Descarga la app
educalingo
Buscar
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales.
Refranero español

Significado de "porte" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PORTE

La palabra porte procede de portar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE

por · te play
Porte es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTE EN ESPAÑOL

definición de porte en el diccionario español

La primera definición de porte en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de portear. Otro significado de porte en el diccionario es cantidad que se da o paga por llevar o transportar algo de un lugar a otro. Porte es también tamaño o capacidad de un edificio o de un vehículo.

PALABRAS QUE RIMAN CON PORTE


aporte
por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
conforte
con·for·te
consorte
con·sor·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
pianoforte
pia·no·for·te
picaporte
pi·ca·por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PORTE

portazgo
portazguero
portazo
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosa
portentosamente
portentoso
porteña
porteño
porteo
portera
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PORTE

aerotransporte
aparte
arte
baluarte
batiporte
comparte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
litisconsorte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
suerte

Sinónimos y antónimos de porte en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «porte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de porte

PALABRAS RELACIONADAS CON «PORTE»

porte apariencia aspecto cantidad distinción exterior facha pago planta presencia prestancia suma carta primera lengua española acción portear otro paga llevar transportar algo lugar porte también tamaño capacidad edificio vehículo manual transportista fuera insuficiente hará remitente indicación mismo remita halle completo inscripción ferrocarril tendrá siempre derecho comprobar remesa responde nbsp bronzo delle cattedrali puglia ensayo dogmático sobre delito violación forestal rootstock morf configuración externa carácter cultural describe forma parte aérea árboles forestales elementos copa altura máxima maria confiance dieu bonheur auguste rance atteindre bientôt voyage dans empressement elle oublia encore recommandation curé leutmeritz avait

Traductor en línea con la traducción de porte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE

Conoce la traducción de porte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de porte en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

仪态
1.325 millones de hablantes

español

porte
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bearing
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

व्यवहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وقار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

выправка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

comportamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চালচলন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

conduite
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kelakuan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Benehmen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ふるまい
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

태도
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kelakuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cách cư xử
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஒழுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उभे राहण्याची ढब
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tavır
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

portamento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

maniery
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

виправка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ținută
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

deportment
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

houding
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hållning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

oppførsel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de porte en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

porte
porte-1 
  porterage ; cartage ; haulage ; drayage.
 The price includes porterage based on one suitcase per person.
 Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
 Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
 Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
porte
porte-2 
  set ; deportment ; bearance ; gait.
 From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
 Our deportment depends upon our dress.
 His bearance is simple enough, he walks and moves like anyone else - he doesn't really carry himself as superior, nor inferior to others.
 Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.

Tendencias de uso de la palabra porte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE»

El término «porte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.548 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre porte

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «PORTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término porte.
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PORTE»

