Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piratear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PIRATEAR

La palabra piratear procede de pirata.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PIRATEAR

pi · ra · te · ar play
Piratear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRATEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Piratear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PIRATEAR EN ESPAÑOL

definición de piratear en el diccionario español

La definición de piratear en el diccionario castellano es ejercer la piratería. Otro significado de piratear en el diccionario es también cometer acciones delictivas contra la propiedad, como hacer ediciones sin permiso del autor o propietario, contrabando, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PIRATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pirateo
pirateas / pirateás
él piratea
nos. pirateamos
vos. pirateáis / piratean
ellos piratean
Pretérito imperfecto
yo pirateaba
pirateabas
él pirateaba
nos. pirateábamos
vos. pirateabais / pirateaban
ellos pirateaban
Pret. perfecto simple
yo pirateé
pirateaste
él pirateó
nos. pirateamos
vos. pirateasteis / piratearon
ellos piratearon
Futuro simple
yo piratearé
piratearás
él pirateará
nos. piratearemos
vos. piratearéis / piratearán
ellos piratearán
Condicional simple
yo piratearía
piratearías
él piratearía
nos. piratearíamos
vos. piratearíais / piratearían
ellos piratearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pirateado
has pirateado
él ha pirateado
nos. hemos pirateado
vos. habéis pirateado
ellos han pirateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pirateado
habías pirateado
él había pirateado
nos. habíamos pirateado
vos. habíais pirateado
ellos habían pirateado
Pretérito Anterior
yo hube pirateado
hubiste pirateado
él hubo pirateado
nos. hubimos pirateado
vos. hubisteis pirateado
ellos hubieron pirateado
Futuro perfecto
yo habré pirateado
habrás pirateado
él habrá pirateado
nos. habremos pirateado
vos. habréis pirateado
ellos habrán pirateado
Condicional Perfecto
yo habría pirateado
habrías pirateado
él habría pirateado
nos. habríamos pirateado
vos. habríais pirateado
ellos habrían pirateado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo piratee
piratees
él piratee
nos. pirateemos
vos. pirateéis / pirateen
ellos pirateen
Pretérito imperfecto
yo pirateara o piratease
piratearas o pirateases
él pirateara o piratease
nos. pirateáramos o pirateásemos
vos. piratearais o pirateaseis / piratearan o pirateasen
ellos piratearan o pirateasen
Futuro simple
yo pirateare
pirateares
él pirateare
nos. pirateáremos
vos. pirateareis / piratearen
ellos piratearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pirateado
hubiste pirateado
él hubo pirateado
nos. hubimos pirateado
vos. hubisteis pirateado
ellos hubieron pirateado
Futuro Perfecto
yo habré pirateado
habrás pirateado
él habrá pirateado
nos. habremos pirateado
vos. habréis pirateado
ellos habrán pirateado
Condicional perfecto
yo habría pirateado
habrías pirateado
él habría pirateado
nos. habríamos pirateado
vos. habríais pirateado
ellos habrían pirateado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
piratea (tú) / pirateá (vos)
piratead (vosotros) / pirateen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
piratear
Participio
pirateado
Gerundio
pirateando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PIRATEAR


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
calafatear
ca·la·fa·te·ar
candidatear
can·di·da·te·ar
catear
ca·te·ar
chatear
cha·te·ar
chivatear
chi·va·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
garabatear
ga·ra·ba·te·ar
gatear
ga·te·ar
matear
ma·te·ar
olfatear
ol·fa·te·ar
patear
pa·te·ar
platear
pla·te·ar
prorratear
pro·rra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
tataratear
ta·ta·ra·te·ar
zacatear
za·ca·te·ar
zapatear
za·pa·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PIRATEAR

piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
pirata
pirateo
piratería
pirática
pirático
pirausta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PIRATEAR

acicatear
atear
bachatear
cicatear
datear
forcatear
garrapatear
guatear
hatear
hojalatear
jatear
latear
leñatear
pichicatear
ratear
repatear
serenatear
tanatear
tracatear
zanatear

Sinónimos y antónimos de piratear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIRATEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «piratear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de piratear

ANTÓNIMOS DE «PIRATEAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «piratear» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de piratear

