Descarga la app
educalingo
Buscar
Hombre pusilánime, ni para sí ni para nadie.
Refranero español

Significado de "pusilánime" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PUSILÁNIME

La palabra pusilánime procede del latín pusillanĭmis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PUSILÁNIME

pu · si ·  · ni · me play
Pusilánime es una palabra esdrújula de 5 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUSILÁNIME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pusilánime puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PUSILÁNIME EN ESPAÑOL

definición de pusilánime en el diccionario español

En el diccionario castellano pusilánime significa falto de ánimo y valor para tolerar las desgracias o para intentar cosas grandes.

PALABRAS QUE RIMAN CON PUSILÁNIME


ecuánime
cuá·ni·me
exánime
·ni·me
grandánime
gran··ni·me
inánime
·ni·me
lígrime
·gri·me
máxime
·xi·me
unánime
·ni·me

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PUSILÁNIME

purria
purriela
purrir
purrusalda
puruhá
purulencia
purulenta
purulento
pus
pusilánima
pusilanimidad
pusilánimo
pusinesca
pusinesco
puspo
pústula
pustulosa
pustuloso
puta
putada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PUSILÁNIME

anime
arrime
canime
coime
conforme
enorme
filme
firme
home
informe
llame
me
mime
muslime
nome
perfume
prime time
síndrome
sublime
uniforme

Sinónimos y antónimos de pusilánime en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUSILÁNIME»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pusilánime» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de pusilánime

ANTÓNIMOS DE «PUSILÁNIME»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «pusilánime» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de pusilánime

PALABRAS RELACIONADAS CON «PUSILÁNIME»

pusilánime achantado apocado cobarde medroso miedoso timorato vergonzoso fanfarrón valiente antonimo falto ánimo valor para tolerar desgracias intentar cosas grandes filosofía moral derivada alta fuente grande pusilánime temí ligros vida sino ñor porque exponerla qualquier buen soldado está pcesto sostener publicas dignidades escabroso fortiísimos sapienris fimos hombres nbsp despacio pienso definitivamente viene ningún tren quede opción tomar camino cuanto más espero resiente cierto caso mantengo disciplina domesticarlo tras deuda qué dice todo esto finjas ahora bien fernando pasado toda hablando acuérdate fuiste dijo eres cursi elegir justo palabra amando hijos como criar sanos

Traductor en línea con la traducción de pusilánime a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUSILÁNIME

Conoce la traducción de pusilánime a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pusilánime presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pusilánime en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

胆怯
1.325 millones de hablantes

español

pusilánime
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pusillanimous
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कायर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رعديد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

малодушный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দুর্বলচিত্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pusillanime
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

aurat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

feige
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

弱気
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

무기력 한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pusillanimous
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khiếp nhược
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோழையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

pusillanimous
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tabansız
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pusillanime
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

małoduszny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

малодушний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

temător
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δειλός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lafhartig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pusillanimous
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pusillanimous
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pusilánime en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pusilánime
pusilánime 
  prude ; prudish ; pushover ; whiner ; weedy ; wimp ; nesh.
 For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
 In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness .
 The author explores the myths about female leaders; they are either too soft due to their predisposition as nurturers and thus are pushovers; or they are too assertive when they assume an alpha role in the organization.
 That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
 Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
 I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
 Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
pusilánimes, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo] 
faint-hearted, the
faint of heart, the
 This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
 Poetry slams are a form of poetry reading that are not for the faint of heart.

Tendencias de uso de la palabra pusilánime

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUSILÁNIME»

El término «pusilánime» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pusilánime» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pusilánime
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pusilánime».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUSILÁNIME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pusilánime» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pusilánime» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pusilánime

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «PUSILÁNIME»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pusilánime.
Hombre pusilánime, ni para sí ni para nadie.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PUSILÁNIME»

