the area looking for 'for sale' signs.
dar un paseo   
take + a stroll
take + a walk
have + a walk
 After the visit of the Bavarian State Library, there will be enough time to take a stroll through the city centre.
 Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
 The very best way to begin exercising is by just having a walk.
dar un paseo a Alguien  [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc]  [En algún tipo de vehículo como bicicleta, coche, moto, helicóptero, etc]
take + Nombre + for a spin
take + Nombre + for a ride
 Unknown to us, Jaeger decided to take him for a spin on the back of his bike.
 Why is it that a dog hates it when you blow in his face but when you take him for a ride in a car It sticks his head out the window?.
dar un paseo en coche 
go out for + a drive
 There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.
dar un paseo en coche a Alguien 
take + Nombre + for a drive
 He took her for a drive on their first real date.
de paseo en coche 
out for a spin
 The article is entitled 'Out for a spin: a school librarian test drives 14 CD-ROM encyclopedias'.
ir a dar un paseo 
go for + a stroll
 She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.
irse a paseo 
naff off
 I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
mandar a paseo 
send + Nombre + packing
 Those who hold this view argued that the state government lacks the political will to send them packing for good.
paseo en barca 
boating
 Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
paseo en barco    
boat tour
boating
boat ride
boat cruise
 The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).
 Regattas & boating in general have become a ritual statement of collective identity defined as a relation between people & territory.
 We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.
 A matchmaking boat cruise open only to male millionaires and 'good-looking and desirable' women is slated to set sail later this month.
paseo en bicicleta 
easy ride
 Easy rides help you legs stay loose without hurting them .
paseo en la montaña rusa 
roller coaster ride
 They also look at how math impacts every facet of students' lives from music to video games to roller coaster rides.
paseo militar  
plain sailing
walkover
 The article is entitled 'Plain sailing with Swets' = El artículo se titula "Con Swets todo es coser y cantar".
 The election is widely expected to be a walkover for him.
paseo suave en bicicleta 
easy ride
 Easy rides help you legs stay loose without hurting them .
paseo turístico 
walking tour
 With the recent emphasis toward active learning techniques and technology tools, many libraries seem to be discontinuing the traditional guided walking tours.
sacar al perro de paseo 
walk + the dog
 We don't have a dog, but walking the dog would be one of the things I would gladly let a robot do.
salir a dar un paseo 
go out for + a walk
 She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.
salir de paseo 
go out for + a walk
 She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.
salir de paseo en coche 
go out for + a drive
 There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.
ser un paseo militar 
whistle + Posesivo + way
 Juelz rode Cam's coattails for a couple of singles before whistling his way to the top and then, just as quickly, right back into obscurity.
véte a paseo   
take a hike!
drop dead!
take a long walk off a short pier
 Leo is so angry that he basically told her to 'take a hike' - he feels like he was wasting his time with her.
 When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.
 I called the police about that and was impolitely told to take a long walk off a short pier for trying to spread such garbage.
paseo
paseo-2 
  promenade.
 Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
paseo construido de madera 
boardwalk
 Needing a moment to collect my thoughts yesterday, I opted for a quick walk along the boardwalk.
paseo marítimo   
seafront
promenade
waterfront
 This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
 Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
 There is a 4.5 mile long walking and biking trail along the waterfront that leads to several nature trails outside of town.
paseo marítimo de madera 
boardwalk
 Needing a moment to collect my thoughts yesterday, I opted for a quick walk along the boardwalk.

Tendencias de uso de la palabra paseo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASEO»

El término «paseo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paseo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paseo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «paseo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASEO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paseo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paseo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre paseo

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PASEO»

Citas y frases célebres con la palabra paseo.
1
Charles Lamb
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.

2 REFRANES CON LA PALABRA «PASEO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término paseo.
Juego y paseo, sólo para recreo.
Mañana de niebla, tarde de paseo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PASEO»

