Descarga la app
educalingo
pompa
" El año que viene es una pompa de jabón que tal vez estalle antes de llegar a nosotros."
Horace Walpole

Significado de "pompa" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POMPA

La palabra pompa procede del latín pompa, procesión, cortejo, la cual a su vez procede del griego πομπή, envío, escolta, procesión, derivado de πέμπειν, enviar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE POMPA

pom · pa


Pompa es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pompa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POMPA EN ESPAÑOL

definición de pompa en el diccionario español

En el diccionario castellano pompa significa romo, sin filo.


PALABRAS QUE RIMAN CON POMPA

callampa · campa · champa · chinampa · chompa · chumpa · compa · cumpa · espiritrompa · estampa · grampa · hampa · lampa · pampa · rampa · sampa · simpa · trampa · trompa · zampa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO POMPA

pomología · pomológico · pomologista · pomólogo · pompática · pompático · pompear · pompeyana · pompeyano · pompi · pompis · pompo · pompón · pomponear · pomponearse · pomponera · pomposa · pomposamente · pomposidad · pomposo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO POMPA

altipampa · apa · arequipa · capa · cilampa · cimpa · copa · culpa · etapa · europa · garrampa · guampa · mapa · ocupa · papa · pepa · ropa · silampa · tapa · timpa

Sinónimos y antónimos de pompa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POMPA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pompa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «POMPA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pompa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «POMPA»

pompa · ahuecamiento · ampolla · aparato · boato · burbuja · derroche · fastuosidad · fausto · grandeza · lujo · opulencia · oropel · ostentación · relumbrón · solemnidad · suntuosidad · vanidad · sencillez · jabón · hacer · mujer · romo · filo · pompa · funeral · honras · exequias · muerte · alta · piadosa · solemnissimos · cultos · oración · panegyrica · descubrimiento · proclamacion · proteccion · festiva · relacion · verdadera · elías · calixto · noticias · funebres · religiosas · demonstraciones · sagrada · celebró · salud · reales · prosa · poesía ·

Traductor en línea con la traducción de pompa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE POMPA

Conoce la traducción de pompa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pompa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pompa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

华丽
1.325 millones de hablantes
es

español

pompa
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pomp
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जलूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أبهة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

фикция
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

pompa
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সাড়ম্বর দৃশ্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

apparat
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

perhiasan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Prunk
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

見世物
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

구경 거리
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pageantry
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quang cảnh lộng lẫy
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

இதனுடைய
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

थाटमाट
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

geçit alayı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

spettacolo sfarzoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

widowiskowość
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

фікція
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

spectacol public grandios
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πομπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

praal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ståt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

overdådighet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pompa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pompa
pompa 
  pomp ; glitz ; dazz ; pomposity ; ostentation.
 However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
 The author suggests that 'unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.
 The article 'Glitz, biz, and dazz' encourages closer cooperation within the library profession and linkage to allied fields in business, industry and politics.
 In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.
 However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
con mucha pompa 
ceremoniously
 He was ceremoniously sworn in as Secretary of State at the White House, with his wife.
director de pompas fúnebres   
undertaker
funeral director
mortician
 Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
 Families need compassionate counseling and practical advice during times of grief, and funeral directors provide these services.
 The need to replace morticians who retire or leave the occupation will account for even more job openings than employment growth.
pompas fúnebres 
funeral service
 Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.

Tendencias de uso de la palabra pompa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POMPA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pompa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pompa».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pompa

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «POMPA»

Citas y frases célebres con la palabra pompa.
1
Horace Walpole
El año que viene es una pompa de jabón que tal vez estalle antes de llegar a nosotros.
2
Paladio
¿Para qué la pompa y la vanidad? Desnudo nací, desnudo moriré.

REFRANES CON LA PALABRA «POMPA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pompa.
Pompa vana y no comer mañana.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «POMPA»

