Descarga la app
educalingo
Buscar
La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.
Will Rogers

Significado de "plegar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PLEGAR

La palabra plegar procede del latín plicāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PLEGAR

ple · gar play
Plegar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plegar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PLEGAR EN ESPAÑOL

definición de plegar en el diccionario español

La primera definición de plegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer pliegues en una cosa. Otro significado de plegar en el diccionario es doblar e igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Plegar es también en el arte de la seda, revolver la urdimbre en el plegador para ponerla en el telar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pliego
pliegas / plegás
él pliega
nos. plegamos
vos. plegáis / pliegan
ellos pliegan
Pretérito imperfecto
yo plegaba
plegabas
él plegaba
nos. plegábamos
vos. plegabais / plegaban
ellos plegaban
Pret. perfecto simple
yo plegué
plegaste
él plegó
nos. plegamos
vos. plegasteis / plegaron
ellos plegaron
Futuro simple
yo plegaré
plegarás
él plegará
nos. plegaremos
vos. plegaréis / plegarán
ellos plegarán
Condicional simple
yo plegaría
plegarías
él plegaría
nos. plegaríamos
vos. plegaríais / plegarían
ellos plegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he plegado
has plegado
él ha plegado
nos. hemos plegado
vos. habéis plegado
ellos han plegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había plegado
habías plegado
él había plegado
nos. habíamos plegado
vos. habíais plegado
ellos habían plegado
Pretérito Anterior
yo hube plegado
hubiste plegado
él hubo plegado
nos. hubimos plegado
vos. hubisteis plegado
ellos hubieron plegado
Futuro perfecto
yo habré plegado
habrás plegado
él habrá plegado
nos. habremos plegado
vos. habréis plegado
ellos habrán plegado
Condicional Perfecto
yo habría plegado
habrías plegado
él habría plegado
nos. habríamos plegado
vos. habríais plegado
ellos habrían plegado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pliegue
pliegues
él pliegue
nos. pleguemos
vos. pleguéis / plieguen
ellos plieguen
Pretérito imperfecto
yo plegara o plegase
plegaras o plegases
él plegara o plegase
nos. plegáramos o plegásemos
vos. plegarais o plegaseis / plegaran o plegasen
ellos plegaran o plegasen
Futuro simple
yo plegare
plegares
él plegare
nos. plegáremos
vos. plegareis / plegaren
ellos plegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube plegado
hubiste plegado
él hubo plegado
nos. hubimos plegado
vos. hubisteis plegado
ellos hubieron plegado
Futuro Perfecto
yo habré plegado
habrás plegado
él habrá plegado
nos. habremos plegado
vos. habréis plegado
ellos habrán plegado
Condicional perfecto
yo habría plegado
habrías plegado
él habría plegado
nos. habríamos plegado
vos. habríais plegado
ellos habrían plegado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pliega (tú) / plegá (vos)
plegad (vosotros) / plieguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
plegar
Participio
plegado
Gerundio
plegando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PLEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
aplegar
a·ple·gar
delegar
de·le·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
replegar
re·ple·gar
salegar
sa·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PLEGAR

plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado
plegador
plegadora
plegadura
plegamiento
plegaria
pleguería
pleguete
pleistoceno
pleita
pleiteador
pleiteadora
pleiteante
pleitear
pleités

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PLEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Sinónimos y antónimos de plegar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLEGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «plegar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de plegar

ANTÓNIMOS DE «PLEGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «plegar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de plegar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PLEGAR»

plegar alechugar arrugar ceder doblar fruncir planchar tablear estirar extender primera lengua española hacer pliegues cosa otro igualar debida proporción pliegos compone libro encuadernar plegar también arte seda revolver urdimbre plegador para ponerla telar diccionacio catalan castellamo aplegador plegadura acció plícatura plicatio plegament doblegar plegs alguna roba semblant pilcare algún pergamí nbsp manual completo imposiciones ejecutadas caracteres cnartilla fecha segnida restante pliego quot encartar tilla entre cnartillas ignalas lomar derecha qnierda sobre cortar pregar tipografía seguida izquierda

Traductor en línea con la traducción de plegar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLEGAR

Conoce la traducción de plegar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plegar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de plegar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

plegar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fold
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

складка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

dobrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাঁজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

plier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kali ganda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

falten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

折ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gập lại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மடிய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दुमडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

piegare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

składać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

складка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plia
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πτυχή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

faldigt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fold
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de plegar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

plegar
plegar 
  fold ; pleat.
 Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.
 Most fabrics fray, and before pleating a fabric you should neaten the edges cutting them with pinking shear scissors.
plegar los remos  [Retirar los remos del agua para ponerlos dentro de la embarcación]
ship + oars
 We crept along at the slowest of paces, occasionally having to ship oars as the canal narrowed under bridges.

