Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.
Platón

Significado de "pecador" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PECADOR

La palabra pecador procede del latín peccātor, -ōris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PECADOR

pe · ca · dor play
Pecador es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECADOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pecador puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PECADOR EN ESPAÑOL

definición de pecador en el diccionario español

La primera definición de pecador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que peca. Otro significado de pecador en el diccionario es sujeto al pecado o que puede cometerlo. Pecador es también prostituta.

PALABRAS QUE RIMAN CON PECADOR


amplificador
am·pli·fi·ca·dor
aplicador
a·pli·ca·dor
buscador
bus·ca·dor
clasificador
cla·si·fi·ca·dor
codificador
co·di·fi·ca·dor
comunicador
co·mu·ni·ca·dor
decodificador
de·co·di·fi·ca·dor
educador
e·du·ca·dor
humidificador
hu·mi·di·fi·ca·dor
identificador
i·den·ti·fi·ca·dor
indicador
in·di·ca·dor
marcador
mar·ca·dor
multiplicador
mul·ti·pli·ca·dor
pescador
pes·ca·dor
planificador
pla·ni·fi·ca·dor
predicador
pre·di·ca·dor
purificador
pu·ri·fi·ca·dor
rectificador
rec·ti·fi·ca·dor
secador
se·ca·dor
tocador
to·ca·dor

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PECADOR

peca
pecable
pecado
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PECADOR

arrancador
atracador
calificador
cercador
certificador
deshumidificador
dosificador
escarificador
evocador
fabricador
intercomunicador
modificador
pacificador
picador
provocador
publicador
rascador
remolcador
tonificador
verificador

Sinónimos y antónimos de pecador en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PECADOR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pecador» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pecador

ANTÓNIMOS DE «PECADOR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pecador» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pecador

PALABRAS RELACIONADAS CON «PECADOR»

pecador culpable infractor penitente transgresor inocente puro santo primera lengua española peca otro sujeto pecado puede cometerlo pecador también prostituta cantar amor dios para mundo mensajes evangelísticos david enpresas morales politico cristianas libro intitulado instruccion dialogo escusa falsos pretextos razones conuencer salga parte segunda instrucion conversion arrepentimiento deuoto

Traductor en línea con la traducción de pecador a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PECADOR

Conoce la traducción de pecador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pecador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pecador en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

罪人
1.325 millones de hablantes

español

pecador
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sinner
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पापी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

آثم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

грешник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pecador
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাপী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pécheur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berdosa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sünder
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

罪人
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

죄인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पापी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

günahkâr
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

peccatore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

grzesznik
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

грішник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

păcătos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αμαρτωλός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sondaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

syndare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

synderen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pecador en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pecador
pecador 
  sinner ; sinful.
 The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
 Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
pagar justos por pecadores  
the innocent + suffer + for the guilty
throw + the baby out with the bath water
 And also I'm opposed to the idea of the innocent suffering for the guilty.
 The article carries the title 'Telecommunications perspectives: `keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.

Tendencias de uso de la palabra pecador

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PECADOR»

El término «pecador» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.128 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pecador» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pecador
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pecador».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PECADOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pecador» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pecador» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pecador

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PECADOR»

Citas y frases célebres con la palabra pecador.
1
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

2 REFRANES CON LA PALABRA «PECADOR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pecador.
Odia el pecado y compadece al pecador.
Se dice el pecado, pero no el pecador.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PECADOR»