Descubre el uso de pusilánime en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pusilánime y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Filosofía moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El Pusilánime no temí los pe ligros de la Vida,sino los del Ho ñor : porque à exponerla Vida qualquier buen Soldado está dis pcesto; mas el sostener las publicas dignidades es tan escabroso, que aun Fortiísimos,y Sapienris- fimos Hombres ...
Manuel THESAURO, 1692
2
Despacio
Pienso que si definitivamente no viene ningún tren, tal vez me quede la opción de tomar el camino de la pusilánime. Cuanto más espero mi ánimo más se resiente. Sí, cierto que, en mi caso, mantengo la disciplina de domesticarlo tras una ...
Remedios Zafra, 2012
3
La deuda
¿Qué dice de todo esto? —No finjas ahora que te cae bien Fernando. Has pasado toda la vida hablando mal de él. Acuérdate, tú fuiste el que me dijo que era un pusilánime. «Pusilánime», eres tan cursi tú, elegir justo esa palabra para  ...
Rafael Gumucio, 2011
4
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor
Un hijo que no se siente amado por sus padres vaa ser un hijo infeliz, enfermizo, pusilánime. He usadovariasvecesla palabra“pusilánime”, porque expresa enforma clara algunas de las características mas graves deunser humanocarente de ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
5
Ética nicomaquea
El que se queda atrás es pusilánime, y el que se excede, vanidoso. Ahora bien, tampoco estos(,67 son tenidos por malos (pues no hacen ningún mal) sino por equivocados. En efecto, el pusilánime, a pesar de que es digno de bienes, ...
Aristóteles, 2007
6
El Convivio
El magnánimo siempre se magnifica en su corazón; y así el pusilánime, por el contrario, siempre se tiene en menos de lo que es. Y, como magnificar y empequeñecer siempre hacen referencia a alguna cosa, por comparación con la cual el ...
Dante Alighieri, 1946
7
Todo corazón para los enfermos: Camilo de Lellis
Confrontando los dos textos, se advierte que el término «pusilánime» aparece las dos veces (lo cual evidentemente, es la calificación que Camilo se da a sí mismo). El «pusilánime» teme y se aflige. Porque se encuentra en la prueba y teme ...
Alessandro Pronzato, 2000
8
Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Fue un soberbio intercambio de confesiones. Un pusilánime y un asesino intercambiando confesiones. Le hablé con detalle de la ruindad del Padre Nobel . Y me sentí libre. ¡Demasiado libre! Te parecerá incompatible, Agnes, la ruindad y la ...
Angélica Liddell, 2008
9
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
El pusilánime es un apocado, un indolente, un perezoso. Así como al megalómano todo le parece fácil y hacedero, al pusilánime, por el contrario, todo se le figura difícil e imposible. No sueña con grandezas, sino con pequeñeces; no con ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
10
Biblia de Estudio Ryrie
... siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.1 7 Y se juntaron con él hombres vanos" y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
Charles C. Ryrie, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUSILÁNIME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pusilánime en el contexto de las siguientes noticias.
1
El pusilánime crecimiento mundial
Javier Cuartas | Valencia La economía mundial está creciendo a la menor tasa desde 2009, los países avanzados lo hacen casi un punto porcentual por debajo ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
El Occidente pusilánime. Obama pide ¡sanciones! contra Kim Jong-un
Occidente se ha vuelto pusilánime. Kim Jong-Un (en la imagen) atenta contra la vida, así que hay que neutralizarle a cualquier precio. El mundo libre debe ... «Hispanidad, Sep 16»
3
Llanos: "Mendia tiene un liderazgo pusilánime y endeble"
... Llanos, secretaria general del PP vasco, ha asegurado que el PSE-EE no es una alternativa posible ya que su líder, Idoia Mendia, es "endeble y pusilánime". «El Mundo, Ago 16»
4
Una tolerancia pusilánime y perversa provocó que el problema ...
UNO de los muchos encantos de ABC es leer las tribunas de Guy Sorman. Los artículos del ensayista francés tienen una cualidad rara y valiosa: siempre se ... «Periodista Digital, Ago 16»
5
El pusilánime Rajoy
Mariano Rajoy Brey, presidente en funciones de Celtiberia, espiral para el bramido del tiempo, barba en cenizas en su silencio de antigüedad, registrador de ... «eldiadigital.es, Ago 16»
6
Clint Eastwood apoya a Trump frente a una “generación pusilánime ...
“Trump dice lo que sale de su mente. Y a veces no es bueno, y a veces sí… Ha dicho muchas cosas, pero la prensa a menudo le presenta como un monstruo ... «La Cuarta Columna, Ago 16»
7
Omar Chehade: “ha habido un jefe de Estado débil, frágil y ...
Ha habido, lamentablemente, un jefe de Estado débil, frágil, pusilánime que ha abdicado poder y se lo ha dado a su esposa. Ha habido una borrachera de ... «RPP Noticias, Jul 16»
8
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime
Christian Thielemann tilda a Andris Nelsons de pusilánime. En una reciente entrevista en vídeo para el portal alemán Br-Klassik el director aleman Chrsitian ... «Platea magazine, Jul 16»
9
Chehade: "Humala es un presidente pusilánime dominado por ...
El congresista Omar Chehade presentará este viernes en el Parlamento su libro 'La gran usurpación' que tiene como principal protagonista a la primera dama, ... «América Televisión, Jul 16»
10
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero"
Cavallo cruzó a Daniele: "Es pusilánime, vago y patotero" ... Finalmente, definió al líder sindical como un “personaje pusilánime” y como “el D'Elía de Córdoba”. «Cadena 3, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «PUSILÁNIME»

pusilánime

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pusilánime [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pusilanime>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z