Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
Saltar rápidamente a conclusiones rara vez conduce a felices aterrizajes.
S. Siporin

Significado de "rápidamente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÁPIDAMENTE

 · pi · da · men · te play
Rápidamente es una palabra sobreesdrújula de 5 sílabas.
info
Las palabras sobreesdrújulas van acentuadas en la trasantepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÁPIDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rápidamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RÁPIDAMENTE EN ESPAÑOL

definición de rápidamente en el diccionario español

La definición de rápidamente en el diccionario castellano es con ímpetu, celeridad y presteza. Otro significado de rápidamente en el diccionario es también de modo fugaz, en, o por un instante.

PALABRAS QUE RIMAN CON RÁPIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RÁPIDAMENTE

rapazada
rape
rapé
rapear
rápel
rapera
rapero
rápida
rapidez
rapidito
rápido
rapiega
rapina
rapingacho
rapiña
rapiñador
rapiñadora
rapiñar
rapista
rápita

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RÁPIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinónimos y antónimos de rápidamente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÁPIDAMENTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rápidamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rápidamente

ANTÓNIMOS DE «RÁPIDAMENTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «rápidamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de rápidamente

PALABRAS RELACIONADAS CON «RÁPIDAMENTE»

rápidamente aprisa deprisa prontamente velozmente vertiginosamente despacio ímpetu celeridad presteza otro también modo fugaz instante frutas hortalizas elaboradas congeladas psicología ventas cómo vender más fácil brian tracy conferencistas profesionales instructor destacado mundo día cuenta logro adelanto importante descubrimiento conseguir aumento sueldo promocionarse revela libro como aplicar secretos estrategias utilizadas gente cobra dinero negocios sacar maximo partido capacidades convertirse persona valiosa aprende mejora alemán este manual ofrece conversaciones referidas situaciones reales ejemplos extraídos vida cotidiana para aquellos antes después encuentren ante necesidad utilizar sabré leer método aprender allá miedo superar fobias

Traductor en línea con la traducción de rápidamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÁPIDAMENTE

Conoce la traducción de rápidamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rápidamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rápidamente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

很快
1.325 millones de hablantes

español

rápidamente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

quickly
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जल्दी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بسرعة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

быстро
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

rapidamente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দ্রুত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rapidement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

cepat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schnell
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

すばやく
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

빨리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mau
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விரைவில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पटकन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hızla
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rapidamente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szybko
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

швидко
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

repede
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γρήγορα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vinnig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snabbt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

