Descarga la app
educalingo
Buscar
Para el argentino, la amistad es una pasión y la policía una mafia.
Jorge Luis Borges

Significado de "policía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POLICÍA

La palabra policía procede del latín politīa, la cual a su vez procede del griego πολιτεία.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE POLICÍA

po · li ·  · a play
Policía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLICÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Policía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POLICÍA EN ESPAÑOL

policía

Policía

La policía es, según el discurso más generalizado, una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público y la seguridad de los ciudadanos y sometida a las órdenes de las autoridades políticas. Según otros enfoques -de difusión en medios intelectuales, universitarios y políticos- la función de la policía es diferente: p.ej., el marxismo, para el cual la policía es parte del Aparato represivo del Estado, el cual funciona mediante la violencia y es un instrumento de la clase burguesa dominante mediante la cual ésta se asegura su poder; o el discurso foucaultiano, que sostiene que la policía y el sistema penal son instituciones de poder que no se proponen eliminar el crimen sino controlarlo dentro de ciertos límites y hacer uso de él según sus propios intereses La mayoría de las fuerzas policiales son organizaciones cuasi-militares, cuya principal obligación es disuadir e investigar crímenes en contra de las personas o que afecten el orden público, así como el arresto de sospechosos, e informe a las autoridades competentes.

definición de policía en el diccionario español

La primera definición de policía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas. Otro significado de policía en el diccionario es buen orden que se observa y guarda en las ciudades y repúblicas, cumpliéndose las leyes u ordenanzas establecidas para su mejor gobierno. Policía es también limpieza, aseo.

PALABRAS QUE RIMAN CON POLICÍA


abogacía
a·bo·ga··a
alcancía
al·can··a
alferecía
al·fe·re··a
bacía
ba··a
cía
·a
clerecía
cle·re··a
elefancía
e·le·fan··a
encía
en··a
garcía
gar··a
legacía
le·ga··a
matacía
ma·ta··a
mercancía
mer·can··a
oniromancía
o·ni·ro·man··a
portavocía
por·ta·vo··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
profecía
pro·fe··a
santalucía
san·ta·lu··a
supremacía
su·pre·ma··a
tocía
to··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO POLICÍA

policarbonato
pólice
polichinela
policiaca
policiaco
policíaco
policial
policitación
policivo
policlínica
policlínico
policopia
policopiador
policopista
policroísmo
policroma
policromado
policromar
policromía
policromo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO POLICÍA

aeromancía
alectomancía
almocatracía
autarcía
bibliomancía
cartomancía
catoptromancía
ceromancía
espatulomancía
filaucía
geomancía
heteromancía
lecanomancía
manivacía
necromancía
nigromancía
ornitomancía
piromancía
quiromancía
tucía

Sinónimos y antónimos de policía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POLICÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «policía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de policía

PALABRAS RELACIONADAS CON «POLICÍA»

policía agente comisaría comisario detective gendarme guardia guindilla madero polizonte perro según discurso más generalizado fuerza seguridad encargada mantener orden público ciudadanos primera lengua española cuerpo encargado velar mantenimiento otro buen observa guarda ciudades repúblicas cumpliéndose leyes ordenanzas establecidas mejor gobierno policía también limpieza aseo introduction educational background clothing equipment various duties police officer manual local como judicial inseguridad prevención médica medicina social ensayos sobre desarrollo desde siglo xvii hasta presente

Traductor en línea con la traducción de policía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POLICÍA

Conoce la traducción de policía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de policía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de policía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

警察
1.325 millones de hablantes

español

policía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

police
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पुलिस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شرطة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

полиция
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

polícia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পুলিশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

police
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

polis
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Polizei
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

警察
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

경찰
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

polisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cảnh sát
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

போலீஸ்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पोलिस
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

polis
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

polizia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

policja
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поліція
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

poliție
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αστυνομία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

polisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

polis
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

politiet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de policía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

