puesto-2
rank number ; mindshare ; station.
The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.
Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.
If he can't do that right, then he has no place in any station of government and we need to realize that he is an enemy of humanity.
ascender a un puesto
rise to + position
He rose quickly to the position of chief of the public services division, which he held for two months.
aspirar a un puesto de trabajo
aspire to + position
At present those who aspire to a high position in an academic library must move into a large academic library early in their careers.
conseguir el segundo puesto
win + second place
She won second place in shotput at the state championship.
conseguir un puesto de trabajo
obtain + position
He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
cubrir un puesto de trabajo
fill + position
Consequently, many of these positions are filled by personnel who may lack a comprehensive understanding of the role of information production in the organisation.
dejar el puesto de trabajo
resign from + Posesivo + post
While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.
dejar un puesto de trabajo
resign from + Posesivo + position
She resigned from her position of head of Macmillan Books for Children rather than be involved in restructuring and staff losses in the early 1970s.
denominación del puesto de trabajo [Título del puesto de trabajo] [Título del puesto de trabajo]
job title
occupational title
The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.
The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
descripción del puesto de trabajo [Conjunto de tareas que la persona que ocupa un puesto de trabajo debe desempeñar] [Conjunto de tareas que la persona que ocupa un puesto de trabajo debe desempeñar]
job description
position description
job profile
I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
These evaluations must be closely linked to each employee's position description.
To assist in your decision to apply, the following job profiles will give you a better idea of what employees in these positions do.
eliminar puestos de trabajo
shed + jobs
axe + jobs
cut + jobs
Businesses are shedding jobs at an alarming pace, with tens of thousands of new layoffs announced Monday by some of the biggest companies.
British small firms axing jobs at fastest since 1992.
In total, 38% of UK firms surveyed cut jobs during the final quarter.
en el puesto de dirección
in the hot seat
The article is entitled 'Sitting in the hot seat: some thoughts from the reference chair'.
escalar puestos
come (up) from behind
She came up from behind to win an Olympic gold medal in Atlanta.
funciones del puesto de trabajo
position + entail + duty
The position of deputy librarian or deputy director exists in all but the smallest libraries, and there is a measure of agreement as to what his duties should entail.
ganar el segundo puesto
win + second place
She won second place in shotput at the state championship.
intercambio de puestos de trabajo
job exchange
This article describes the steps taken by the author in planning a job exchange with a librarian in the UK.
obtener un puesto de trabajo
obtain + position
He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
ocupar el puesto de
replace
have + the rank of
The computer cannot replace the intellectual work of selecting and providing relationships between terms.
The university has a single library system whose director, Elsbeth Bajalovicajalovic, reports to the provost, and has the rank of professor.
ocupar el puesto de + Nombre
hold + Nombre + rank
The assistant directors report to Bajalovic and hold faculty rank.
ocupar un puesto
hold + position
The incumbent director, who had held the position for 28 years, planned to retire as soon as the board found a suitable replacement.
ocupar un puesto de confianza
be on the inside
He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.
ocupar un puesto de trabajo
assume + position
take up + post
hold + post
In 1974 he assumed the positions of Associate Editor of the Anglo-American Cataloging Rules and Head of the British Library's Standards Office.
By and large, the majority of recruits to librarianship are not motivated by the desire to take up posts in stressful commercial environments.
This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.
ocupar un puesto en
have + a place in
Videocassette recorders (VCR) have a valuable place in a library service.
pasar a ocupar el puesto de Alguien
step into + Posesivo + shoes
stand in + Posesivo + shoes
If students find it impossible to step into the shoes of any character in the case, thereby becoming that person, they are advised to select a character for whom they would be willing to serve as a 'consultant'.
Making a positive effort now and then to stand in the enquirer's shoes is very good for a reference librarian's soul.
pérdida de puestos de trabajo
squeeze on jobs
The first countries to enter the information society will reap the greatests rewards whereas countries which temporise or favour half-hearted solutions could, in less than a decade, face disastrous declines in investment and a squeeze on jobs.
primer puesto + ser para
pride of place + go to
Pride of place must go to the Committee of Agricultural Produce Organizations (COPA) of which the United Kingdom member is the National Farmer's Union (NFU).
puesto avanzado
outpost
This new video shows the U.S. Army in a violent firefight with the Taliban as the Army attempts to save their outpost in Afghanistan = Este nuevo vídeo muestra al ejército americano manteniendo una refriega con los talibanes intentando salvar uno de sus puestos de avanzada en Afganistán.
