Descarga la app
educalingo
Buscar
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.
Samuel Taylor Coleridge

Significado de "popa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POPA

La palabra popa procede del latín puppis, con la a de prora.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE POPA

po · pa play
Popa es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Popa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POPA EN ESPAÑOL

popa

Popa

Se designa con el nombre de popa o acrostolio a la terminación posterior de la estructura de un barco. Por extensión se denomina también popa a la parte trasera de un buque considerando a éste dividido en tres partes iguales a contar desde la proa. Al igual que la proa y a fin de evitar los remolinos y pérdida de energía, esta parte del buque es también afinada. La forma de la popa depende de las condiciones de mar y las características del barco, en los siglos XIX y XX predominó la popa tipo redonda, y en el siglo XXI los constructores navales optaron por la popa tipo espejo que se aplica a la marina mercante y de transporte de pasajeros.

definición de popa en el diccionario español

La primera definición de popa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior de una embarcación. Otro significado de popa en el diccionario es globo. Popa es también en los coches de caballos, asiento en que se va de frente.

PALABRAS QUE RIMAN CON POPA


chopa
cho·pa
copa
co·pa
dopa
do·pa
estopa
es·to·pa
europa
eu·ro·pa
falopa
fa·lo·pa
farlopa
far·lo·pa
galopa
ga·lo·pa
garlopa
gar·lo·pa
guardarropa
guar·da·rro·pa
hopa
ho·pa
lavarropa
la·va·rro·pa
mopa
mo·pa
ocopa
co·pa
opa
o·pa
quemarropa
que·ma·rro·pa
ropa
ro·pa
sopa
so·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO POPA

pop
popamiento
popar
popayaneja
popayanejo
pope
popel
popelín
popelina
popero
popés
popis
poplín
poplítea
poplíteo
popó
popocha
popocho
poporoila
poporopo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO POPA

apa
apócopa
cagarropa
cerristopa
crisopa
filántropa
fuerarropa
guiropa
jarropa
macopa
marsopa
metopa
métopa
misántropa
opa
síncopa
sobrecopa
sobrerropa
topatopa
zompopa

Sinónimos y antónimos de popa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POPA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «popa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de popa

ANTÓNIMOS DE «POPA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «popa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de popa

PALABRAS RELACIONADAS CON «POPA»

popa atrás bovedilla casco proa orza mastelero amollar viento castillo espejo designa nombre acrostolio terminación posterior estructura barco extensión denomina también parte trasera primera lengua española embarcación otro globo popa coches caballos asiento frente sentado alegre politécnico lenguas inglesa african walnut diletu nogal áfrica lovoa klai neana fierre afrormosia popel hacia aguas abajo ríos compartment compartimiento nbsp marítimo además definiciones pontón chato fondo planudo cuadradas lanzamiento alguno armado cabrestantes ruedas otras máquinas sirve para limpia canales puertos trasporte técnico inglés iíllni squid calamar disparando arma antisubmarina after detrás después

Traductor en línea con la traducción de popa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POPA

Conoce la traducción de popa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de popa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de popa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

严肃
1.325 millones de hablantes

español

popa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Stern
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कठोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مؤخرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кормовой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

popa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কঠোর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

poupe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tegas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Heck
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고물
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Stern
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiêm khắc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिस्तीचा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kıç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

poppa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rufa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кормової
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pupa
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αυστηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Stern
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

aktern
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Stern
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de popa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

popa
popa 
  stern.
 Port and larboard are the same thing and they mean the left side when looking forward from the stern of the boat while starboard means the right side.
a popa 
astern
 In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
avanzar viento en popa 
steam ahead
 Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
ir viento en popa     
go from + strength to strength
grow from + strength to strength
go + great guns
do + great guns
go + swimmingly
 This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.
 Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.
 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.
 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.
 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.
marchar viento en popa   
go + great guns
do + great guns
go + swimmingly
 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.
 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.
 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.
por popa 
astern
 In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
viento en popa   
from strength to strength
full steam ahead
full speed ahead
 The article is entitled 'From strength to strength: Judaica collections facing the future'.
 The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
 We are full speed ahead, we are hoping to continue the good work that we have started.

Tendencias de uso de la palabra popa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POPA»

El término «popa» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «popa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de popa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «popa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «popa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «popa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre popa

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «POPA»

Citas y frases célebres con la palabra popa.
1
Samuel Taylor Coleridge
Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.

