Descarga la app
educalingo
Buscar
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
Francisco De Quevedo

Significado de "perdonar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PERDONAR

La palabra perdonar procede del latín per y donāre, dar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PERDONAR

per · do · nar play
Perdonar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERDONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Perdonar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PERDONAR EN ESPAÑOL

Perdón

El perdón es la acción por la que una persona, el perdonante, que estima haber sufrido una ofensa, decide, bien a petición del ofensor o espontáneamente, no sentir resentimiento hacia el ofensor o hacer cesar su ira o indignación contra el mismo, renunciando eventualmente a vengarse, o reclamar un justo castigo o restitución, optando por no tener en cuenta la ofensa en el futuro, de modo que las relaciones entre ofensor perdonado y ofendido perdonante no queden afectadas o queden menos afectadas. El perdonante no "hace justicia" con su concesión del perdón, sino que renuncia a la justicia al renunciar a la venganza, o al justo castigo o compensación, en aras de intereses superiores. El perdón no debe confundirse con el olvido de la ofensa recibida. Quien la olvida no perdona, pues no adopta una decisión de perdonar. Tampoco perdona quien no se siente ofendido por lo que otras personas considerarían una ofensa.Tampoco perdona quien deja de sentirse ofendido tras las explicaciones del presunto ofensor que hacen ver la inexistencia originaria de ofensa alguna.

definición de perdonar en el diccionario español

La primera definición de perdonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de quien ha sido perjudicado por ello: Remitir la deuda, ofensa, falta, delito u otra cosa. Otro significado de perdonar en el diccionario es exceptuar a alguien de lo que comúnmente se hace con todos, o eximirle de la obligación que tiene. Perdonar es también precedido del adverbio no,.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PERDONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdono
perdonas / perdonás
él perdona
nos. perdonamos
vos. perdonáis / perdonan
ellos perdonan
Pretérito imperfecto
yo perdonaba
perdonabas
él perdonaba
nos. perdonábamos
vos. perdonabais / perdonaban
ellos perdonaban
Pret. perfecto simple
yo perdoné
perdonaste
él perdonó
nos. perdonamos
vos. perdonasteis / perdonaron
ellos perdonaron
Futuro simple
yo perdonaré
perdonarás
él perdonará
nos. perdonaremos
vos. perdonaréis / perdonarán
ellos perdonarán
Condicional simple
yo perdonaría
perdonarías
él perdonaría
nos. perdonaríamos
vos. perdonaríais / perdonarían
ellos perdonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perdonado
has perdonado
él ha perdonado
nos. hemos perdonado
vos. habéis perdonado
ellos han perdonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perdonado
habías perdonado
él había perdonado
nos. habíamos perdonado
vos. habíais perdonado
ellos habían perdonado
Pretérito Anterior
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional Perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdone
perdones
él perdone
nos. perdonemos
vos. perdonéis / perdonen
ellos perdonen
Pretérito imperfecto
yo perdonara o perdonase
perdonaras o perdonases
él perdonara o perdonase
nos. perdonáramos o perdonásemos
vos. perdonarais o perdonaseis / perdonaran o perdonasen
ellos perdonaran o perdonasen
Futuro simple
yo perdonare
perdonares
él perdonare
nos. perdonáremos
vos. perdonareis / perdonaren
ellos perdonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro Perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perdona (tú) / perdoná (vos)
perdonad (vosotros) / perdonen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perdonar
Participio
perdonado
Gerundio
perdonando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PERDONAR


abaldonar
a·bal·do·nar
abandonar
a·ban·do·nar
abordonar
a·bor·do·nar
acordonar
a·cor·do·nar
adonar
a·do·nar
algodonar
al·go·do·nar
almidonar
al·mi·do·nar
baldonar
bal·do·nar
condonar
con·do·nar
defondonar
de·fon·do·nar
desalmidonar
de·sal·mi·do·nar
desdonar
des·do·nar
donar
do·nar
encordonar
en·cor·do·nar
endonar
en·do·nar
espaldonar
es·pal·do·nar
galardonar
ga·lar·do·nar
gestionar
ges·tio·nar
gualardonar
gua·lar·do·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PERDONAR

perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdón
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonanza
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad
perdurable
perdurablemente
perduración
perdurar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PERDONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
funcionar
mencionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
proporcionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
sancionar
solucionar
sonar