policía
policía 
  police ; constable ; cop ; policeman [policemen, -pl.] ; police officer ; patrolman ; bobby ; police force ; police constable.
 For example, WOMEN AS police becomes POLICEWOMEN, or SPANISH AMERICA is changed to LATIN AMERICA.
 Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
 Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.
 As a rule, a message-switching computer is not used to provide general computational or text processing facilities, it is more like a policeman directing traffic at a busy intersection of 'data highways'.
 This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
 Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 A police constable has been sacked after having non-consensual sex with a drunken woman in a railway station police locker room.
agente de policía  [Termino cariñoso utilizado en inglés británico] 
bobby
cop
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.
cadete de policía 
police cadet
 It is too early to measure long-term use but persons using SAS so far include councillors, students, health visitors, social workers and police cadets.
comisario de policía 
police commissioner
 As police commissioner he will advocate for policies that will help restore true civil order to a country that has long been deprived of it.
cordón de policías 
police cordon
 It was not clear how he died, but several people were earlier injured when protesters held in a police cordon surged against the barriers.
corrupción de la policía 
police corruption
 Drug traffic has contributed to police corruption.
jefatura de policía 
police headquarters
 Gunmen stormed a police headquarters in northern Mexico and escaped with around 70 firearms, officials said.
jefe de policía  
chief constable
police chief
 I believe that it was in a West Riding town that three successive chief constables were relieved of their duties because they were drunk and incapable.
 Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
mujer policía 
policewoman [policewomen, -pl.]
 For example, WOMEN AS POLICE becomes POLICEWOMEN, or SPANISH AMERICA is changed to LATIN AMERICA.
oficial de policía 
police officer
 This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
película de policías 
crime film
 He is known among American movie buffs chiefly as the director of crime films.
perro policía 
police dog
 Today, police forces in most major cities use police dogs to track criminals, sniff out illegal materials, search buildings, etc..
policía antidisturbios 
riot police
 The movie is a reenactment of the violent clash between striking coal miners and riot police outside a coking plant on June 18, 1984.
policía de tráfico     
traffic officer
highway patrol
traffic cop
traffic police officer
traffic police(man/woman)
 The instructor's major function at this stage should be to serve as a classroom traffic officer, keeping everyone from talking at once and recording the flow of analysis and conclusions.
 This article gives a sampling of the types of data these agencies provide, covering the areas of agriculture, Department of Corrections, transportation and highway patrols, natural resources and revenues.
 The article is entitled 'Passengers, drivers and traffic cops on peer review road'.
 Two men going about as traffic police officers are being investigated by the force after they extorted money from a driver.
 In three days, the traffic police have already recommended cancellation of licences of 15 bikers guilty of traffic violations.
policía estatal   [Generalmente usado en plural]  
state police
state troops
state trooper
trooper
 The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.
 With one exception, no picket striker or citizen was injured as a result of the presence of state troops.
 Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.
 On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
policía, la 
police service
 This programme is designed for those hoping to follow a career in one of the uniformed services - army, navy, RAF, police service, fire service or ambulance.
policía local 
constabulary
 This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.
policía militar 
military police
 Jeremy Sivits, 24, a reservist with the military police, is to face a public court martial in Baghdad on charges of cruelty and abuse, and dereliction of duty for failing to protect the inmates.
policía + multar 
be done by + the police
 Anyone ever been done by the police for having a slash in public?.
policía municipal 
traffic warden
 Using television documentary recordings of disputes between traffic wardens and car owners the author examines causes of conflict, disharmony and impoliteness.
policía nacional irlandesa 
garda [gardai, -pl.]
 Gardaí in Galway have arrested a number of students on public order offences during the university's annual rag week'.
policía secreta 
secret police
 The lack of intervention by the secret police has improved postal communication.
policía secreto 
undercover police officer
 A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.

Tendencias de uso de la palabra policía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POLICÍA»

El término «policía» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.060 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «policía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de policía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «policía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POLICÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «policía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «policía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre policía

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «POLICÍA»

Citas y frases célebres con la palabra policía.
1
Charlie Chaplin
Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.
2
George Bernard Shaw
Brahms es como Tennyson: un músico extraordinario con el cerebro de un mediocre policía de provincias.
3
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.
4
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
5
Napoleón I
La policía a veces inventa más de lo que descubre.
6
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
7
Jorge Luis Borges
Para el argentino, la amistad es una pasión y la policía una mafia.
8
Johann August Strindberg
La sociedad es un manicomio cuyos guardianes son los funcionarios de policía.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «POLICÍA»

