permitir
allow ; allow for ; enable ; give + licence ; let ; make + provision for ; permit ; provide ; provide for ; qualify for ; allow + room for ; empower ; make + possible ; leave + room for ; provide + a basis for ; grant.
Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.
If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.
In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.
The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.
Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.
This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.
Field searching: the ability to search for the occurrence of terms in specific fields within the record makes it possible to be more precise in searching.
Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.
This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.
In the majority of cases, the indexer is granted considerable freedom of choice as to the citation order he adopts in the construction of compound class numbers.
cuando el tiempo lo permita
when the weather permits
A leaflet stand is placed outside the van when the weather permits.
no permitir
disallow
Publishers still hoped to establish monopolies on individual books that were out of copyright, but this was eventually disallowed by a legal ruling in 1774.
no poder permitirse
ill afford
A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.
no poder permitirse el lujo de
ill afford
A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.
permítanme que + Subjuntivo
let me try to + Infinitivo
Let me try to suggest an example by instancing the stories of the prolific English author, Enid Blyton.
permitir apenas
leave + little room for
The competition in Korean international telephone service market was mostly guided and controlled by the government leaving little room for active competition to market participants.
permitir la posibilidad
afford + possibility
allow for
The possibility of conducting an interactive search is afforded in a computerized information-storage and -retrieval system.
It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
permitir opinar sobre
give + Nombre + a say in
This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.
permitir que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo
have + Nombre + Verbo
A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.
permitirse el lujo
have + luxury
Unfortunately, we will not have that luxury, because ISBD is the basis of AACR.
permitirse el lujo de
afford
splurge on
She probably hasn't told you, Blanche, because after all you're her boss, and she can't afford to fall from grace.
On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.
permitirse un capricho
give + Reflexivo + a treat
spoil + Reflexivo
Giving oneself a treat through a vacation is one of the best things you can give for yourself.
It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
permitirse un lujo
spoil + Reflexivo
give + Reflexivo + a treat
It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
Giving oneself a treat through a vacation is one of the best things you can give for yourself.
permitir (suficiente) tiempo para
allow + (enough) time for
For successful applicants the deadline for submission of full papers is May 31, 2012 to allow time for review of papers.
que permite desarrollar menús de consulta
menu-making
In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
que se permite muchos lujos
self-indulgent
self-indulging
They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
Despite responsibilities as heads of the state and a major household respectively, both are self-absorbed, self-indulging creatures.
si el tiempo lo permite
weather permitting
The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.