Sinónimos y antónimos de perdonar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERDONAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «perdonar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de perdonar

ANTÓNIMOS DE «PERDONAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «perdonar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de perdonar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PERDONAR»

perdonar absolver amnistiar condonar conmutar disculpar dispensar eximir exonerar indultar liberar olvidar tolerar castigar condenar frases saber infidelidad libro perdón acción persona perdonante estima haber sufrido ofensa decide bien petición primera lengua española dicho quien sido perjudicado ello remitir deuda falta delito otra cosa otro exceptuar alguien comúnmente todos eximirle obligación tiene perdonar también precedido adverbio cómo para sanar jean monbourquette licendiado teología quot master pedagogía universidad ottawa piscología clínica francisco doctor psicología international college angeles cuando sabes

Traductor en línea con la traducción de perdonar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERDONAR

Conoce la traducción de perdonar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de perdonar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de perdonar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

原谅
1.325 millones de hablantes

español

perdonar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

forgive
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

माफ कर दो
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غفر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прощать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

perdoar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্ষমা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pardonner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memaafkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

vergeben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

許します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

용서
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngapura
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tha thứ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மன்னிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

क्षमा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

affetmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

perdonare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przebaczyć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прощати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ierta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συγχωρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vergewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förl
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilgi
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de perdonar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

perdonar
perdonar 
  forgive ; waive ; let + Nombre + off the hook ; excuse ; condone ; remit ; pardon ; spare.
 He continued: 'please, forgive me Jeanne'.
 When only partial success in contracted terms is achieved, the repayment due may be reduced or waived.
 This would imply not trying to duplicate the market reached, for example, by the paperback - a policy which might, amongst other things, help let the library off the hook as far as the old problem of stocking lowgrade literature is concerned.
 Librarians could be excused for wondering if there is any role for them to play in the virtual library environment.
 Writers and publishers go to great lengths to avoid the appearance of supporting or condoning homosexuality.
 The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.
 I wouldn't worry too much about him - his political career is dead after pardoning a guy who went on to murder 4 cops.
 People don't understand why such spongers are spared while the average citizen is being punished.
perdonar la vida 
spare + life
 In this way the lives of over 100000 Armenians were spared, but only on the condition that they should be sent to Syria.
perdonar una deuda 
write-off + debt
 For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.
perdone(n) las molestias 
sorry for the inconvenience
 Please try logging on again later - sorry for the inconvenience = Por favor, intente conectarse de nuevo más tarde, disculpe las molestias.

Tendencias de uso de la palabra perdonar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERDONAR»

El término «perdonar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.011 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «perdonar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de perdonar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «perdonar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERDONAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «perdonar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «perdonar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre perdonar

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS CON «PERDONAR»

Citas y frases célebres con la palabra perdonar.
1
Catón
Puedo perdonar todos los errores, menos los míos.
2
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Pedro Calderón De La Barca
Vencer y perdonar es vencer dos veces.
5
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
6
Benjamin Franklin
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
7
Alexander Pope
Equivocarse es humano y perdonar es divino.

6 REFRANES CON LA PALABRA «PERDONAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término perdonar.
Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios.
Errar es humano, perdonar es de sabios.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Perdonar al malo es alentarlo.
Se puede perdonar el bollo por el coscorrón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PERDONAR»

