Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pirado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PIRADO

La palabra pirado procede del participio de pirar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PIRADO

pi · ra · do play
Pirado es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pirado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIRADO EN ESPAÑOL

pirado

Locura

Se designó como locura hasta final del siglo XIX a un determinado comportamiento que rechazaba las normas sociales establecidas. Lo que se interpretó por convenciones sociales como locura fue la desviación de la norma, por culpa de un desequilibrio mental, por el cual un hombre o una mujer padecía de delirios enfermizos, impropios del funcionamiento normal de la razón, que se identificaban por la realización de actos extraños y destructivos. Los síntomas de ciertas enfermedades, como la epilepsia u otras disfunciones mentales, fueron también calificados de locura. Detalle de Alegoría con Venus y Cupido de Agnolo Bronzino.

definición de pirado en el diccionario español

En el diccionario castellano pirado significa dicho de una persona: alocada.

PALABRAS QUE RIMAN CON PIRADO


aguajirado
a·gua·ji·ra·do
airado
ai·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
cerrado
ce·rra·do
conspirado
cons·pi·ra·do
desairado
de·sai·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
estirado
es·ti·ra·do
grado
gra·do
irado
ra·do
lirado
li·ra·do
malmirado
mal·mi·ra·do
mirado
mi·ra·do
registrado
re·gis·tra·do
remirado
re·mi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PIRADO

pira
pirada
piragón
piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
pirata
piratear
pirateo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PIRADO

asegurado
celebrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
elaborado
enamorado
filtrado
ilustrado
integrado
jurado
liberado
logrado
mostrado
prado
preparado
separado

Sinónimos y antónimos de pirado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIRADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pirado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pirado

ANTÓNIMOS DE «PIRADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pirado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pirado

PALABRAS RELACIONADAS CON «PIRADO»

pirado chalado demente loco perturbado cuerdo juicioso designó como locura hasta final siglo determinado comportamiento rechazaba normas sociales establecidas interpretó convenciones desviación norma culpa desequilibrio mental cual hombre mujer padecía delirios dicho persona alocada radiofonista joven trabaja radio decide hacer programa despierte oyentes inquietudes todo humano plantea debiera plantearse para sentido auténtico profundo existencia decir bilingue cambridge spanish paperback nutrición nutritionist trif nutricionista nuts nats inform chiflado volveríse volveré salgo nbsp depósito ilegal eres maldito mismo fuera maldices ahora niegas maldecido eduardo decía quot confesiones verdaderas algún más menos suponer gran diferencia siempre habrá alguien haciendo cola ocupar lugar preguntó quién cenar sería buena opción

Traductor en línea con la traducción de pirado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIRADO

Conoce la traducción de pirado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pirado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pirado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

疯子
1.325 millones de hablantes

español

pirado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Crazy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

nutcase
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غريب الأطوار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

псих
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

maluquinho
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

nutcase
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dingo
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Nutcase
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spinner
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

nutcase
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

미치광이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nutcase
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nutcase
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆபத்தானவராகவும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

nutcase
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaçık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nutcase
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nutcase
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

псих
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nebun
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