2 REFRANES CON LA PALABRA «POPA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término popa.
Brisa loca, vendaval en popa.
Viento en popa es medio puerto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «POPA»

Descubre el uso de popa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con popa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
African walnut I diletu, nogal de África (Lovoa klai- neana - Fierre). afrormosia I afrormosia (Afrormosia spp). aft I atrás, de atrás I posterior I a popa I de popa I popel I hacia la popa I aguas abajo (ríos). aft compartment I compartimiento de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PONTÓN, s. m. A. N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ú otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y rio*; para el trasporte de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
-iíllni squid I calamar disparando hacia popa (arma antisubmarina). after | a popa | detrás de | después. capstan cabrestante de popa. current | corriente de retorno. deck cubierta de popa. engine-room bulkhead mamparo de popa de la ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
POPA. s. f. A. N. y Nav. En general se entiende por la parte posterior de la nave, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. Sin embargo, entre constructores y marinos el sentido recto de esta voz no es otra que ...
José de Lorenzo, 1864
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
10. Navegar. en. popa. 1 1 . Trasluchar. ¿Qué. significa. navegar. en. popa? Los dos barcos del dibujo navegan en popa, ya que el viento les viene directamente por detrás. VIENTO ...
Tim Davison, 2007
6
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
Un buque puede ser peligroso incluso fuera de la zona de peligro definida en la presente orientación sí su estabilidad es insuficiente y varios fenómenos peligrosos característicos de la navegación con mar de popa o de aleta se presentan al ...
Organización Marítima Internacional, 2006
7
Medidas de ahorro de combustible y de costos para armadores ...
un buen lijado del dormido de popa para que los bordes de salida queden lo más finos y redondeados que sea posible. En la foto 8 se muestra un dormido de popa insuficientemente lijado que reduciría la eficiencia de la hélice y haría ...
Wilson, J.D.K., 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PONTON, s. m. A: N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ó otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y riosi por» el trasporte de ...
‎1831
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PONZOÑOSO — (Mx 32) alacranes... muy ponzoñosos (Cron NGal, 58) / (Cart 37 ) muertos... 7 caballos de comer ciertos bejucos ponzoñosos (Docs Col, IV, 339). POPA — (Plata 28) la nao capitana perdió el bote que traya por popa (CCR, I, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
=Por extension, y en sentido relativo, se dice de toda la parte que media entre el palo mayor y la misma popa. ¡'opa llana: la que como en las lanchas se forma con aleta caida.=lng. Square or round aft luck. ¡'opa de falucho: la que termina en  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término popa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo que se necesita para salvar al cerro de La Popa de la ...
El cerro de La Popa tiene miedo. Años de deforestación amenazan con hacerle perder el verde natural que durante cientos de años se ha levantado sobre ... «ElEspectador.com, Ago 16»
2
Cerro de La Popa, cada vez más inestable
Para proteger La Popa, la investigación propone la implementación de obras de contención y protección en sitios críticos, así como la revegetalización con ... «El Universal - Colombia, Ago 16»
3
Popa llega en propiedad y es presentado junto a Irureta
Final positivo a las largas negociaciones del Real Zaragoza para contratar al joven central rumano Razvan Popa, de 19 años, que procede del Inter de Milán. «Heraldo.es, Jul 16»
4
Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga
Razvan Popa es uno de las contrataciones diferentes del Real Zaragoza en su camino hacia el ascenso del 2017. Es un central rumano muy joven (19 años) ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
5
Incendio en la invasión Brisas de la Popa en Valledupar
Hace pocas horas se registró un incendio en la invasión Brisas de La Popa de Valledupar. Según conoció EL PILÓN, el incendio se produjo al parecer, por un ... «ElPilón.com.co, Jul 16»
6
Horas decisivas para cerrar la cesión de Popa
La pretendida culminación del préstamo de Popa al Real Zaragoza por parte del Inter, aunque no va a ser tan rápida como en el seno del cuadro aragonés se ... «Heraldo.es, Jul 16»
7
Apelan fallo que favorece a construcción en el Pie de la Popa
... de 2016 10:46 am. Construcción en el barrio Pie de la Popa. Fachada de la construcción de Inversiones J.J.A en el barrio Pie de la Popa. // Zenia Valdelamar. «El Universal - Colombia, Jul 16»
8
​El Zaragoza ultima la cesión del rumano Popa
Tiene muy avanzadas las negociaciones con el Inter de Milan para la cesión durante una temporada del central rumano de 19 años Razvan Popa. El jugador ... «Heraldo.es, Jul 16»
9
La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues
La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues ... Cerrará el festival el músico neoyorquino Popa Chubby, uno de los referentes del ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
10
La Defensoría interpuso acción de popular para proteger el Cerro ...
La Defensoría del Pueblo interpuso una acción popular contra el Distrito de Cartagena para que proteja el Cerro de La Popa, considerado una reserva ... «ElEspectador.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «POPA»

popa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Popa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/popa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z