Descarga la app
educalingo
Buscar
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
Miguel De Cervantes

Significado de "refrán" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REFRÁN

La palabra refrán procede del francés refrain.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REFRÁN

re · frán play
Refrán es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refrán es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REFRÁN EN ESPAÑOL

Proverbio

El proverbio es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

definición de refrán en el diccionario español

La definición de refrán en el diccionario castellano es dicho agudo y sentencioso de uso común. Otro significado de refrán en el diccionario es también hallar salidas o pretextos para cualquier cosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON REFRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán
zafrán
za·frán

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REFRÁN

refracta
refractante
refractar
refractaria
refractario
refractiva
refractivo
refracto
refractómetro
refractor
refranero
refranesca
refranesco
refrangibilidad
refrangible
refranista
refregadura
refregamiento
refregar
refregón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REFRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guarán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán

Sinónimos y antónimos de refrán en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFRÁN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «refrán» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de refrán

PALABRAS RELACIONADAS CON «REFRÁN»

refrán adagio aforismo dicho máxima proverbio sentencia ejemplos palabra refránes populares tipo paremia enunciado sentencioso otros enunciados sentenciosos frase proverbial apotegma estudio refranes proverbios enmarca dentro paremiología agudo común otro también hallar salidas pretextos para cualquier cosa antioqueño refrán viejo nunca miente refranero mexicano estructura sabiduría tradiciones peruanas más cortas entre this edition prof pocas palabras bastan vida interculturalidad clásicos buen entendedor breve antología collection popular sayings entertaining educational wide variety readers with alphabetical order extensive subject index hablar lapidario

Traductor en línea con la traducción de refrán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFRÁN

Conoce la traducción de refrán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refrán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de refrán en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

谚语
1.325 millones de hablantes

español

refrán
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

saying
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कहावत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مثل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пословица
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

provérbio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রবাদ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

proverbe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

peribahasa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sprichwort
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

속담
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Wulang bebasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tục ngữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பழமொழி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

म्हण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

atasözü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

proverbio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przysłowie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

прислів´я
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

proverb
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παροιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spreekwoord
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

proverb
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ordtak
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de refrán en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

refrán
refrán 
  adage ; wise saying ; old saying ; saying ; saw ; refrain ; proverb.
 But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.
 Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.
 Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.
 And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
 The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
 As the old Chinese proverb tells us 'To prophesy is extremely difficult, especially about the future'.
como dice el refrán  
as the saying goes
so the saying goes
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.
refrán bíblico 
biblical saying
 Your following the biblical saying to cast you bread upon the waters, certainly has been helpful to me.

Tendencias de uso de la palabra refrán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFRÁN»

El término «refrán» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.636 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refrán» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refrán
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «refrán».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFRÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refrán» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refrán» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre refrán

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «REFRÁN»

Citas y frases célebres con la palabra refrán.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Miguel de Cervantes
Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

10 REFRANES CON LA PALABRA «REFRÁN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término refrán.
Cuando no sepas que hacer, un refrán te lo puede resolver.
De refrán y afán pocos se librarán.
Déjate de tanto refrán, y empieza a buscar el pan.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
En cada refrán, tienes una verdad.
Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.
Ni quiero casar, ni esperar, ni quiero partir la olla con quien ignora el refrán: ?contigo pan y cebolla?.
Nunca habéis oído decir un refrán bien verdadero: quien más sirve en este mundo el que tiene más dinero.
Para todo mal, un refrán, y para todo bien, también.
Persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REFRÁN»

Descubre el uso de refrán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refrán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tradiciones peruanas: las tradiciones más cortas : entre el ...
In this edition prof.
Ricardo Palma, Flor María Rodríguez-Arenas, 2006
2
Al buen entendedor--: breve antología del refrán
Is a collection of popular sayings, entertaining and educational for a wide variety of readers, with an alphabetical order and an extensive subject index.
Jose Alejandro Torres, 2005
3
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
III ¿QUÉ ES UN REFRÁN? El término "refrán" Tanto los vocablos "refrán" y " refranero" como la expresión "refranero mexicano" forman parte del nucleo central de este libro. Es conveniente, por tanto, por razones no sólo de orden sino ...
Herón Pérez Martínez, 1996
4
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Para. una. tipología. del. refrán. español. María. Josefa. Canellada. José Gella Iturriaga en sus Datos para una teoría de los dichos incluye noventa denominaciones de dichos comunes. De esta clasificación tan sólo los correspondientes a ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
5
Los cuerpos celestes
que un refrán, al contrario de un lema, no necesita de una figura para significar sino que significa por sí mismo. Por esa misma razón, la función discursiva del lema es diferente a la del refrán: es predominantemente epigráfica más que ...
Filippo Picinelli, 1997
6
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En todos los casos la «objetividad» del mensaje atribuído a un refrán determinado es ficticia y procede de la actitud mecanicista que sólo considera el refrán, puesto que discurso completo, como independiente de toda situación textual o ...
Jesús Neira, 1983
7
Fraseopragmática:
embargo, mientras en los textos de 5.1.1 el refrán representa la postura del autor , se ha dicho que en los de este apartado el refrán encarna la postura contraria a la suya, esto es, el punto de vista de los sujetos que guardan silencio.
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
8
Música y palabra: ritmo, entonación y lenguaje popular
Un refrán binario compuesto con un instrumento de percusión de afinación determinada y cuatro de afinación indeterminada. • Un refrán binario con acompañamiento de dos instrumentos de percusión indeterminada y uno de percusión ...
Haydeé Marín Alvarez, Beatriz Helena García Uribe, 2005
9
La Celestina
194. mientras más moros, más ganancia: refrán que quiere decir que cuanto más haya, mejor. Toda la intervención de Celestina está llena de refranes. 195. de corsario a corsario, no se pierden sino los barriles: refrán con el que se dice que  ...
Fernando de Rojas, 2013
10
Shpilkes:
“Un dicho –agrega An-Ski– es una forma embrionaria de refrán, brindando la primera parte del mism una afirmación sin señalar a qué se refiere esa afirmación. El dicho es más lacónico que el refrán y no contiene sentencia ni aforismo.
Eliahu Toker, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFRÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refrán en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retuitea Clinton refrán mexicano
Ciudad de México– Desde ayer, la candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, señaló la falta de destreza de Trump para sus relaciones diplomáticas ... «Diario Digital Juárez, Sep 16»
2
La historia detrás del refrán: “martes, ni te cases ni te embarques”
Si eres una persona supersticiosa, sabrás a qué se refiere este refrán: "En martes, ni te cases ni embarques". Si no lo eres es un buen momento para que te ... «Soy502, Ago 16»
3
Desconocer un refrán: ¿es motivo para no obtener la nacionalidad ...
Desde octubre de 2015, los extranjeros que quieren solicitar la nacionalidad española deben pasar unas pruebas que organiza el Instituto Cervantes. «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
4
Un refrán no es motivo para denegar la nacionalidad
La primera entrevista con el juez del Registro Civil de Cornellá de Llobregat que tuvo " Don Augusto" como le llaman en el expediente a este hombre de origen ... «Cadena SER, Ago 16»
5
El 'refrán' y los refranes en El Quijote
refrán (doc. s. XIII, de donde 'proverbio', dado el empleo de proverbios en muchos estribillos, doc. ±1450, tomado al oc. ant. refranh 'estribillo', der. de refránher ... «Periodista Digital, Ago 16»
6
'Me vuelvo al pueblo': ¿Es cierto el refrán 'Pueblo chico infierno ...
Castilla y León, una de las comunidades autónomas españolas más castigadas por la despoblación, tiene un programa en su televisión autonómica sobre ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
7
Bolsa, ¿hay que vender en mayo como dice el refrán?
Sell in may and go away (compra en mayo y vete) es un conocido aforismo en el mercado. El Ibex ha registrado un 'rally' del 10,7% entre febrero y finales de ... «Expansión.com, May 16»
8
¿De dónde surge el refrán 'Labrador de capa negra, poco medra'?
El refrán 'Labrador de capa negra, poco medra' es prácticamente desconocido para la mayoría de personas y actualmente apenas se utiliza (posiblemente por ... «20minutos.es, Abr 16»
9
"En abril, aguas mil", el refrán que se cumple al pie de la letra en ...
Embarcaderos y establecimientos inundados a la ribera del Duero es la escena que se han encontrado los vecinos de Zamora que se han atrevido a pasaear ... «TeleCinco.es, Abr 16»
10
El refrán de abril se hizo realidad
Durante este día se hizo realidad el conocido refrán 'En abril, aguas mil'. Es el caso de Cebreros donde se registró una precipitación acumulada hasta la 19,30 ... «Diario de Ávila, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «REFRÁN»

refrán

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refrán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/refran>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z