puesto de ascenso
promotion place
The following season they finished third, a place below the promotion places.
puesto de avanzada
outpost
This new video shows the U.S. Army in a violent firefight with the Taliban as the Army attempts to save their outpost in Afghanistan = Este nuevo vídeo muestra al ejército americano manteniendo una refriega con los talibanes intentando salvar uno de sus puestos de avanzada en Afganistán.
puesto de batalla
battle-station
At one time he remembered being in the shower all soaped up when the bell sounded for battle-stations, so he ran to his station all soaped up.
puesto de bibliotecario
library staff post
Austria spends 60% less than West Germany but many Austrian library staff posts are honorary and therefore unpaid.
puesto de combate
battle-station
At one time he remembered being in the shower all soaped up when the bell sounded for battle-stations, so he ran to his station all soaped up.
puesto de consulta
service station
Occupy similar space to a microform reader and associated microforms, provided that the same number of service stations is required.
puesto de control
checkpoint
The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
puesto de dirección
position of leadership
This means that men in churches, congregations, presbyteries, synods, and in positions of leadership must seek ways of protecting women from violent men.
puesto de escucha
listening post
The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
puesto de lector
accommodation
In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
puesto de lectura
reader place
reader seat [reader's seat]
study place
The nuew library contains state-of-the-art technology, 250 reader places and a book capacity for 80 000 volumes.
The new library has a stock capacity of 220,000 volumes, 720 reader seats and 250 networked personal computers.
Increased numbers of students has led to a consequent increase in the number of library users and severe problems of inadequate numbers of study places and increased noise levels.
puesto de observación
lookout [look-out]
Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.
puesto de promoción
promotion place
The following season they finished third, a place below the promotion places.
puesto de trabajo
appointment
position
post
opening
career path
professional position
position held
job assignment
The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
He has held a variety of positions of increasing responsibility.
The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
Research suggests that employees who receive challenging job assignments do later in later jobs.
puesto de trabajo de libre designación
line position
The position of coordinator of services is usually a staff position, but that of librarians is a line position.
puesto de trabajo ocupado
position held
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
puesto directivo
senior post
senior position
managerial position
executive position
After a brief historical outline of the development of commercial library facilities, the 2 senior posts of Business Information Librarian and Business Information Officer are described.
The future will see more women in senior positions in publishing.
Experienced librarians, and those in managerial positions, were most likely to be members.
Women are now beginning to occupy executive positions and contribute effectively to the rapid development of librarianship in the country.
puesto ejecutivo
managerial position
executive position
Experienced librarians, and those in managerial positions, were most likely to be members.
Women are now beginning to occupy executive positions and contribute effectively to the rapid development of librarianship in the country.
puesto laboral
staff position
'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.
puesto público
public service position
Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
puestos
seating
A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
puestos de lectura
seating capacity
seating space
reading space
Statistics cover costs, book capapcity and seating capacity.
293 adults were surveyed by questionnaire, and amongst the limiting factors cited were distance from home and accessibility, lack of seating space, noise and stock.
Three essential aspects of managing a library, storage of materials, access to materials and provision of reading space for users, and security of materials, were strongly influenced by the architect's design.
puestos de trabajo ocupados
positions held
The author examines a wide range of changes among library directors from on such variables as gender, previous positions held, and volumes in the collections.
puesto vacante
vacant post
position vacancy
vacant position
Hertfordshire Library Service has been experiencing a high turnover of professional staff and a dwindling number of applicants for vacant posts.
For instance, by adopting the 'Equal Opportunity Employer' policy an institution is ensuring that all qualified individuals are seriously considered for any position vacancy.
Although there had been several applicants for the vacant position, no one had the qualifications and experience for the job.
quitar puestos de trabajo
shed + jobs
axe + jobs
cut + jobs
Businesses are shedding jobs at an alarming pace, with tens of thousands of new layoffs announced Monday by some of the biggest companies.
British small firms axing jobs at fastest since 1992.
In total, 38% of UK firms surveyed cut jobs during the final quarter.
reserva de puestos de lectura
seat reservation
The author describes the planned operation of the new online public access catalogue (OPAC) and the seat and book reservation system = El autor describe cómo funcionará el nuevo catálogo de acceso público en línea (OPAC) y el sistema de reserva de libros y puestos de lectura.
segundo puesto
second place
A close competition, there was a winning team and two teams tied in second place.
subir puestos
come (up) from behind
She came up from behind to win an Olympic gold medal in Atlanta.
