Descarga la app
educalingo
Buscar
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.
Tomás De Kempis

Significado de "pecar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PECAR

La palabra pecar procede del latín peccāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PECAR

pe · car play
Pecar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pecar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PECAR EN ESPAÑOL

definición de pecar en el diccionario español

La primera definición de pecar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer un pecado. Otro significado de pecar en el diccionario es cometer una infracción moral. Pecar es también dejarse llevar de la afición a algo. Desde niño pecó por espadachín. En viendo dulces, no puedo menos de pecar. El joven peca de confiado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peco
pecas / pecás
él peca
nos. pecamos
vos. pecáis / pecan
ellos pecan
Pretérito imperfecto
yo pecaba
pecabas
él pecaba
nos. pecábamos
vos. pecabais / pecaban
ellos pecaban
Pret. perfecto simple
yo pequé
pecaste
él pecó
nos. pecamos
vos. pecasteis / pecaron
ellos pecaron
Futuro simple
yo pecaré
pecarás
él pecará
nos. pecaremos
vos. pecaréis / pecarán
ellos pecarán
Condicional simple
yo pecaría
pecarías
él pecaría
nos. pecaríamos
vos. pecaríais / pecarían
ellos pecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pecado
has pecado
él ha pecado
nos. hemos pecado
vos. habéis pecado
ellos han pecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pecado
habías pecado
él había pecado
nos. habíamos pecado
vos. habíais pecado
ellos habían pecado
Pretérito Anterior
yo hube pecado
hubiste pecado
él hubo pecado
nos. hubimos pecado
vos. hubisteis pecado
ellos hubieron pecado
Futuro perfecto
yo habré pecado
habrás pecado
él habrá pecado
nos. habremos pecado
vos. habréis pecado
ellos habrán pecado
Condicional Perfecto
yo habría pecado
habrías pecado
él habría pecado
nos. habríamos pecado
vos. habríais pecado
ellos habrían pecado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peque
peques
él peque
nos. pequemos
vos. pequéis / pequen
ellos pequen
Pretérito imperfecto
yo pecara o pecase
pecaras o pecases
él pecara o pecase
nos. pecáramos o pecásemos
vos. pecarais o pecaseis / pecaran o pecasen
ellos pecaran o pecasen
Futuro simple
yo pecare
pecares
él pecare
nos. pecáremos
vos. pecareis / pecaren
ellos pecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pecado
hubiste pecado
él hubo pecado
nos. hubimos pecado
vos. hubisteis pecado
ellos hubieron pecado
Futuro Perfecto
yo habré pecado
habrás pecado
él habrá pecado
nos. habremos pecado
vos. habréis pecado
ellos habrán pecado
Condicional perfecto
yo habría pecado
habrías pecado
él habría pecado
nos. habríamos pecado
vos. habríais pecado
ellos habrían pecado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peca (tú) / pecá (vos)
pecad (vosotros) / pequen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pecar
Participio
pecado
Gerundio
pecando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PECAR

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecarí
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Sinónimos y antónimos de pecar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PECAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pecar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pecar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PECAR»

pecar adolecer caer errar faltar infringir quebrantar transgredir frases como podemos sabroso deliberadamente pecados capitales primera lengua española cometer pecado otro infracción moral pecar también dejarse llevar afición algo desde niño pecó espadachín viendo dulces puedo menos joven peca confiado dios manda historia sexual mexicanos tras exhaustiva investigación eugenio aguirre inicia este primer tomo entretenida reveladora crónica placer través parar estas páginas podrás verte inmerso anécdotas naufragan deriva llamada internet monólogos pensamientos varios propia filosofía vida críticas ideas aún nacer tontunas cómo adecuadamente último libertino amigos libertinos pasado habían

Traductor en línea con la traducción de pecar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PECAR

Conoce la traducción de pecar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pecar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pecar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

pecar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خطيئة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

грех
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pecado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

péché
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dosa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sünde
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாவம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पाप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

günah
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

peccato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

grzech
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гріх
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

păcat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αμαρτία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

synd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pecar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pecar
pecar 
  sin.
 Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
pecar de   
suffer from + a curse
be guilty of
err + on the side of
 Watt suffered in generous measure from that curse which descends upon all bibliographers who are not severely self disciplined.
 Furthermore, if the library 's governance system is guilty of poor performance, it is more difficult to induce corrective action from a committee than from one person, who can be more easily removed for just cause.
 The decision of what to collect usually errs on the side of too much rather than too little.
pecar de precaución 
err + on the side of caution
 This default is to err on the side of caution.

Tendencias de uso de la palabra pecar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PECAR»

El término «pecar» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pecar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pecar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pecar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PECAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pecar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pecar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pecar

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «PECAR»

Citas y frases célebres con la palabra pecar.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
2
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.
3
Miguel de Cervantes
En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.
4
Pablo VI
Se puede pecar contra la verdad lo mismo por omisiones calculadas como por informaciones inexactas.