raskt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rápidamente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rápidamente
rápidamente 
  promptly ; quickly ; rapidly ; readily ; speedily ; swiftly ; expeditiously ; out of + Posesivo + head ; as a matter of urgency.
 Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
 A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
 The array of data bases available through one or other of the online hosts is rapidly expanding.
 However, this does not in itself make the actual resources readily available.
 Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
 The retrieval power of an n-dimensional matrix catalog is so much greater that the user needs to have only a relatively small amount of information about a book to retrieve the entry swiftly and accurately.
 So it's to your advantage, at least from their standpoint, to order by ISBN so that they can more expeditiously fulfill your order.
 Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
 Piracy should be tackled as a matter of urgency.
Algo hecho rápidamente 
quickie
 The pop star seemed puzzled that her quickie wedding was all over the tabloids as 2004 began.
atravesar rápidamente 
zap through
 I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
aumentar rápidamente 
snowball
 Continuing education for nursing has snowballed due to such things as recognition of advances in medical science and related fields.
cambiar rápidamente 
jump
 Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.
cambiarse rápidamente 
slip into + Posesivo + clothes
 After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.
coger rápidamente   
snatch off
snatch away
snatch up
 The wound was still bleeding but Sparrer meanwhile had snatched off hisneckerchief and was preparing a tourniquet.
 It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prizealmost within his grasp and then as he reached for it had snatched itaway to tease and mock him.
 Too often guests are snatched up on arrival and closeted away from the children before being produced like a rabbit out of a hat for the 'official' appearance.
consumir rápidamente 
devour
 A wholly estimable rush of enthusiasm on the part of IT staff could devour all available spare resources overnight if severely rationed 'hands on' experience time was exceeded.
dar demasiada información y muy rápidamente 
trot out + information
 The central section of the movie becomes bogged down by detective work that trots out a great deal of confusing plot information.
decir rápidamente sin parar 
rattle off
 It's easy to rattle off a list of standards to be supported, but another thing altogether to specify standards compliance in a way that discriminates between different vendor implementations.
despachar rápidamente 
make + short work of
 Then, brandishing his bludgeon, he said fiercely, 'I will make short work of them - they will never run after any more reindeer'.
dirigirse rápidamente hacia 
make + haste towards
 You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.
entrar rápidamente 
dart onto
 The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
entrar rápidamente en 
whisk into
 When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
estar convirtiéndose rápidamente 
be fast becoming
 Image processing is fast becoming a major success in the hardware field, and in its footsteps could come the first significant attempt at image archiving and subsequent on-line retrieval.
hacer Algo rápidamente 
put together
 People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
hacer rápidamente 
rustle up
 Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
hojear rápidamente 
flick
 Advantages are ease of scanning, and the ability to flick between different sequences (for example, author, subject).
leer rápidamente por encima 
skim through
 In conventional card catalogues we can skim through a number of entries quickly, discarding those which do not suit our purposes.
liquidar rápidamente 
make + short work of
 Then, brandishing his bludgeon, he said fiercely, 'I will make short work of them - they will never run after any more reindeer'.
mirar rápidamente 
shoot + a look at
 Washington shot a timid momentary look at her.
muy rápidamente  
like a house on fire
in short order
 When this restaurant opened about 10 years ago, it caught on like a house on fire.
 A pep talk might take the tack of saying if only we pull together, our problems will vanish and the world will be a marvelous place in short order.
pasar de largo rápidamente 
race + past
 Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar por alto rápidamente 
race + past
 Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
pasar rápidamente    [Verbo irregular: pasado y participio swept]   
run through
sweep by
sweep
flash across
zap through
tear through
 On deflecting one of these levers to the right he runs through the book before him, each page in turn being projected at a speed which just allows a recognizing glance at each.
 As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face - the red, swollen eyes, the puffiness.
 Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
 The narrative shows clearly how a computer virus can literally flash across a local area network, efficiently doing its dirty work.
 I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
 Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente a 
snap to
 When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
pasar rápidamente arrasando 
tear through
 Investigators are trying to determine the cause of an unwieldy blaze that tore through a lumber mill in southern British Columbia.
pasar rápidamente por encima de  
sweep across
swing over
 For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
 A ridge of low pressure swung over Wisconsin a day prior to the national meet.
pensar rápidamente 
think on + Posesivo + feet
 When you're called on to thinking on your feet, it can be intimidating and stressful.
ponerse la ropa rápidamente 
slip into + Posesivo + clothes
 After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.
preparar rápidamente 
rustle up
 Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
que avanza rápidamente  
fast-moving
fast-developing
 I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
 To meet the challenge and to anticipate problems associated with blacks adapting to a fast-developing world and entering the job market, attempts should be made to gain a thorough knowledge of their needs.
que progresa rápidamente 
fast-moving
 I have also taken the opportunity to up-date every chapter of the book so as to help the reader keep track of this fast-moving technology.
quitar rápidamente  
snatch off
snatch away
 The wound was still bleeding but Sparrer meanwhile had snatched off hisneckerchief and was preparing a tourniquet.
 It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prizealmost within his grasp and then as he reached for it had snatched itaway to tease and mock him.
rápidamente + Indicativo 
be quick to + Infinitivo
 They soon realized that poetry could be included in their curriculum as a `useful art' and public librarians were quick to adopt the same lines of reasoning.
responder rápidamente 
shoot back
 'Right!' he shot back forcefully.
sacar rápidamente 
whip out
 And as soon as he whipped out his knocker, Rose's rosy lips was already all over it in seconds!.

Tendencias de uso de la palabra rápidamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÁPIDAMENTE»

El término «rápidamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.843 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rápidamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rápidamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rápidamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÁPIDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rápidamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rápidamente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rápidamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «RÁPIDAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra rápidamente.
1
Aristóteles
El agradecimiento envejece rápidamente.
2
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
3
Knut Hamsun
¿Que los años pasan muy rápidamente? Sí, para el que envejece.
4
Salomón
Aquel que se enriquece rápidamente no será muy inocente.
5
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
6
George Eliot
El mejor fuego no es el que se enciende rápidamente.
7
Stanislaw Jerzy Lec
La ignorancia humana no permanece detrás de la ciencia, crece tan rápidamente como ésta.
8
S. Siporin
Saltar rápidamente a conclusiones rara vez conduce a felices aterrizajes.
9
Montesquieu
A la mayoría de las personas prefiero darles la razón rápidamente antes que escucharlas.
10
Marco Aurelio
El tiempo es como un río que arrastra rápidamente todo lo que nace.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RÁPIDAMENTE»

