patrimonio
legacy ; patrimony.
The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.
Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.
área de conservación del patrimonio
heritage field
All those working in the heritage field are aware of the uncertain life-span of digital materials and the extreme complexities involved in keeping born-digital materials accessible over decades or even centuries.
impuesto sobre el patrimonio
wealth tax
The number of those who move abroad, often quietly, to escape burdensome income and wealth taxes is estimated at 'one per day'.
institución dedicada a la conservación del patrimonio
memory institution
Archives, libraries and museums are memory institutions: they contribute directly and indirectly to prosperity through support for learning, commerce, tourism, and personal fulfilment.
institución del patrimonio histórico y cultural
cultural heritage institution
The Project's goal is to increase access to the special collections and unique resources of the cultural heritage institutions through digitisation.
institución para el estudio y la conservación del patrimonio
heritage organisation
The report is intended as a navigation tool for boards and directors of heritage organisations and research centres.
patrimonio bibliográfico
documentary heritage
bibliographic heritage
published heritage
documented heritage
The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
RECON is a tool for the future and aims to provide open access to the bibliographic heritage.
The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.
patrimonio cinematográfico
cinematographic heritage
The overall objective is to conserve the national cinematographic heritage.
patrimonio cultural
heritage
cultural heritage
cultural legacy
By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.
Current controversy over the university's role in transmitting a cultural legacy has important implications for collections librarians.
patrimonio de la humanidad
world heritage
It contains a multitude of traditional gardens, ponds, splendidly patterned walls, and many other beautiful structures all perfectly balanced in natural settings designated as a world heritage by UNESCO = Tiene una gran cantidad de jardines tradicionales, lagunas, paredes maravillosamente decoradas y muchas otras bonitas estructuras perfectamente integradas en un entorno natural elegido por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.
patrimonio digital
digital heritage
A concerted effort on the part of librarians and archivists will be required to meet these challenges and to protect a fragile digital heritage.
patrimonio documental
documentary heritage
literary heritage
published heritage
documented heritage
The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.
The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.
patrimonio histórico
historical heritage
Presidential libraries have been established since 1929 to house the papers generated by the work of presidential administrations as part of the US historical heritage.
patrimonio intelectual
intellectual heritage
The mission of the library is to protect the intellectual heritage and to serve those who create new knowledge.
patrimonio nacional
national heritage
cultural heritage
heritage site
The present physical state of these collections, which represent so much of the national heritage, now make this imperative.
Maintaining and making available the country's cultural heritage is a serious responsibility.
In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored.
patrimonio pictórico
pictorial heritage
Theses paintings represent the continuation of China's long pictorial heritage in an era of radical change and challenges for artists.