8 REFRANES CON LA PALABRA «PECAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pecar.
Bailar sin pecar, cosa imposible será.
Con una buena media y un buen zapato, hace la madrileña pecar a un santo.
De los placeres sin pecar el más barato es el cagar.
Ganar mucho sin pecar es difícil de lograr.
La ocasión de pecar se debe siempre apartar y quitar.
Las mujeres pueden tanto que hacen pecar a un Santo.
Más vale poco pecar que mucho confesar.
Ver pecar, convida a pecar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PECAR»

Descubre el uso de pecar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pecar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pecar como Dios manda: historia sexual de los mexicanos : ...
Tras una exhaustiva investigación, Eugenio Aguirre inicia con este primer tomo una entretenida y reveladora crónica del placer y la moral de los mexicanos a través de la historia.
Eugenio Aguirre, 2010
2
Sin Parar de Pecar
A través de estas páginas, podrás verte inmerso en un mar de anécdotas que naufragan a la deriva de una red llamada Internet, monólogos, pensamientos varios, mi propia filosofía de la vida, críticas, ideas aún por nacer, tontunas, ...
David Gómez García, 2008
3
Cómo pecar adecuadamente
Él era el último libertino Sus amigos, tan libertinos como él en el pasado, ya habían sucumbido y eran personas respetables, por eso, cualquiera podría pensar que el depravado Riordan Barrett sería el siguiente.
Bronwyn Scott, 2013
4
Pecar en la Edad Media
La culpa y el pecado estuvieron entre las obsesiones de los hombres y las mujeres del medievo, por lo que buena parte de la representación de su universo conceptual dependía de tal circunstancia.
Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008
5
Una primavera para pecar
El vizconde Sheridan debe enfrentarse a un ladrón.
Jo Goodman, 2012
6
Siete años para pecar
Un joven se ve obligado a vender su cuerpo a cambio de dinero.
Sylvia Day, 2013
7
Legión re-ligión: las 13 oraciones
No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo ...
Alejandro Urdapilleta, Jorge Dubatti, 2007
8
Arbol de la ciencia
De que es el pecar .2 Solucion: El pecar es de la deviacion ò desencaminamiento de el Prinnpro y Medio de el Fin , porque son. Adonde comiençà la culpa P Solucion: La culpa comiença en la ociosidad de las razones contra la diligencia de ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
El evangelio en triunfo, ó historia de un filósofo ...
tomo tercero Pablo de Olavide. haga una especie de resolucion de no volver á pecar; es menester que el alma se aflija y que se penetre de dolor el corazon , porque sin esto no se puede mudar ni convertir.
Pablo de Olavide, 1799
10
Romanos
Anonimo, Editorial Portavoz. 103 C. El creyente no persevera en el pecado ( Parte III): no tiene licencia para pecar, 6:14-23 (6:14-23) Introducción: el creyente no debe perseverar en el pecado, porque no tiene licencia para pecar. 1. Aprended ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PECAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pecar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»
2
El placer de volver a 'pecar' en la autopista del IS a Europa
Lo más revolucionario de este viernes en una pequeña ciudad del norte de Siria, fue sonreír. Gozar de un pequeño placer sin sufrir un severo castigo volvió a ... «El Mundo, Ago 16»
3
Pecar de impopular
Resulta bastante contrario a la lógica democrática el alboroto de los adeptos uribistas, santistas, oportunistas y demás 'istas' de la limitada fauna política ... «El Heraldo, Ago 16»
4
Pau Gasol: “No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo”
No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo. No me gusta obsesionarme. Yo y el equipo tenemos la máxima ambición posible pero sabiendo que el ... «EL PAÍS, Ago 16»
5
Alajuelense vuelve a pecar en ofensiva
El propio técnico de la Liga Deportiva Alajuelense, José Giacone, lo predijo el pasado miércoles y hoy se comprobó, el cuadro manudo se defiende muy bien ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
6
Bruna, el arte de la buena mesa sin pecar
“El arte de la buena mesa sin pecar” es el principio fundamental de Bruna, donde incluso los alimentos apanados, son preparados con harina de avena, quinua ... «Cromos.com.co, Jul 16»
7
Pecar de timoratos
David Bowie es uno de los artistas más colosales que ha conocido el género humano. Partiendo de esta premisa, que solo algún mostrenco podría rebatir, ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de ...
NUTRICIÓN. ¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de irresponsable? Los mismos que puede comerse usted. Hablan los expertos sobre ... «EL PAÍS, Jun 16»
9
Luis Davelouis: Votar y pecar
“Hay candidatos […] que han dicho abiertamente, como Alfredo Barnechea y Verónika Mendoza, que están a favor del aborto y del matrimonio gay. Un católico ... «Diario Perú21, Mar 16»
10
El miércoles santo, un buen día para pecar
El miércoles es el día con el máximo nivel de clientela, “es el último día en que las personas deciden pecar”, aseguró la administradora del motel Laureles. «KienyKe, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PECAR»

pecar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pecar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pecar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z