Descubre el uso de porte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del transportista
Si el lugar fuera insuficiente, se hará por el remitente una indicación en el mismo que remita al lugar de la Carta de Porte en que se halle el completo de la inscripción. El ferrocarril tendrá siempre derecho a comprobar si la remesa responde ...
Francisco Carmona Pastor, 2010
2
Diccionario forestal
I.: rootstock. porte. (Morf. Veg.) Aspecto, configuración externa de una planta. Carácter cultural que describe la forma de la parte aérea de los árboles forestales. Los elementos de definición del porte son la forma de la copa y la altura máxima ...
S. E. C. F., 2005
3
Maria, ou, Confiance en Dieu porte bonheur
Auguste D.... rance d'atteindre bientôt le but de son voyage. Dans son empressement, elle oublia encore la recommandation du curé de Leutmeritz , qui l'avait engagée à ne pas s'éloigner de la grande route. Elle marcha ainsi longtemps dans ...
Auguste D...., 1852
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Porte : carga ó peso que puede llevar una embarcación. | Porte : el precio que se paga para conducir, ó llevar una cosa. | Porte : presencia, continente : aire del cuerpo de una Í>ersona. | En el juego del hombre se dice de os naipes con que ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Le Porte Del Tempo
't _ LIL_.,'L` ___? _1- _ 1. м „ _. L __'. f г, , _ › „Y Y г— > Км: ‚ »ry ' ` и ~ ..‚ . __ ‚ *_ щ? и л \ Vf. ` Ёх—х' ~ ' è. . гм“ ' L_;.k _' : тт \j,\ . _ - uw" шт“ t \..»'/_/ “Gli т” к f~ fr? \ www „ж „ W „, _/‚ 'H__f/'>_ 'HM ?
Luca Tornamb, 2008
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PUERTA , s. f. Porte : ouverture pour entrer et sortir. || ( fig- ) Trou par ou les animaux entrent dans leur lanière, etc. || Porte : cloture en bois , etc. , qui ferme l' ouverture de la porte. || ( /ig. ) Porte : entrée : introduction ¡I Droit d entree qui se paie ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Arte de hablar bien frances: ö Grammatica completa ... con ...
bomba, máquina hidráulica. Véase Sup. pag. 103. POXT-LBVJS — puente levadiza. , >J« Los sastres llaman pont-ievis , la solapa de los calzones: Une cu« lotte a pont-levis , calzones con solapa. PORT — «——- puerto. • porte : eso no paga ...
Chantreau, 1797
8
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
El porte externo es el reflejo de la personalidad y de las cualidades adquiridas por cada ser humano. En el modo de vestir y de actuar se da a conocer la cultura , la auto- estimación y el respeto hacia los demás que tiene una persona. Vestir y  ...
Carmen De Soto Díez, 1999
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
olro instrumento, sirve para impedir la entrada y salida. || fíefuter la porte u quelqu'un, negar ia entrada á alguno en uu lugar. || taire dé- fendre ta porte., dar orden que no entre nadie, no permitir la entrada ¡i nadie, |¡ Metlre un <lo- mestique a ...
10
Transporte de mercancías peligrosas: explosivos
SINOPSIS DE CLASlFICACION DE LAS SUSTANCIAS U OBJETOS EXPLOSIVOS CARTA DE PORTE Y DECLARACION Todos los transportes sometidos a las disposiciones del ADR, deberán ir acompañados de una carta de porte.
Francisco Carmona Pastor, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suspendido porte de armas del 10 al 19 de septiembre en Nueva ...
El ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, M/G Néstor Luis Reverol Torres, informó este jueves sobre la suspensión del porte de armas de fuego y ... «Noticias24, Sep 16»
2
JJ.OO.: Richie Porte, con fractura de omóplato, se perderá la ...
El ciclista australiano Richie Porte se quedó fuera de la contrarreloj de la próxima semana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tras fracturarse un ... «EsCiclismo.com, Ago 16»
3
Froome: "El más fuerte es Richie Porte"
"Basándome en lo que he visto en la carretera y en lo que sé, Porte es el más fuerte. Ha hecho una gran contrarreloj y en la etapa de ayer puso un ritmo muy ... «Sport, Jul 16»
4
Froome y Porte chocaron con una moto de TV yendo fugados
Una caída en la ascensión al Mont Ventoux condenó a Chris Froome y a Richie Porte, que marchaban fugados con cerca de medio minuto de ventaja con ... «AS, Jul 16»
5
"Es un desastre, si no controlan al público, ¿qué controlan?"
Cuando la moto neutra de Mavic golpeó a un espectador y frenó de golpe, a Richie Porte, Chris Froome y Bauke Mollema no les dio tiempo a reaccionar. «AS, Jul 16»
6
Porte: "Poder seguir a Froome es una buena señal"
El australiano Richie Porte (BMC), segundo en la quinta etapa del Dauphiné y también de la general, a 7 segundos del británico Chris Froome, dijo que para él ... «MARCA.com, Jun 16»
7
CRITERIUM DAUPHINÉ: Contador golpea primero y supera a Porte ...
Durante muchos minutos el mejor tiempo lo tuvo Chris Froome, 11'36'72”, pero después se lo arrebataba de las manos Richie Porte, y finalmente un Alberto ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
8
Porte de droga para consumo más allá de la dosis mínima no será ...
La Corte Suprema de Justicia indicó, mediante jurisprudencia, que el porte de drogas para el consumo no será delito, así supere la dosis mínima. En un fallo, el ... «El Heraldo, Mar 16»
9
Contador reta a Thomas y Porte en la "Carrera del Sol"
Después de su debut en la Vuelta al Algarve, el español Alberto Contador seguirá su preparación a partir de este domingo en la París-Niza, la llamada "Carrera ... «Sport, Mar 16»
10
Colombia, el primer país de América Latina en prohibir por un año ...
Colombia decidió no seguir el ejemplo de Brasil, que en 2003 aprobó una ley que prohibió el porte, con algunas excepciones, de forma permanente. «BBC Mundo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «PORTE»

porte

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/porte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z