Descubre el uso de perdonar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perdonar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
2
Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo
Este libro, lleno de sabiduría e incluyendo abundantes casos reales, nos presenta diversas técnicas prácticas de sanación que enseñarán al lector cómo y por qué perdonar lo "imperdonable".
Jacqui Bishop, Mary Grunte, 1999
3
Escoja Perdonar: Su Camino a la Libertad
This book discusses specific strategies to put God's grace and mercy into practice, so that we can forgive others as God has forgiven us. ]
Nancy Leigh DeMoss, 2007
4
Perdonar Es Sanar
Capítulo 9 Técnicas para perdonar y sanar: cambiar de canal, respirar y dar gracias, concentrarse en el corazón y TREP El hombre sabio se apresura a perdonar con presteza, pues conoce el verdadero valor del tiempo y no ha de morir con ...
Fred Luskin, 2008
5
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
Con ejemplos vivos (incluido su trabajo con víctimas de ambos lados de la guerra civil de Irlanda del Norte), el Dr. Luskin ofrece un método comprobado de nueve pasos del perdón que permite trasladarse más allá de ser una víctima ...
Fred Luskin, 2002
6
Debo Perdonar, Pero...
Shows the way to resolving conflicts, healing relationships and promoting spiritual growth. It gives biblically sound answers to the "buts" of forgiveness.
Charles Lynch, 2000
7
Perdonar
The book explores special cases involving family members, crime victims, self-forgiveness, and forgiveness of God.
A01, Robin Casarjian, 2012
8
Perdonar: La llave del reino
In this uplifting guide, practical keys, insights, techniques, stories, and quotes are provided in bite-size passages, educating readers on what forgiveness is, how it is carried out, and what the results of practicing it are.
John-Roger, 2014
9
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
con Dios, y en nuestra capacidad para perdonar, creer y expresar nuestra fe ( Mateo 18.3). Solamente el perdón genuino puede apagar las brasas ardientes de las emociones tóxicas. Solamente el perdón genuino puede liberar a una ...
Don Colbert, 2006
10
Perdonar lo imperdonable: El poder de la vida holística
Uno de sus objetivos fue el Hotel Oberoi, donde se hospedaba Master Charles Cannon, representante y fundador de una asociación llamada Synchronicity, dedicada a difundir la meditación holística. Con él estaban 24 de sus colaboradores.
Charles Cannon, Will Wilkinson, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERDONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perdonar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esfuércense por perdonar siempre, exhorta el Papa Francisco
VATICANO, 14 Ago. 16 / 08:45 am (ACI).- Luego del rezo del Ángelus este domingo, el Papa Francisco alentó a los fieles a esforzarse por perdonar siempre. «ACI Prensa, Ago 16»
2
El papa enfatiza el valor de perdonar a quienes nos ofenden
El papa Francisco llamó a los católicos a perdonar a quienes les han ofendido, en un peregrinaje al lugar de origen de San Francisco de Asís, cuyo nombre ... «20minutos.com, Ago 16»
3
Pakistán prohíbe a la familia de la estrella de internet perdonar a su ...
El gobierno paquistaní ha prohibido a los padres de la modelo asesinada Qandeel Baloch, perdonar a su hijo por haber estrangulado a su hermana. Se trata ... «euronews, Jul 16»
4
PUSC propone perdonar a morosos del impuesto a las sociedades ...
Tres diputados del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) proponen perdonarles la deuda completa a los morosos con el pago del impuesto a las sociedades ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
5
Perdonar a los demás es bueno para nuestra salud
Para ello, pidieron a 148 adultos jóvenes que rellenaran cuestionarios para evaluar sus niveles de estrés en la vida, su tendencia a perdonar y su salud mental ... «La Razón, Jun 16»
6
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
VATICANO, 16 Jun. 16 / 05:29 am (ACI).- El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre ... «ACI Prensa, Jun 16»
7
Bambarén tras campaña: “Hay que pedir perdón y saber perdonar ...
“No cabe nada más que pedir perdón y saber perdonar, eso indica un corazón noble. Lo contrario sería que antepongan los sentimientos al bien del país; ... «El Comercio, Jun 16»
8
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado
Estoy convencida de que la mayoría de nosotros desea perdonar, pero sin duda alguna, es un trabajo que cuesta mucho hacer. ¿Cómo lograrlo? ¿Cómo evitar ... «familias, Abr 16»
9
Iglesia pide a padres de los 43 perdonar a los responsables
Agregó que el gran generador de la violencia es la venganza y "perdonar no es olvidar es recordar con buenos ojos; hacer justicia no es castigar es recuperar", ... «Informador.com.mx, Mar 16»
10
Claudia Palacios habla de 'Perdonar lo imperdonable'
¿Perdonaría al hombre que le apuntó con un arma al tiempo que lo obligaba a cavar su propia tumba? Es más: ¿le daría trabajo? Y a quien lo secuestró, ¿le ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PERDONAR»

perdonar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Perdonar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/perdonar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z