Descubre el uso de policía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con policía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Policía
An introduction to the educational background, clothing, equipment, and various duties of a police officer.
Heather Miller, 2002
2
De la policía médica a la medicina social: ensayos sobre la ...
El desarrollo de la medicina social desde el siglo XVII hasta el presente refleja los problemas percibidos por las comunidades o los estados en un momento determinado, el nivel alcanzado en la época por la salud y las ciencias sociales, y ...
George Rosen, 1985
3
Yo fui del servicio secreto de la policía dominicana
En esta obra, el lector conocera los procedimientos utilizados por los departamentos de investigaciones de la policia de Balaguer (presidente dominicano) para extorsionar y hostigar a las personas entres 1966 y 1994, asi como los diferentes ...
Rafael Ortega, 2008
4
Estudiar la policía: la mirada de las ciencias sociales ...
Como se estudia, desde las ciencias sociales, a la policia?
Mariana Sirimarco, 2010
5
Nadie ama a un policía
Guillermo Orsi nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1946.
Guillermo Orsi, 2007
6
La policía que supimos conseguir
Los de Robos y Hurtos, roban yhurtan, los de narcotrafico, narcotrafican, los de Robo Automotor, roban automotores y los de Defraudaciones y Estafas, estafan...ALEJANDRA VALLESPIR nacio en Avellaneda.
Alejandra Vallespir, 2002
7
De Civil a Policía: Una Etnografía Del Proceso de ...
Este libro aborda el proceso de construccion del sujeto policial tal como es desarrollado en las Escuelas de ingreso a la carrera policial.
Mariana Sirimarco, 2009
8
El sindicato de policía Yiddish
El sindicato de policía yiddish imagina una historia alternativa en la que, durante más de sesenta años, los judíos refugiados y sus descendientes han vivido tranquilamente en el distrito federal de Sitka, un espacio temporal ...
Michael Chabon, 2011
9
Policía comunitaria y cambio institucional en el Ecuador
Este trabajo realiza una evaluación del funcionamiento del Programa de Policía Comunitaria dentro del Plan de Modernización de la Policía Nacional del Ecuador, que inicio en el 2004 y fue complementado en el 2008.
Daniel Pontón C., 2009
10
El Bien ComÚN, en la PolicÍa, la Justicia y la ...
EL BIEN COMÚN EN LA POLICÍA, LA JUSTICIA Y LA GOBERNABILIDAD: UNA APROXIMACIÓN DESDE EL PENSAMIENTO DE SANTO TOMAS DE AQUINO.
Jose Luis Ruiz, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POLICÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término policía en el contexto de las siguientes noticias.
1
La dura imagen de unos padres con una sobredosis de heroína con ...
Se trata de una decisión inusual: la policía de Ohio, en Estados Unidos, decidió hacer pública la imagen de una pareja sufriendo una sobredosis de heroína en ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Arrestan a Chris Brown tras largo regateo con la policía
Después de un inusual regateo de varias horas con la policía, el intérprete de “Deuces” y “Look At Me Now” fue detenido el martes por la tarde como ... «Vivelo Hoy, Ago 16»
3
Por orden presidencial destituyen al jefe de la Policía Federal de ...
El comisionado de la Policía Federal de México (PF), Enrique Galindo, fue separado de su cargo este lunes por órdenes del presidente Enrique Peña Nieto. «BBC Mundo, Ago 16»
4
Policía brasileña recomienda acusar de corrupción a ex presidente ...
La policía argumenta que el departamento en Guaruja, en el estado de Sao Paulo, que fue comprado y reformado por OAS, es en realidad un regalo a Lula y su ... «AméricaEconomía.com, Ago 16»
5
Protestas en Milwaukee por muerte de hombre armado en manos ...
Grupos de manifestantes salieron anoche a las calles de la ciudad de Milwaukee, en el estado de Wisconsin, y protagonizaron enfrentamientos con la policía ... «La Opinión, Ago 16»
6
Atacan a dos agentes de la Policía en Bélgica
Un hombre armado con un machete hirió a dos agentes de la Policía en la ciudad de Charleroi, Bélgica, según fuentes dentro de los órganos de seguridad. «Sputnik Mundo, Ago 16»
7
Tiroteos en Austin, Texas, dejan "múltiples víctimas", según la policía
Ambos sitios han sido asegurados por uniformados, dijo la policía de Austin, después de haber alertado sobre un "incidente con un pistolero activo". «BBC Mundo, Jul 16»
8
Un policía muerto y otro herido en un tiroteo en San Diego, California
El suceso se produce en medio de la en los departamentos de Policía del país tras la muerte de agentes en Dallas, en el estado de Texas, y en Baton Rouge, ... «Martí Noticias, Jul 16»
9
La foto de una policía sueca en bikini deteniendo a un ladrón que ...
Una policía sueca en bikini se ganó elogios en su país por detener a un sospechoso de robo mientras ella y unos amigos estaban de descanso tomando sol en ... «BBC Mundo, Jul 16»
10
Munich: Policía identifica al atacante
La policía de Múnich levantó con cautela su alerta en las primeras horas del sábado, más de siete horas después del inicio del ataque que dejó paralizada ... «Mundo Hispanico, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «POLICÍA»

policía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Policía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/policia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z