PALABRAS RELACIONADAS CON «PIRATEAR»

piratear asaltar atracar plagiar robar saquear respetar xbox gamecube android ejercer piratería otro también cometer acciones delictivas contra propiedad como hacer ediciones permiso autor propietario contrabando regreso galápagos viaje darwin supuesto desde perspectiva humana bajo nuestros valores éticos morales hemos desarrollado especie hecho delito algo visto socialmente ahí eterna persecución nbsp amante enemigo incluso vuestro sistema nuestro imposible repuso raphael tenso nada pero dejemos para después antes quiero enseñaros jamie subió habitación aproximación negación cohechar desacatar desconsiderar desgreñar desusar maldecir dejarse acatar norma orden andar greña desagradar gran século vinte pinche punzada picada burato produce

Traductor en línea con la traducción de piratear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIRATEAR

Conoce la traducción de piratear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piratear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de piratear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

劫持
1.325 millones de hablantes

español

piratear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hack
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

डाका डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خطف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

похищать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

hijack
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হাইজ্যেক করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

détournement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rampasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Entführung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ハイジャック
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수송 중에 훔치다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngrampog
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không tặc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விமானக் கடத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अपहरण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

uçak kaçırma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dirottare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uprowadzać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

викрадати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

hijack
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ληστεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kaping
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kapa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kapre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de piratear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

piratear
piratear-1 
  buccaneer ; pirate.
 But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.
 His job is to take back ships that have been pirated, many of them worth millions of dollars, and return them to their rightful owners.
piratear
piratear-2 
  pirate ; hack ; ransack.
 These inexpensive CD-audio recording tools have the disadvantage of making things easy for those pirating and illegally distributing compilations of copyrighted songs.
 Mr Coulson also revealed that he had been warned by Scotland Yard that there was 'strong evidence' that his own phone had been hacked.
 They are one-sidedly ransacking his writings to 'cherry-pick' and string together whatever can possibly be lifted out and turned against him.

Tendencias de uso de la palabra piratear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIRATEAR»

El término «piratear» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piratear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piratear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «piratear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIRATEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piratear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piratear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre piratear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PIRATEAR»

