Descarga la app
educalingo
Buscar
Puerco sarnoso revuelve la pocilga.
Refranero español

Significado de "pocilga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POCILGA

La palabra pocilga procede del latín *porcilĭca, de *porcīle.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE POCILGA

po · cil · ga play
Pocilga es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POCILGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pocilga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POCILGA EN ESPAÑOL

pocilga

Pocilga

La pocilga, porqueriza, zahúrda, chiquero o cochiquera es el lugar donde se crían los cerdos. Por analogía, también significa un lugar muy sucio y hediondo.

definición de pocilga en el diccionario español

La definición de pocilga en el diccionario castellano es establo para ganado de cerda. Otro significado de pocilga en el diccionario es también lugar hediondo y asqueroso.

PALABRAS QUE RIMAN CON POCILGA


acelga
cel·ga
alga
al·ga
amelga
mel·ga
antihuelga
an·ti·huel·ga
belga
bel·ga
cholga
chol·ga
cuelga
cuel·ga
delga
del·ga
fidalga
fi·dal·ga
folga
fol·ga
galga
gal·ga
hidalga
hi·dal·ga
huelga
huel·ga
jimelga
ji·mel·ga
melga
mel·ga
mielga
miel·ga
nalga
nal·ga
pulga
pul·ga
salga
sal·ga
silga
sil·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO POCILGA

poch
pocha
pochismo
pocho
pochoclo
pocholada
pocholo
pochotal
pochote
pochotera
pochotero
pocillero
pocillo
pócima
poción
poco
pocomam
pocomchí
pocotón
pocoyo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO POCILGA

amiga
bielga
cañajelga
carga
casampulga
casimpulga
descarga
embelga
emelga
entrega
larga
liga
llega
málaga
mega
pega
pielga
resalga
tremielga
trimielga

Sinónimos y antónimos de pocilga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POCILGA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pocilga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pocilga

PALABRAS RELACIONADAS CON «POCILGA»

pocilga cochiquera cuadra cuchitril porqueriza pelicula pasolini zahúrda chiquero lugar donde crían cerdos analogía también sucio hediondo establo para ganado cerda otro asqueroso estudios dedicados profesor miguel ropero fascinarlos meterlos zahúrdas dice quot popular consta sólo oeste notar allí suena aspirada casi todas partes covarrubias nbsp cerdo chacinas voces refranes literatura pocilga maragatería cortella guardan martín trevejo cortello cortiella organyà cortijo palencia león cortina otros cuentos entre amor muerte sociolingüística

Traductor en línea con la traducción de pocilga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POCILGA

Conoce la traducción de pocilga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pocilga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pocilga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

pocilga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pigsty
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गंदा स्थान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زريبة خنازير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

свинарник
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

chiqueiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শূকরের খোঁয়াড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

porcherie
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kandang babi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Saustall
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

豚小屋
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

돼지 우리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pigsty
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chuồng heo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தூய்மையற்ற இடம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

pigsty
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

domuz ahırı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

porcile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chlew
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свинарник
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cocină de porci
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χοιροστάσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

varkhok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

svinstia
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

grisehus
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pocilga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pocilga
pocilga 
  piggery ; pigsty ; pen.
 In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.
 Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.
 One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
estar hecho una pocilga 
look like + a rubbish tip
 It has changed so much in recent years, when I visit my parents their neighbourhood looks like a rubbish tip.
parecer una pocilga 
look like + a rubbish tip
 It has changed so much in recent years, when I visit my parents their neighbourhood looks like a rubbish tip.

Tendencias de uso de la palabra pocilga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POCILGA»

El término «pocilga» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.945 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pocilga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pocilga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pocilga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POCILGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pocilga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pocilga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pocilga

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «POCILGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pocilga.
Puerco sarnoso revuelve la pocilga.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «POCILGA»