Descubre el uso de paseo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paseo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La patria en el Paseo de la Reforma
La idea de unir el Castillo de Chapultepec con el Palacio Nacional en el Zocalo de la ciudad de Mexico -una idea original del emperador Maximiliano- culmino con una arteria rescatada por la ideologia liberal; por ello se le denomino Paseo ...
Carlos R. Martínez Assad, 2005
2
Un paseo por la sombra
1949-1962. En esos años Doris Lessing llega a Inglaterra con su hijo pequeño y los bolsillos vacíos, pero con el manuscrito de su primera novela en la maleta.
Doris Lessing, 2011
3
Un paseo para recordar
Un clásico de Sparks a la altura de El cuaderno de Noah o de Mensaje en una botella.Cada mes de abril, cuando el viento sopla desde el mar y se mezcla con el aroma de las lilas, Landon Carter recuerda su último año en el instituto ...
Nicholas Sparks, 2013
4
Un paseo por las estrellas. Quinta edición ampliada
¿Qué estrella es aquélla? ¿Dónde está la Osa Mayor?
Milton D. Heifetz, Wil Tirion, 2008
5
Dinosaurios: Un paseo entre gigantes
Los dinosaurios son, sin lugar a dudas, los animales que mayor fascinación ejercen entre el gran público.
Joaquín Moratalla, 2008
6
Paseo poético por Andalucía: diálogo ecfrático entre versos ...
Esta obra presenta un acercamiento intimista a la realidad andaluza a través de la unión del elemento visual y la materia poética.
V.v.a.a, 2007
7
De paseo por la selva
De paseo por la selva, De paseo por la selva, sabes qu vi? sabes qu vi?
‎2003
8
El Paseo Del JaponéS. Loja
Tornándose en un imaginario viajero oriental que visita la ciudad de Loja, sus paseos y las vivencias de éste durante su estancia, el autor nos deja tras su marcha una colección de poemas orientales "haikus" en un intento de retratar ...
Miguel Armillas Gómez, 2008
9
Paseo pantera: una historia de la naturaleza y cultura de ...
Offering a comprehensive overview of the natural and human history of Central America, a collection of essays examines the geological origins of the region, its various landscapes and habitats, the current status of native peoples and their ...
Anthony George Coates, 2003
10
De Paseo:
The DIARIO is the out-of-class text and includes the all-new Prctica de estructuras. The Audio CDs include three audio selections per chapter to accompany the Segunda etapa: Comprensin auditiva.
Donna Reseigh Long, Janice Lynn Macián, Janice Lynn Mac?an, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paseo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usher recibe estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
LOS ÁNGELES (California) - El artista estadounidense Usher recibió hoy su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, la número 2.588 que otorga la ... «Telemundo New York, Sep 16»
2
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo, con más ...
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo gracias a un trazado que supera los 26 kilómetros y que está "a solo dos pasos" de concluirse, explicó ... «20minutos.es, Ago 16»
3
Varios tiros en Paseo de Gràcia tras el atraco a una joyería
A primera hora de la mañana de ayer, tras desayunar, los tres se desplazaron por separado a Barcelona. Poco antes del mediodía, coincidieron en el paseo de ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...
La estrella del magnate y candidato presidencial republicano en el Paseo de la Fama de Hollywood apareció rodeada de un muro de 15 centímetros, con ... «BBC Mundo, Jul 16»
5
Reabren autoridades de Francia paseo marítimo de Niza tras atentado
El Paseo marítimo de los Ingleses, en el que el jueves pasado un tunecino perpetró un atentado con un camión en el que murieron al menos 84 personas, ... «Terra.com, Jul 16»
6
El terrorista de Niza visitó el paseo de los Ingleses los días previos ...
MOSCÚ (Sputnik) — El terrorista de Niza, Mohamed Lahouaiej Bouhlel, visitó el paseo de los Ingleses los días 12 y 13 de julio, previos al atentado, comunicó la ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
7
Reabren paseo de los Ingleses de Niza
El paseo de los Ingleses en la ciudad de Niza, escenario del atentado de este jueves que dejó un saldo de 84 muertos y más de 200 heridos de gravedad, ... «teleSUR TV, Jul 16»
8
'Pitbull' recibe emocionado su estrella en el Paseo de la Fama de ...
El cantante Armando Christian Pérez, mejor conocido como 'Pitbull', fue homenajeado este viernes con una estrella en el icónico Paseo de la Fama de ... «Univisión, Jul 16»
9
Pitbull tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
El popular artista de origen cubano desvelará el próximo 15 de julio la estrella con su nombre en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood de Los Ángeles. «Vivelo Hoy, Jul 16»
10
Selena recibirá estrella del Paseo de la Fama
El ícono de la cultura pop y superestrella de la música tejana Selena Quintanilla Pérez recibirá una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, a más de 20 ... «Mundo Hispanico, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PASEO»

paseo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paseo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/paseo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z