nutcase
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nutcase
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nutcase
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nutcase
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pirado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pirado
pirado 
  crazy ; crank ; loony ; nuts ; zany ; bonkers ; wacko ; screwy ; wacky ; stark raving mad ; raving mad ; raving lunatic ; lunatic ; nutter ; cuckoo ; off + Posesivo + nut ; potty ; kook ; nutty ; mad ; daffy ; space cadet ; off + Posesivo + knocker ; off + Posesivo + rocker ; moonstruck ; barmy ; gormless ; dotty ; batty ; deranged.
 Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
 The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
 Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.
 I think some people would think my approach is nuts.
 His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
 This client was bonkers, but believable.
 Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright 'wackos'.
 This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline = 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
 Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
 It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
 Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
 This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
 Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
 Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
 A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
 The press may be free, but the system is potty.
 He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
 When squirrels are acting 'nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
 When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
 This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
 There were space cadets, aimless women - the melange was incredible.
 Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
 I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
 'Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family = 'Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
 He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
 I have now resorted at pipping at people walking down the pavement and waving out the window, most wave back but they look very gormless, but normally with a smile.
 Everyone thinks she's just a dotty old woman, but Joe knows the truth.
 My very intelligent, yet slightly batty girlfriend has an interesting theory.
 Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes = Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.
estar pirado    
be off + Posesivo + rocker
be mental
be nuts
be crackers
 Nobody with any sense whatsoever would voluntarily swim in the waters of San Francisco Bay unless they were off their rocker.
 The police thought he was mental and arrested him when he was going about in his birthday suit.
 Do you have to be nuts to be a genius?.
 They're crackers if they think they have a chance to win.
estar pirado por       
have + a crush on
be hung up on
be crazy about
be nuts about
be crackers about
be bonkers about
be dotty about
 How would you feel if your significant other had a crush on someone else?.
 The only trouble is she's still totally hung up on her ex-boyfriend, even after 6 months!.
 He's crazy about someone who doesn't love him back.
 Wow, Romeo certainly was nuts about Juliet!.
 He was crackers about her and I felt very sorry for him.
 I am not sure whether she knew I was bonkers about her, but if she did, she was kind enough no to let it intrude on our general friendship.
 She's embarrassed to confess that, although she is dotty about dogs, she lives in a tiny non-dog-friendly flat.
pirado perdido    [En general se aplica a una persona activa que se ve afectado por la inactividad] 
as daft as a brush
as thick as two (short) planks
stir-crazy
knucklehead
 His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.
 Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.
 The 'Undertaker' is a black comedy about a man trying to make a fortune by setting up a suicide bureau in a stir-crazy arctic town.
 It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.

Tendencias de uso de la palabra pirado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIRADO»

El término «pirado» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.435 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pirado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pirado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pirado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIRADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pirado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pirado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pirado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PIRADO»