Tendencias de uso de la palabra plegar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLEGAR»

El término «plegar» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plegar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plegar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «plegar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLEGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plegar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plegar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre plegar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PLEGAR»

Citas y frases célebres con la palabra plegar.
1
Will Rogers
La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PLEGAR»

Descubre el uso de plegar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plegar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Aplegador. PLEGADURA, s. f. ant. Г acció de plegar. Plegadura. Plícatura, plicatio. PLEGAMENT. s. m. ant. V. Plegadura» PLEGAR, v. a. doblegar, fer plegs d' alguna roba, ó cosa semblant. Plegar , doblar. Pilcare. plegar , algún pergamí  ...
Joaquin Esteve, 1803
2
Manual completo de imposiciones ejecutadas en caracteres ...
153 isa cnartilla á ¿«fecha. Plegar en segnida el restante del pliego en 8.", y encartar la i - 1 1 : 1. 1 tilla entre 8 y 17. $4 , 05. Pliego en dos cnartillas ignalas. lomar el pliego en 12. " , plegar de derecha a i/qnierda 15 sobre 2, y cortar ; pregar ...
F. de Serra y Madirolas, 1846
3
Manual de la Tipografía española
bre 18; en seguida de derecha á izquierda 12 sobre 13, y despues 8 sobre 9. N.° ll. Otro pliego. Coger el pliego en 8.° ; plegar de derecha á izquierda 16 sobre 7, y cortar; despues de derecha á izquierda el medio pliego de arriba, 14 sobre 1S  ...
Antonio SERRA OLIVERES, 1852
4
Simon apresta... a escribir Numerales Guia Para La educadora
Observan la revista ya armada y comentan sus recuadros; todos ellos muestran actividades en que se ejercita el plegar: • fabricar la revista • doblar la ropa de la muñeca • doblar las servilletas • plegar cartas y sobres • plegar las sábanas ...
5
Crea figuras con papel
Plegar, cortar y pegar papel no resulta difícil.
Ceac, 2004
6
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Para plegar las velas correctamente, se debe hacer entre dos personas y disponer de una superficie lisa y limpia. Colocándose uno por el puño de escota y el otro por el puño de amura, vaya haciendo pliegues paralelos al pujamen y en ...
Ricard Pedreira, 2007
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Plicatuf-a, plicatio. ч 'a t PLEGAMENT. s. m; ant. V. Plegaduraq PLEGAR. v5 a. doblegar. fer plegsd' alguna roba, Ió cosa semblant. 'Plegar , doblar. Pli~ care. . ' гнома , yalgun pergami , paper., выясненоlandlo , y dèxa'ndlo'ßá «manera de" ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Plegadis, sa, adj. fácil de plegar — plegadizo. Plegador, m. ins. per plegar 1 1 qui plega || fusta rodona en telersde seda per plegar lo que se ba de teixir — jile- gailor 1 1 lo delstelers de lli— enjulln 1 1 (de olivas) — arriscador. Plegadora , f.
‎1847
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Pilé, e. adj. y part. pas. de Plier. Doblado; plegado. || Blas. Aigle au vol plié, águila con alas plegadas, que se suelen poner en los escudos de armas. Pllcmrnt, s. m. pli-man. Doblainienlo. plcga- míento, acción de doblar ó plegar el papel. Plier ...
10
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Plegar. ac. COMPVHSTOS DE PKBPOSICIONQ Applica. ßplicanarrimar vna cofa a otra.ac.` dar. ‹ СёгситИйд- Plegar en derredor' , o rollandu co mo vna piega de liengo , o paño; enrofcar, enrollar. ac. _ Спарта. Plegar juntamente , etnboluer ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLEGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plegar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esteban Paz: 'Plegar al paro no es solución para crisis'
Esteban Paz, directivo de Liga de Quito, mostró su desacuerdo con la postura de los gremios de futbolistas y árbitros de paralizar el torneo. El albo considera ... «El Universo, Sep 16»
2
Como plegar los asientos del Land Rover Discovery sin tocarlos
El nuevo Land Rover Discovery cuenta con un sistema por el que, desde nuestro móvil, podemos configurar el interior y plegar los asientos sin tocarlos. «Autocasion.com, Sep 16»
3
El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació ...
El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació amb la seva ... El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació amb la ... «ARA, Sep 16»
4
Cómo guardar y plegar tu ropa interior, ¡perfecta más tiempo!
Evidentemente, lo más sencillo es tener un cajón o una sección en el armario para poder tenerla toda bien plegada y organizada. Así que, hay que usar la ... «Tiempo de San Juan, Ago 16»
5
Fan plegar del govern una edil expulsada de Círculo Montcada
La regidora Ana Ballesta, cap de llista de Círculo Montcada en les passades eleccions municipals, perdrà les seves responsabilitats a l'equip de govern arran ... «El Punt Avui, Ago 16»
6
Núria Picas ha de plegar del Mundial d´ultrasky per una lesió al ...
REDACCIÓ | MANRESA En la prova ultrasky (105 km i 8.000 m de desnivell positiu) dels campionats dels món de skyrunning que es celebren aquests dies a la ... «Regio 7, Jul 16»
7
¿Plegar los asientos se ha convertido en una tortura? La tecnología ...
¿Alguna vez has tenido que pelearte para plegar los asientos de tu coche? En esta época estival seguro que has necesitado algo de espacio extra en tu ... «Diariomotor, Jul 16»
8
Tardà diu que tots els líders independentistes hauran de plegar si ...
Tardà diu que tots els líders independentistes hauran de plegar si Puigdemont no supera la qüestió de confiança. 'Si no ens en sortim, ens n'haurem d'anar cap ... «VilaWeb, Jul 16»
9
Corbyn, censurat pels seus diputats, es nega a plegar
651x366 El líder laborista, Jeremy Corbyn, sortint ahir de casa seva, es va negar a tirar la tovallola perque té encara un ampli suport popular. / NEIL HALL ... «ARA, Jun 16»
10
El Mazda MX-5 RF se presenta en el FoS de Goodwood a nivel ...
A diferencia del Mazda MX-5 normal, que hay que plegar o desplegar la capota de forma manual (aunque se hace muy rápidamente y de forma sencilla), en el ... «Highmotor, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PLEGAR»

plegar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plegar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/plegar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z