pegado
pasted-on ; attached.
Some of these exotic bindings were sometimes enriched with chased metal, semi-precious stones, or pasted-on pictures.
I was wondering how it is possible that I ended up with one ear lobe clearly attached, and the other clearly unattached.
ir uno tras otro pegados
be nose to tail
be bumper to bumper
Cars are nose to tail, buyers elbow their way through the crowd, having no idea, that shopping in the unique city of Venice is as chicly as in Milan.
Cars were bumper to bumper, and people were so thick on the sidewalks that one could hardly walk.
pegado a
flush with
riveted to
glued to
The text must be single-spaced and must be flush with the left margin.
What keeps you riveted to the action of his plays or movies is the certain knowledge that sooner or later these characters will be at each other's throats.
She shut her eyes and stayed glued to the chilly tiled wall, even though it caused her skin to break out in goosepimples.
pegado a la pantalla [De interés]
riveted to the screen
They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
pegado al asiento [De interés]
rooted to + Posesivo + seat
They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
pegado al cuerpo
slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.]
Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.
pegado a + Posesivo + culo
right up + Posesivo + arse
Some woman started driving right up her arse, hooting her horn and flashing her lights.
