presupuesto
assumption ; budget ; presumption ; presupposition [pre-supposition] ; quotation ; financial statement ; budget dollar ; purse strings ; budget allocation ; budgetary allocation ; quote.
Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.
Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.
When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job.
These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.
The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.
The problem is spreading rapidly, affecting people at all levels of society some of whom control the fate and purse strings of libraries.
If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.
The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.
This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.
administrar el presupuesto
manage + funds
Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
agotar el presupuesto
drain + budget
By accentuating administrative strengths, archivists can facilitate preservation implementation without draining their budget.
asignación de presupuesto
budgeting
The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
asignar un presupuesto
allocate + funds
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
aumentar el presupuesto
add + monies to + budget
This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.
austeridad de los presupuestos
budgetary stringency
The impact on union listing activities of growth in periodicals publishing and budgetary stringency is discussed.
basarse en + presupuesto
assumption + undergird
However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.
confección del presupuesto
budgeting
The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
congelación de los presupuestos
budget freeze
Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s.
congelar el presupuesto
freeze + budget
One possible way to deal with this financial crisis is to freeze all budgets.
controlar el presupuesto
control + the purse strings
I'm not saying that in his defence, it just seems that he is taking more flak than those who should be controlling the purse strings effectively.
control de los presupuestos
budgetary control
Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.
con un presupuesto limitado
low-budget
on a budget
Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
Motels are among the most practical places to stay in for travelers on a budget, given the fact that they are far more affordable than hotels.
con un presupuesto muy exiguo
on a shoestring (budget)
Many information agencies exist on a shoestring budgets find it financially impossible to extend their hours.
con un presupuesto reducido
low-budget
Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
dado a recortar presupuestos
budget-cutting
With continued acquiescence to budget-cutting administrators, tomorrow's libraries may be viewed as mere custodians and perhaps even superfluous to their institutions.
elaboración del presupuesto
budgeting process
The budgeting process is usually prepared one year - or in some cases two or three years - in advance = Generalmente la elaboración del presupuesto se prepara con un año o, en algunos casos, dos o tres años de adelanto.
elaboración de presupuesto
budgeting
The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
encargado de hacer el presupuesto
budgetmaker
This can demonstrate to local government budgetmakers the value of the library to the parent organisation, even if its value to the public remains somewhat uncertain.
encargarse del presupuesto
control + the purse strings
I'm not saying that in his defence, it just seems that he is taking more flak than those who should be controlling the purse strings effectively.
equilibrar el presupuesto
balance + the budget
Restraining spending enough to balance the budget is the only way to prevent future tax increases.
exceso en el presupuesto [Gastarse más de lo presupuestado] [Gastarse más dinero que el asignado]
budget overrun
overrun [over-run]
cost overrun
Problems like delay, budget overruns, sub-standard performance or even complete failure still occur frequently in IT projects.
Findings show that both the Cobol and Natural projects experienced similar overruns.
Following cost overruns of 330 million pounds on the British Library, the government's record of building procurement is being examined.
hacer un presupuesto
cost
When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.
inflar un presupuesto
pad + a budget
By the way, what are your thoughts on 'padding' a budget?.
limitación del presupuesto
budget constraint
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
partir de presupuestos
make + assumptions
Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.
presupuesto asignado por actividades [En gestión de bibliotecas, asignación de las partidas del presupuesto según la complejidad de las actividades o tareas que hay que desempeñar en la biblioteca]
performance budget
5 common types of budget are defined: line item budget (consisting of a series of 'lines', each representing a different item of expenditure); lump sum budget; formula budget; performance budget; programme budget.
presupuesto asignado según una fórmula [En gestión de bibliotecas, asignación de las partidas presupuestarias dentro de una biblioteca según una fórmula preestablecida como, por ejemplo, servicios prestados, número de usuarios, etc]
formula budget
Formula budgets have been adopted by several large library systems with the thought that once the criteria have been established they can be applied across the board to all units within the library system.
presupuesto cada vez más pequeño
shrinking budget
In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.
presupuesto cada vez menor
shrinking budget
In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.
presupuesto congelado
stagnant budget
frozen budget
In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.
Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s.
presupuesto de adquisiciones [Cantidad de dinero que dispone una biblioteca, generalmente anualmente, para comprar material]
acquisitions budget
This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
presupuesto de base cero [En gestión de bibliotecas, método por el cual al establecer el presupuesto de una empresa no se dan por válidos ninguno de los elementos del presupuesto anterior y se someten a discusión tanto los elementos antiguos como los nuevos] [En contabilidad, método por el cual al establecer el presupuesto de una empresa no se dan por válidos ninguno de los elementos del presupuesto anterior y se someten a discusión tanto los elementos antiguos como los nuevos]
zero-base(d) budgeting (ZZB)
zero-base(d) budget
Because the assumption in this method is that none of the preceding years' operations are worth continuing unless they can be shown to be necessary, zero-based budgeting (ZZB) can be useful for paring out the deadwood of obsolete or uselessly extravagant programs.
With a zero base budget every activity must be justified afresh each year.
presupuesto desglosado por partidas
programme budget
programme budgetting
The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
This article outlines 7 types of budgeting: lump sum budgeting; line item budgeting; formula budgeting; programme budgeting; performance budgeting; planning programming budgeting systems; and zero-base budgeting.
presupuesto detallado
line item budget
The line item budget consists of a series of 'lines', each representing a spending category and amount to be spent.
presupuesto exiguo
shoestring budget
Here are three travel sites for shoestring budgets.
presupuesto extraordinario
capital grant
All large and medium schools should receive capital grants to equip them with basic library collections in two to four years.
presupuesto global [En gestión de bibliotecas, asignación a éstas de una cantidad global en concepto de presupuesto para que lo administren de la forma que crean más conveniente]
lump sum budget
According to the lump sum budget, a certain dollar amount is allocated to the library, and it becomes the responsibility of the library to decide how that sum is broken into categories that can be identified.
presupuesto muy pequeño
shoestring budget
Here are three travel sites for shoestring budgets.
presupuesto para adquisición de material [En gestión de bibliotecas, cantidad dedicada a la comprar de equipos, reformas, etc cuya utilidad sobrepasa el año fiscal]
capital budget
The two components of the budget are: the operating budget which can be broken down into staff costs and general costs; and the capital budget which covers purchases expected to have a lifetime of longer than 1 year such as facilities or equipment.
presupuesto para gastos de funcionamiento [En gestión de bibliotecas, cantidad anual dedicada a cubrir los gastos de personal, electricidad, calefacción, etc de un organismo]
operating budget
operating funds
The author the two components of the budget: the operating budget which can be broken down into staff costs and general costs; and the capital budget which covers purchases expected to have a lifetime of longer than 1 year such as facilities or equipment.
Some 4 million dollars of that increase is dedicated to operating funds, representing an increase of 30 per cent over previous levels.
presupuesto para la compra de libros
book funds [bookfunds]
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
presupuesto para la compra de material
materials budget
It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.
presupuesto para libros
book budget
Or still others think they have the library figured out, probably because of recent cuts in the book budget they read about in the campus newspaper.
presupuesto precario
shoestring budget
Here are three travel sites for shoestring budgets.
presupuesto público
public funding
This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
presupuestos
funding
The mission, organisational structure, user needs, funding and technology of the library must all be made to match.
presupuestos de la mayoría
majority assumptions
Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.
presupuestos públicos
state finance
The author presents his opinions of the high quality of American libraries and the low regard given to them by state finance.
proceso de asignación de presupuestos
budgetary process
This article examines the role of the public librarian in the local authority budgetary process = Este artículo examina el papel del bibliotecario de biblioteca pública en el proceso de asignación de presupestos por el ayuntamiento.
recortar el presupuesto
cut back + budget
cut + budget
squeeze + budget
tighten + the purse strings
Expansion ground to a halt, however, before an adequate level of services was achieved in 1986, when the budget was cut back.
He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.
Moreover, budgets will be squeezed even further by the rapidly rising costs of materials.
Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.
recorte del presupuesto
budgetary constraint
funding cut
Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
recorte de presupuesto
cut in budget
This article discusses the problable effects of cuts in federal budgets on ministerial libraries.
recorte en el presupuesto
funding cut
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
reducir el presupuesto
cut + monies from + budget
This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.
sin exceder el presupuesto
budgetable
Keep the price simple, flexible, understandable and budgetable, and when in doubt, overprice.