Descubre el uso de pirado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pirado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El radiofonista pirado
Un joven que trabaja en la radio decide hacer un programa que despierte en los oyentes las inquietudes que todo ser humano se plantea o debiera plantearse , para dar un sentido auténtico y profundo a su existencia, es decir, un programa de ...
Chema Sánchez Alcón, 2001
2
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
n/US:/nu:-/n [u] «nutrición nutritioniSt UK: /nju:'trif'n.ist/ US: /nu:-/ n [el - nutricionista nutS /nAts/ adj 1 (inform) <»pirado,da col; -chiflado.da col. 2 to go - ( inform) -volveríse) loco,ca: Vil go nuts ifl don't get out for a bit - Me volveré loco si no salgo ...
Cambridge University Press, 2008
3
Depósito ilegal
L: ¡Que eres un maldito pirado, eso mismo! E (fuera de si): ¿Me maldices? L: No. E: ¿Que no? ¿Ahora lo niegas? L: Yo no te he maldecido, Eduardo. . . E: Ya decía yo... L: He dicho "maldito" y "pirado". Es decir, "maldito pirado".
Karlos Linazasoro, 2005
4
Confesiones verdaderas
Algún pirado. Y un pirado más o menos no va a suponer una gran diferencia. Siempre habrá alguien haciendo cola para ocupar el lugar del pirado. Se preguntó con quién cenar. Hasta Des sería una buena opción. Mejor que hacer el tonto ...
John Gregory Dunne, 2012
5
Mi amistad con Jesucristo
... Y estás dispuesto a confiar en un pirado? —Estoy dispuesto a confiar en ti. — Siéntate, Nikolaj, y relájate. No hay por qué tener miedo. Me siento en el sofá, pero en la otra punta. El se acerca y se inclina hacia mí. —Habrá que hacer algo  ...
Lars Husum, 2012
6
Fr. Sebastian F. Pífferi, ilustrísimo arzobispo de La Plata, ...
pirado contra la buena Madre la Iglesia Católica, agitada constantemente por los fuertes huracanes de las persecuciones sin tregua, de la impiedad, cae ese valeroso soldado de Cristo en el campo de batalla, herido por la muerte, en el ...
Luis Paz, 1813
7
Discretamente muerto y otros textos breves
De ido, de pirado, lo que eres. CURRO. — Con cara de pirado no, con cara de pensador. MANUEL. — No, si ahora me vas a resultar trascendente. No te empeñes, que los pobres perdieron su filosofía natural cuando aprendieron a leer.
Fernando Almena, 2001
8
Fantasia en corto
“¡Wow!, pirado, pirado pero bien canalizado carnalito... me late.” Al pasar el día solo 2 personas están despiertas, el niño y Oscar. El niño se quita el brazo de Sofía que lo tenía sujeto en la cintura y se acerca para tratar de escuchar algo de lo ...
Oscar Alvarez Freeman, Daniel Wilson, Manuel Horta
9
Doctrinas practicas
op es mucho ; que aviendo pirado la cafa de los Señores Marquefes de Cortes en Doña Geronima de Navarra , Dama de la Reyna , en tiempo del Rey Felipe Segundo , huvicíTen fu-, plicado por fus Cartas á fu Mageílad , cafi todas las ...
Pedro de Calatayud
10
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
pirado la lisongera esperanza de que este trabajo pueda quizás reportar alguna utilidad á nuestro comercio , marina, industria y agricultura, por tosco y desaliñado que sea el lenguaje con que queden espuestas las investigaciones ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIRADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pirado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Robert De Niro diz que Trump é “totalmente pirado
Que o diga Robert De Niro, que afirmou que o apresentador do reality “O Aprendiz” é “totalmente pirado” em resposta a uma questão feita a ele no 22º Festival ... «Mídia E5, Ago 16»
2
AMLO cita al Antiguo Testamento para apoyar a maestros, y lo ...
AMLO cita al Antiguo Testamento para apoyar a maestros, y lo llaman pirado ... Eduardo Cruz Mejía, A lo que otro usuario replicó: “Este cuate ya está pirado”. «RIOaxaca, Ago 16»
3
¿Por qué tanto pirado?
Este “devenir pirado”, mucho más avanzado en EEUU, es una estructura mental transversal que no se reduce al “yihadismo”, más bien este puede ser uno de ... «Público, Jul 16»
4
Coringa totalmente pirado em vídeo inédito de 'Esquadrão Suicida'
Coringa totalmente pirado em vídeo inédito de 'Esquadrão Suicida'. Publicado em 21/07/2016 às 13:41 por Renato Marafon ... «CinePOP Cinema, Jul 16»
5
Imán para pirados
En un western que me gusta mucho, 'La venganza de Ulzana', de Robert Aldrich, el veterano explorador que interpreta Burt Lancaster le dice al bisoño teniente ... «Sur Digital, Jul 16»
6
Cultura japonesa, pocket show e indie-pop-rock 'pirado' no fim de ...
A agenda cultural ainda tem muita atração para quem gosta de teatro, exposições e música. Tem pocket show, tem indie-pop-rock-pirado, então não fica ... «Massa News, Jun 16»
7
El estudiante héroe que desarma al pirado tirador en una universidad
El funesto ataque se produjo el 5 de junio de 2014 en Seattle, la mayor ciudad del estado de Washington. Pero la oficina del procurador del condado de King ... «Periodista Digital, Jun 16»
8
Por estas fotos, temen que Justin Bieber haya "pirado" totalmente
Los fans de Justin Bieber están preocupados. Hace tiempo que al exteen se lo nota inestable emocionalmente. En su lista de episodios figuran desplantes en ... «TN.com.ar, May 16»
9
¿Es capaz de resolver el acertijo "más difícil del mundo"?
Asimismo, a este planteamiento se le añade más complejidad con otra premisa: "Cuando se les pregunta algo los hermanos solo contestan '¡pirado!' (loco) o ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
Este es el acertijo de lógica más complejo de la Historia (Reto)
Cuando se les pregunta algo los hermanos sólo contestan “¡pirado!” o “¡baila conmigo!”. Estas dos frases significan “sí” y “no”, pero no sabes qué significa cada ... «Informe21.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PIRADO»

pirado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pirado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pirado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z