Descubre el uso de pompa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pompa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La saga de los Windsor: La pompa y el esplendor de una de ...
El historiador francés Jean des Cars, biógrafo de las grandes dinastías de Europa y de sus más ilustres representantes, construye en La saga de los Windsor la trayectoria sentimental de una de las familias reales más influyentes del ...
Jean des Cars, 2012
2
Puente México: la vecindad de Tijuana en California
El profesor Arturo Pompa Ibarra nació en Caborca, Sonora, el 30 de julio de 1904. Sus padres fueron don Aurelio Pompa Dupuy y doña Esther Ibarra de Pompa. Realizó sus estudios profesionales en la Escuela Normal y Preparatoria de ...
Mayo Murrieta, 1991
3
Gambusinos y Mineros Mexicanos
Narracion sintetizada de la historia de los gambusinos y los mineros mexicanos, desde el principio de la conquista y colonizacion espanola, escrita en forma cronologica describiendo la problematica para su supervivencia, en diferentes ...
Isidro Hernandez Pompa, 2013
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
POMPA, f. El acompañamiento snnlnoso, numeroso y de gran aparato que se hace cu alguna función , ya sea de regocijo ó fúnebre. Pompa. Pompa. ) Fausto, vanidad y grandeza. Rumbo, pompa. Pompa , fastus. | Procesión solemne. Pompa ...
Pedro Labernia, 1848
5
Biblioteca de autores españoles
De celo no diverso Colmar sus aras trata, O porque hace infeliz al universo, O porque injusto á sus amigos mata; Pidiendo sacrificios Porque con pompa ejercitó los vicios. Al no violado mar el peso oprime De ingenuo tronco que al embate ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), 1871
6
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... I: reciprocating pump; It: pompa / alternativa; P: bomba m alternativa) I también llamada bomba de émbolo, es aquella en la que la impulsión del líquido se realiza mediante un sistema de cilindro y émbolo; primero el líquido es aspirado a ...
Mario León, 1999
7
Muerte a la americana: El negocio de la pompa fúnebre en ...
El feroz ingenio de Jessica Mitford había logrado que un libro macabramente serio matara de risa a los lectores.
Jessica Mitford, 2008
8
El Pajaro De Fuego Y Otras Cuentos
Y LAS HORMIGAS Una pompa de jabón volaba sobre el pueblo de las hormigas y las pobrecitas gritaban, espantadas: -¡Socorro! ¡Esta bomba hará trizas nuestra ciudad!... La hermosa pompa brillaba al sol, cambiando a cada rato de colores ...
9
III Coloquio de Historia de la Religión en Mesoamérica y ...
MlTO Y REALIDAD EN LAS TERAPIAS DE GREGORIO LÓPEZ Antonio Pompa y Pompa* El siglo XVI en Nueva España es de peculiar significación por las incidencias y personajes que se detectan en su accidentado y dinámico devenir;  ...
Barbro Dahlgren de Jordán, 1993
10
Relacion que hace el claustro de la Real y Pontificia ...
tro con el mifmo aparato , y pompa al Oficié^ que havia tambien de cantarle en la Capilla de la Univerfidad: y que à la tarde, para hacer mas alegre el publico regocijo , fe reprefentaíTe un Drama Latmo,que paradle fin fe compufielTe, en que ...
‎1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POMPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pompa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al estilo Noelia Pompa, Loly Antoniale se fue del país y se instaló en ...
Esta semana el mundo del espectáculo se sorprendió con la noticia que Noelia Pompa dejaba la Argentina para instalarse en España. Ahora, se supo que Loly ... «Rating Cero, Sep 16»
2
El radical cambio de vida de Noelia Pompa: "Quiero ser desconocida"
Noelia Pompa busca nuevos rumbos. Quien supo ser una de las figuras de Stravaganza y campeona del Bailando junto a Hernán Piquín durante dos años, se ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Relajada y súpersexy: Noelia Pompa sorprendió con una foto en la ...
La bailarina que se catapultó a la fama en la pista de Showmatch mostró su costado más sexy en lo que parece ser una escapadita de relax en Córdoba. «El Trece, Ago 16»
4
Noelia Pompa, dolida con Flavio Mendoza: “Me enteré lo que dijo y…”
Noelia Pompa, dolida con Flavio Mendoza: “Me enteré lo que dijo y…” La bailarina se encuentra en España y El Diario del Espectáculo se contactó con ella. «Primicias Ya, Jul 16»
5
El voto y la pompa de jabón
El rostro serio, los párpados abiertos, un gesto de contrariedad y un gran interrogante bailando en el cerebro: ¿de veras son estos los resultados de las ... «El Periódico, Jul 16»
6
Flavio Mendoza, muy duro con Noelia Pompa: "Es una ingrata"
Algunas peleas no tienen vuelta atrás. Noelia Pompa fue una de las grandes estrellas de la productora de Flavio Mendoza que brilló con sus shows. Pero se ... «Infobae.com, Jul 16»
7
Noelia Pompa llegó a Europa
Noelia Pompa (29) pasea por Málaga con la mirada inquieta, el corazón acelerado y la sonrisa a flor de labios. Llegó a esta ciudad para sumarse a la obra The ... «Gente Online, Jul 16»
8
Qué dijo Noelia Pompa sobre la detención de su hermano
El pasado lunes 6 de junio, el hermano de Noelia Pompa fue arrestado por las autoridades en la localidad bonaerense de Libertad. Se lo vincula con venta de ... «Infobae.com, Jun 16»
9
Difunden imágenes de la detención del hermano de Noelia Pompa
Miguel Ángel Pompa, de 34 años, hermano de la popular bailarina que saltó a la fama en Showmatch fue detenido durante una serie de operativos realizados ... «Diario El Día, Jun 16»
10
Noelia Pompa: “Quien me enamore se tendrá que adaptar a mí ...
Hace cinco meses que maneja. Se compró un coche a su medida, al que bautizó Homero. En él llegó a la villa serrana, donde protagoniza Pequeña gran mujer ... «Gente Online, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «POMPA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pompa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pompa>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES