recorte
axe [ax, -USA] ; cut ; cutback ; cutting ; cutting ; squeeze ; snip ; clipping.
Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.
This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
With a snip here and a snip there, it's easy to turn a plant into a living sculpture.
The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
álbum de recortes [Libro con hojas en blanco donde pegar y de este modo coleccionar diferentes tipos de recortes]
guard book
scrapbook
Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
archivo de recortes
cuttings file [clipping file, -USA]
A cuttings file is a file where items, usually ephemeral and topical in nature, taken from various sources, including newspapers and magazines, are kept for information and reference.
archivo de recortes de prensa
newspaper clippings archives
The project focused on newspaper clipping archives and libraries which currently cut out articles.
colección de recortes
clipping file [cuttings file, -UK]
cuttings file [clipping file, -USA]
Established in 1941, the collection includes American and European studbooks, periodical files dating back to the 1800s, a clipping file and fiction and poetry on horses.
A cuttings file is a file where items, usually ephemeral and topical in nature, taken from various sources, including newspapers and magazines, are kept for information and reference.
colección de recortes de periódicos
clippings collection
It describes the technology, the equipment and the procedures necessary for converting a clippings collection to optical storage.
experimentar recortes
suffer + cuts
Over the past 6 years 37% of industrial libraries have suffered cuts in operating budgets and that a further 36% have only had increases sufficient to combat inflation.
imponer recortes
impose + cuts
As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
padecer recortes
experience + cutbacks
In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.
período de recortes presupuestarios
budget-slashing times
He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.
recorte de los tipos de interés
rate cut
interest-rate cut
Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.
recorte del presupuesto
budgetary constraint
funding cut
Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
recorte de periódico
clipping
newspaper clipping
newspaper cutting
Over the years, people had been making their own little collections of books, pamphlets, and clippings.
Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
recorte de personal
downsizing
staffing cut
Downsizing has increased productivity and decreased throughput time for materials in technical services.
This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
recorte de plantilla
downsizing
Downsizing has increased productivity and decreased throughput time for materials in technical services.
recorte de pliego [En pliegos de cierto tamaño, parte del pliego que se cort, dobla e intercala dentro de una signatura plegada]
offcut
Although it seldom happened in practice, it was possible to shuffle copies of the main sections and offcuts of 12 sheets or half-sheets and thus produce aberrant watermark patterns.
recorte de prensa [Artículo o trozo recortado de un periódico que recoge información pertinente a un tema y que se utiliza como documento]
press cutting [press-cutting]
press clipping
newspaper clipping
Much of the refrence material is in the form of unpublished reports, trade literature, press cuttings and handouts.
This article describes the history and holdings of the University of Cape Town's Department of Environmental and Geographical Science which include maps, aerial photographs, aeronautical charts, atlas pages and press clippings.
Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
recorte de presupuesto
cut in budget
This article discusses the problable effects of cuts in federal budgets on ministerial libraries.
recorte drástico
draconian cut
The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
recorte económico
axe [ax, -USA]
Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
recorte en el presupuesto
funding cut
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
recorte presupuestario
budget cut
budget crunch
budget squeeze
budgetary cut
funding cut
There are many good reasons for avoiding too heavy a reliance on one national library and the recent budget cuts are a warning.
Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.
We couldn't afford to do everything we used to, so standardized entry would be one of the casualties in any budget squeeze.
Budgetary cuts are affecting the provision of special collections in tertiary education.
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
recortes
contraction
under the knife
The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
The article 'Under the Knife' recommends drastic cuts in library buildings' construction funds = El artículo "Los recortes" recomienda restricciones drásticas en los fondos destinados a la construcción de bibliotecas.
recorte salarial
salary cut
pay cut
With Mitford's higher cost of living, Hernandez realized that he would have to think carefully about the ramifications of taking a salary cut, temporary though it might be.
Many companies are using pay cuts as an alternative to layoffs.
recortes de césped
grass shavings
grass cuttings
He was shirtless and covered with grass shavings, because the bag on the mower was ripped and held together with clothes pins.
Use grass cuttings as a mulch around shrubs and trees in the garden to help them conserve water and to stop weeds growing.
recortes de la poda
yard trimmings
garden trimmings
Yard trimmings are collected on the same day as your recycling is collected.
Grass, trees and shrubs tends to grow a lot during the spring and summer months so you end up with a lot of garden trimmings every now and then.
recortes económicos
economic retrenchment
retrenchment
financial cutbacks
economic cuts
spending cuts
expenditure cuts
In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.
Retrenchment can be viewed as a challenge, an opportunity to make services cost-effective and increase overall efficiency.
In the 1970s government financial cutbacks prevented expansion of the network and improvements in staffing and services.
Despite economic cuts, the impression American library workers give is one of optimism and desire to try untraditional ways of solving economic problems.
This article examines the effect on libraries in the UK of the enforcement of local government spending cuts.
Recent public expenditure cuts have meant that many academic libraries are having to take an even more rigorous approach to their journals collection.
recortes presupuestarios
budget cutting
During the Reagan Administration, federal information policies and climate were driven by budget cutting, eliminiation of publications, and a dramatic increase in privatisation of federal information.
recortes presupuestarios + hacerse sentir
budget cut + bite
As provision of local authority adult education classes drops and budget cuts bite deep everywhere, it would benefit both organisations to cooperate and maintain a 'high profile'.
