publicar
come out ; issue ; publish ; release ; bring out.
Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.
Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
acto de publicar
publication
In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
dejar de publicarse
cease + publication
Titles that have ceased publication since the first edition and new serial titles are listed in the appendices.
digno de publicar
publishable
Reprints, original manuscripts and smaller items are possible publishable materials.
publicar en forma seriada
serialise [serialize, -USA]
Thackeray serialized his own 'Lovel the widower' and sold 100,000 copies of the first number, more than double the number of the most popular of Dickens's novels in part-issue form.
publicar oficialmente
gazette
Subsequent press restrictions gazetted in Aug 87 established the possibility of prior censorship.
publicar o perecer [En el mundo académico, expresión que se define la situación en la que se encuentra el profesorado en la que se le exige que escriban artículos, ponencias, etc regularmente o verán cortadas sus posibilidades de ascenso y/o permanencia en el trabajo]
publish or perish
In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.
publicar por encargo
publishing on commission
Publishing on commission, when the author paid all the costs of production and allowed the publisher a percentage of the gross receipts as a payment for producing and handling the book, had been used since early times for specialist publications.
publicar por primera vez
debut
The historic 200-year old encyclopaedia is cashing in on the current interests of its users - recently it debuted a site of the Titanic.
publicar una noticia en varias listas de correo [En Internet, se usa cuando se publica una noticia en más de una lista de correo o boletín de noticias]
cross post [cross-post]
I thought this might be on interest... and sorry for any cross posting.
sin publicar
unpublished
Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
volver a publicar
reissue [re-issue]
The French original was long out of print until reissued in 1989.