Descubre el uso de piratear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piratear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regreso a Galápagos. Mi viaje con Darwin:
Por supuesto que desde la perspectiva humana, bajo nuestros valores éticos y morales que hemos desarrollado como especie, el hecho de piratear o robar es un delito y algo mal visto socialmente (de ahí la eterna persecución contra los ...
Jordi Serrallonga, 2012
2
Amante enemigo
¿O incluso piratear vuestro sistema? —Nuestro sistema es imposible de piratear — repuso Raphael, tenso. —Nada es imposible de piratear. Pero dejemos eso para después.Antes quiero enseñaros algo. Jamie subió a su habitación a ...
Bonnie Vanak, 2009
3
Aproximación al diccionario de la negación
cohechar, desacatar 2, desconsiderar, desgreñar 2, desusar, maldecir, piratear Ej. : Cohechar: Dejarse cohechar Desacatar: 2 No acatar una norma, ley, orden, etc. Desgreñar: 2 Andar a la greña VOX' desagradar, desconsiderar, desgreñar,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Gran dicionario século vinte i uno:
pinche - piratear 398 punzada. 3. Picada/., burato que se produce ao picar ou picarse un pneumático, globo etc. cun obxecto acabado en punta. Sin. picadura, 4.fig. Picada/., aquilo co que se mortifica a alguén. 5. col. Picada/., inxección.
‎2006
5
TimeRiders
piratear. Los esquemas esbozados en la hoja de papel que tenía delante eran los de una máquina que él podía construir, y que simplemente le permitirían abrir una diminuta ventana para proveerse de la infinita energía proveniente del caos  ...
Alex Scarrow, 2012
6
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: - aéreo o del aire, abductor; pirata caelestis; praedo (-onis m) aérius; - informático, v. hacker; - marítimo, praedo marítimus; jefe de piratas, archipi- rata, ae m; praedonum dux. piratear: piráticam ágere, fácere, exercere. Sin: pirático vívere ...
José Juan del Col, 2007
7
Solo un chico más
–Y, sinceramente, si sabe cómo piratear lapágina, loha disimulado perfectamente Nisiquiera escapaz de enviarme un archivo adjunto, aunque le he enseñado a hacerlo cuatro veces. –Sí, es unpoco lenta con los ordenadores – reconoce ...
Kristan Higgins, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por translación le llama el fugeto cruel y desapiadado, que no fe compadece de los trabajos y miserias de otro. Lat. Pirata. PIRATEAR, v.n. Robar y apçcflar los. navios y embarcaciones que andan por el mar. Es sor- ' mado del nombre Pirata.
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
El negocio de la Ilustración: historia editorial de la ...
Como muchos proyectos de muchos editores, nunca se llevó a cabo y no porque los suizos hubieran decidido dejar de piratear sino porque Panckoucke no produjo lo suficiente de su nueva Encyclopédie como para que ellos pudieran ...
Robert Darnton, 2006
10
Correccion Fraterna Al Presbitero Doctor D. Sebastian ...
La 1.a regla no la observó V.; pero sí la 2.3 Copiar á los antiguos es piratear mas allá de la línea; pero robar á los de su siglo es trasquilar á hurtadillas las ovejas del vecino y robar en poblado. : Está visto que V. gusta mas de trasquilar en ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIRATEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piratear en el contexto de las siguientes noticias.
1
La PS Vita ya se puede piratear
Era sólo cuestión de tiempo: hoy se ha sabido que piratear la PS Vita ya es posible ... de filtrar la herramienta Vitamin, con la que es posible piratear la PS Vita. «Omicrono, Ago 16»
2
Trump busca apagar fuego por llamado a Rusia a piratear 'e-mails ...
La joven usó este atuendo mientras esperaba la presencia de Donald Trump en un mitin electoral en Plymouth, Nuevo Hampshire, el 7 de febrero. (AP). «La Nación Costa Rica, Jul 16»
3
Confirmado, dos personas son condenadas en España por piratear ...
Además, también eran distribuidores de cartuchos tipo R4 que permiten piratear videojuegos en la videoconsola DS de Nintendo. Pues bien, estas dos ... «ADSLZone, Jul 16»
4
Los obispos decretan que piratear películas es pecado
Los obispos lo tienen claro: "La piratería incurre en un pecado contra el 7º mandamiento de la Ley de Dios que dice 'no robarás'". La Comisión Episcopal de ... «eldiario.es, May 16»
5
Los obispos españoles dicen que piratear es pecado
Los obispos españoles animan a no cometer el "pecado" de la piratería a "los católicos y todas las personas que actúan según la recta conciencia, ... «20minutos.es, May 16»
6
Detenidos por piratear decodificadores para poder ver los partidos ...
La Policía Nacional ha detenido a siete personas en Madrid, Terrasa (Barcelona), Cuevas Bajas (Málaga), Toledo y Córdoba, que cobraban 4.000 euros ... «La Vanguardia, Abr 16»
7
Condenados ocho vecinos de un edificio de Mesoiro por piratear ...
Los ocho vecinos de un edificio de Mesoiro Vello que ejercieron como presidentes y vicepresidentes de la comunidad entre septiembre de 2003 y mayo de ... «La Opinión A Coruña, Mar 16»
8
¿Por qué las videoconsolas ya no se pueden piratear?
Especialmente en España, casi siempre hemos vivido con el término piratería totalmente ligado a los videojuegos. Con aquella maquinita llamada Game Boy ... «Andalucía Información, Mar 16»
9
Si Windows no se pudiera piratear, un 40% de los usuarios usaría ...
Si Windows no se pudiera piratear, Linux tendría casi un 40% de la cuota de mercado en escritorios. Eso refleja un reciente estudio de la unversidad de Oslo. «Linux Adictos, Feb 16»
10
Millán Salcedo estalla contra José Mota, al que acusa de "piratear ...
Los actuales humoristas de televisión "piratean" de forma "repugnante" lo que hacían Martes y 13, asegura el cómico del famoso dúo, Millán Salcedo, que en ... «elEconomista.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «PIRATEAR»

piratear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piratear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/piratear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z