Descubre el uso de pocilga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pocilga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Zahúrda 'pocilga' para fascinarlos y meterlos en las zahúrdas (III, 116). ... 'pocilga ', y se dice que "el uso popular de zahúrda me consta sólo en el Oeste y el Sur, y es de notar que allí suena con h aspirada casi en todas partes"; Covarrubias, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Pocilga (Maragatería). cortella. Lugar donde se guardan los cerdos (San Martín de Trevejo). cortello. Pocilga (Gal.). cortiella. Es el lugar donde se crían los cerdos (Organyà). cortijo. Pocilga (Palencia, León). cortina. La pocilga de los cerdos ...
Augusto Jurado, 2008
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
0 cochinera 'pocilga en general' 1 Cochinera 'pocilga en el corral de la casa' D COrraleta 'pocilga en el corral de la casa' _1 guarrera 'pocilga grande en el monte' O maja(da) 'pocilga grande en el monte' <»> maja(da) 'pocilga en general ' O ...
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
Agro-acuicultura integrada: manual básico
Un diseño alternativo sería construir la pocilga encima del estanque. En este caso, el piso se puede hacer de tablillas de bambú espaciadas lo justo para permitir que estiércol y orina caigan directamente al estanque, pero no demasiado ...
‎2003
5
Archivum
Lo cual desde luego está de acuerdo con su creencia de que cuchitril debió salir de un cruce de cocho «cerdo» con un supuesto cotril, que él cree evolución de cohor- tile/córtile «pocilga». Pero ya cuchitril es sumamente dudoso que tenga el  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
6
Saborear la vida
El cerdo había huido de la pocilga del campesino. Una vez más, frotando la mano en la cabeza, dijo: -¡Dios mío! ¡Qué irresponsable he sido! ¡Pobre cerdo! Como no arreglé la cerca de la pocilga, el pobre debe haber salido sin querer ...
P. Léo
7
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
9.4.4. Pocilga Con respecto a pocilga, el ALEA, 551 distingue entre pocilga, como "cuchitril para sólo uno o dos cerdos, junto a la casa o al corral"; y " porqueriza, pocilga grande en el monte". No obstante la forma más difundida según Alcalá ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
8
Renacimiento 19-20
Lo pienso ahora lo mismo, no en la calle, en la pocilga. Aquello pasó ayer. Para mí, que estoy aquí, no sé si para el colega, que dios sabrá dónde para. Quizás mi atracador no habrá tenido dónde dormir a cubierto de ayer a hoy, no retenga  ...
9
Juguetes para la paz
¿En qué pocilga? — Cerca del camino a Crawleigh. Me los encontré paseando por un camino secundario y les dije que vinieran a tomar el té conmigo y que dejaran sus burros en un patio que conocía. Después los llevé a ver una cerda que ...
Saki, 2005
10
Michael Kolhaas
Era una pocilga — replicó Herse — , una verdadera pocilga con cerdos que entraban y salían de ella y donde yo no cabía parado. — Quizá no había otro lugar donde poner los caballos — dijo Kohlhaas — ; naturalmente, los caballos de los ...
Heinrich Von Kleist, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POCILGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pocilga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esclavas sexuales podían salir de pocilga si pagaban ¢10.000
En la parte de atrás del bar los Horcones, en Chachagua de San Ramón, están algunos de los cuartos en los cuales habitaban las mujeres. El mal olor y la ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Mercado de la Duarte es una pocilga, denuncian comerciantes
Vendedores del mercado de la Duarte denunciaron hoy que ellos se tienen que encargar de la limpieza de sus puestos de venta, porque el ayuntamiento no ... «Hoy Digital, Jun 16»
3
La Carballeira de Baio se niega a convertirse en pocilga
La Carballeira de Baio, que se celebrará el próximo día 26 tiene el mismo problema -aunque a años luz en gravedad respecto a otras- que prácticamente todas ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
4
Cien menores de fiesta en esta pocilga
Ahora que llega la temporada de fiestas escolares, sobre todo las de graduación, de fin de curso, atención, porque muchos se aprovechan de los chavales ... «TeleCinco.es, May 16»
5
Del 'no fui al 15M' de Pablo Iglesias al 'fue una pocilga' de ...
Cinco años después, crónica revivida (con perspectiva) de la acampada que cambió la política española, a través de las voces de sus protagonistas y testigos. «El Mundo, May 16»
6
El Metro, convertido en pocilga con el entusiasmo de la CUP
Tras el coito público, una mujer es cazada por las cámaras orinando en el andén. La CUP defiende a los exhibicionistas. Y todo en mitad de una huelga ... «La Gaceta, Abr 16»
7
Os Rolling Stones da “pocilga” aos estádios
Latas de cerveja vazias, beatas de cigarro, camas por fazer de aspecto pouco higiénico e pratos sujos a formar uma torre no lava-louça: “uma pocilga”, ... «Público.pt, Abr 16»
8
Inicio Politica Hipólito Mejía estima que la justicia de R. Dominicana ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).- El expresidente Hipólito Mejía dijo hoy que la Justicia local es una “pocilga”, al tiempo que confió en que las ... «Almomento.net, Mar 16»
9
Cuando el inquilino monta una pocilga
Cinco días después de descubrir que su casa se había convertido en una pocilga, todavía no la ha limpiado porque "creo que necesito ayuda profesional y voy ... «La Nueva España, Mar 16»
10
La Federación Internacional de Atletismo, en la pocilga
El atletismo nada sobre el fango, chapotea en una pocilga. “La corrupción estaba anclada en la organización. Los líderes de la IAAF no podían ignorar la ... «Deia, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «POCILGA»

pocilga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pocilga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pocilga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z