Descubre el uso de rápidamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rápidamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psicología de ventas: Cómo vender más, más fácil y ...
Brian Tracy, uno de los conferencistas profesionales e instructor de ventas más destacado del mundo hoy en día, se dio cuenta que su logro o adelanto más importante en las ventas fue el descubrimiento de que «la Psicología de Ventas» ...
Brian Tracy, 2005
2
Cómo conseguir un aumento de sueldo y promocionarse más ...
Brian Tracy revela en el libro como aplicar los secretos y estrategias utilizadas por la gente que cobra mas dinero en el mundo de los negocios y asi sacar el maximo partido a sus capacidades y convertirse en una persona mas valiosa e ...
Brian Tracy, 2003
3
Aprende y mejora rápidamente el alemán
Este manual ofrece conversaciones referidas a situaciones reales, ejemplos extraídos de la vida cotidiana para aquellos que, antes o después, se encuentren ante la necesidad de utilizar el alemán.
Kirsten Eger, 2013
4
Más allá del miedo: Superar rápidamente las fobias, las ...
El objetivo de Más allá del miedo es explicar al gran público cuáles son las formas de miedo patológico, cómo se forman, cómo se desarrollan y cómo podemos obligarlas a desaparecer en poco tiempo.
Giorgio Nardone, 2011
5
Aprende rápidamente idiomas
Este método, basado en una aproximación holística, hace más rápido y eficaz el aprendizaje de una lengua extranjera.
Roberto Tresoldi, 2013
6
Cómo progresar rápidamente en ajedrez
Primer volumen de lecciones del campeon Alberic O'Kelly.
Albéric O'Kelly, 2002
7
El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero ...
En el libro El arte de cerrar la venta los lectores aprenderán a: Generar valor enfocándose en los beneficios y las soluciones Disminuir el riesgo percibido al enfatizar las garantías y los seguros Responder a cualquier objeción Hacer ...
Brian Tracy, 2007
8
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Correr como la pólvora (A) =hacerse pública y extenderse una noticia rápidamente. Ej: La noticia del divorcio del príncipe corrió como la pólvora. 1249. PUBLICIDAD. Chupar cámara =intentar estar el máximo tiempo delante de las cámaras.
Juan Salanova
9
Cereales, legumbres, leguminosas, productos derivados y ...
Norma u otro texto Referencia Año Tipo Camarones congelados rápidamente CX-STAN 092 Rev.1 1995 Norma Sardinas y productos análogos en conserva CX-STAN 094 Rev.1 1995 Norma Langostas, bogavantes y escilaros congelados ...
Fao, 1996
10
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
(h) Enfriar rápidamente a 350°C. mantener durante 150 s. templar en agua hasta temperatura ambiente. PROBLEMAS Y CUESTIONES 10.15 Copiar el diagrama de transformación isotérmica del acero eutectoide (Figura 10.14) y luego ...
William D. Callister, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÁPIDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rápidamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Galarreta sobre pedido de facultades: "Existe la inviabilidad de verlo ...
... dado que entre 5 a 6 comisiones deben analizarlo, lo que genera la inviabilidad de verlo rápidamente, así lo aseguró el vocero de la bancada, Luis Galarreta. «Diario Gestión, Sep 16»
2
Temer dice que reforma de pensiones en Brasil no será aprobada ...
La reforma de las pensiones que será propuesta por el Gobierno brasileño no será aprobada rápidamente, dijo el presidente Michel Temer en una entrevista ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
3
Cazando fakes: cómo saber rápidamente si una imagen de Internet ...
Cada vez es más frecuente que nos intenten colar una foto falsa a través de Facebook, Twitter o WhatsApp. Algunas cuentan historias que nunca ocurrieron, ... «Gizmodo en Español, Sep 16»
4
Jugador que "agoniza" se recupera rápidamente para encarar a un ...
Sin embargo, cuando el polaco Kamil Glik lo fue a encarar con una suave patada por estar simulando, Islamkhan se "curó" rápidamente para encarar a su rival. «24Horas.cl, Sep 16»
5
Trump promete expulsar rápidamente a quien sobrepase su visa
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prometió un sistema de vigilancia de las entradas y salidas del país para que quien sobrepase el ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Desarrollan un 'test' para detectar rápidamente brotes de meningitis ...
Científicos del Colegio Imperal de Londres han desarrollado un 'test' para detectar rápidamente infecciones bacterianas graves en niños, como la meningitis, ... «www.infosalus.com, Ago 16»
7
Greenspan: «Los tipos van a subir pronto, quizás rápidamente»
Y al parecer, tiene las cosas muy claras: "Los tipos de interés van a subir pronto, quizás rápidamente", ha dicho Greenspan en una entrevista con Bloomberg ... «ABC.es, Ago 16»
8
Etchevehere pidió que el Gobierno mejore "rápidamente" el tema ...
En una entrevista que publica hoy el diario El Tribuno de Salta, Etchevehere advirtió que "se tendría que mejorar rápidamente el tema de la lechería" y ... «La Voz del Interior, Ago 16»
9
Pokémon GO: ¿Cómo Evolucionar más Rápidamente tus Pokémon?
Pokémon Go está lleno de trucos, unos ilegales y que llevan de cabeza a un bloqueo por parte de Nintendo y otros legales que llevan al éxito más absoluto. «El Mundo, Jul 16»
10
Descubren por qué crecen rápidamente en el cerebro las placas del ...
Investigadores de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) han identificado y demostrado que puede ser posible controlar el mecanismo que lleva a la ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «RÁPIDAMENTE»

rápidamente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rápidamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rapidamente>. Nov 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z