Descubre el uso de pecador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pecador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Confessiones de este pecador
Mas aora este Santo Rey. habla de si solo, diciendo: Señor, gran^ de es vuestra Misericordia para conmigo : diré las mismas palabras para conmigo yo pecador , y con gran razon. Demàs de las mercedes que he dicho ay otras muchas, que ...
Fra Alonso de OROZCO, 1730
2
Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado
SINOPSIS Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado, publicada por primera vez en 1824, es una obra maestra que reúne los mejores ingredientes de la novela gótica, la intriga y el estudio de la mente de los personajes.
James Hogg, 2013
3
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Dios procura abrit la bocaal pecador.ibi. Quanio el pecador se co noce luego Dios lo limpia, ibi. Con vent. ij as reparaDios al pecador conuertido, p. a; f.i7.b. Set el pecador como las pieles de Salomon es fer te* stituydoa la gracia, p.2,foL a 8 ...
Pedro de Valderrama, Imprenta Real (Madrid), 1605
4
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
Pecador 215 El pecador no tiene comunicación con Dios, 215. — El pecador desobedece á Dios, id. — El pecador desprecia á Dios, 216.— El pecador es ingrato, id.— El pecador disipa todos los dones de Dios, id. — El pecador vive en la ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
DE LOS MEDIOS DE QVE SE VALIO la gracia para que ejle pecador no fe perdiejfe del todo, y para Jiempre ; y lo eferibe para que otros efperen , y peleen. O hay duda que es infalible, y verdadera, y constante la íentencia del Santo Job, que ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
Hombre, ingratitud del pecador, 40. 94. su pasmoso encantamiento. '47, su desorden , olvido y desprecio délos Mandamientos divinas. 64. 65, 94. monstruosidad del pecador que tiene ociosa la Fé. 6. II, 2i, 31. pecadores que dicen: No hay ...
Luis (de Granada), 1787
7
Diccionario apostolico ...
Dios recibe con bondad al pecador. .. ibi. La misma bondad que inclina á Dios á esperar al pecador, le inclina á recibirle. 67. Las divinas Escrituras prueban la bondad con que Dios recibe al pecador contrito, ibi. La parábola del Hijo Pródigo  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1795
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Lo que hizo Jesucristo para la resurreccion corporal de Lázaro, enseña al pecador qué es lo que debe hacer él para su resurreccion espiritual Por la oracion que Jesucristo hace á su eterno Padre para resucilar á Lázaro, se conoce ...
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
Hay aquí un gran esfuerzo de voluntad y de poder por parte de Jesucristo, y eso nos significa lo mucho que le cuesta sacar de la culpa al pecador consuetudinario, ó sepultado y corrompido. Ál pecador consuetudinario difícilmente le falta ...
Juan González, 1853
10
Conceptos predicables sagrados y politicos
No gusta Dios de pecador ablador,y palabrero . conc. 129. Pariente , El hombre en viéndose en prosperidad fácilmente niega al pariente , y amir go, que esta en pobreza . cene. 5 5. Pafswn . La pasfion ciega , y hace que parezca lo bueno, ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PECADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pecador en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Habrá (...) alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta"
En aquel tiempo, todos los publicanos y los pecadores se acercaban a Él para oírle, y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: «Éste acoge a los ... «Aleteia ES, Sep 16»
2
Alex Rodríguez, un pecador confeso sin perdón posible
Era la cara del nuevo béisbol. Desde que despuntó en Seattle y Lou Pinella supo que no tenía cómo rodearlo para construir a los nuevos Marineros, fue ... «El Diario NY, Ago 16»
3
Palinodia de Pecadores
Pero el pecador, aunque amague, no se arrepiente un pepino. ... estaba en condiciones de concentrar la totalidad del pecado en su vida asumida de pecador. «El Cronista, Jun 16»
4
Francisco sobre los homosexuales: Abraza al pecador pero ...
Sin embargo, las palabras del Papa no hacen sino reafirmar la doctrina católica, que siempre ha abrazado al pecador sin dejar por ello de condenar su pecado. «Infovaticana, Jun 16»
5
Presentamos en exclusiva “Pecador” el nuevo video de los Rebel Cats
Esta noche tenemos en exclusiva la presentación del video para “Pecador“, el segundo sencillo de Afortunado en el juego, desafortunado en el amor, el nuevo ... «Sopitas.com, Jun 16»
6
"Sólo un pecador, que no era del pueblo fiel de Dios, tuvo compasión"
Pregunta a la cual sólo supo responder un pecador. "En cambio, aquel pecador, extranjero que no era miembro del pueblo de Dios, se conmovió: tuvo ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
“Y además, su actitud y sus palabras están lejos del modo de actuar y de hablar de Dios, quien ama a todos los hombres y no desprecia a los pecadores. «ACI Prensa, Jun 16»
8
“No hay santo sin pasado, ni pecador sin futuro”
Mateo era un “publicano”, es decir un cobrador de impuestos por parte del imperio romano, y por esto, considerado un pecador público. Pero Jesús lo llama a ... «Infovaticana, Abr 16»
9
Cuando juzgamos a otro ¿recordamos que también somos ...
“Cuántas veces nosotros decimos: 'Éste es un pecador, éste ha hecho esto, aquello…' y juzgamos a los demás. ¿Y tú? Cada uno de nosotros debería ... «ACI Prensa, Abr 16»
10
Pecador sí, corrupto no
Es una expresión del Papa Francisco, una expresión que dice mucho, “Todo ser humano es pecador”. Qué quiere decir esto, que tiene fallos, que comete ... «Listín Diario, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PECADOR»

pecador

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pecador [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pecador>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z