Descarga la app
educalingo
Buscar
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
Vincent Voiture

Significado de "regalar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REGALAR

La palabra regalar procede del latín regelāre, deshelar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REGALAR

re · ga · lar play
Regalar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGALAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regalar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REGALAR EN ESPAÑOL

regalar

Regalo

Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

definición de regalar en el diccionario español

La primera definición de regalar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo. Otro significado de regalar en el diccionario es halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia. Regalar es también recrear.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REGALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regalo
regalas / regalás
él regala
nos. regalamos
vos. regaláis / regalan
ellos regalan
Pretérito imperfecto
yo regalaba
regalabas
él regalaba
nos. regalábamos
vos. regalabais / regalaban
ellos regalaban
Pret. perfecto simple
yo regalé
regalaste
él regaló
nos. regalamos
vos. regalasteis / regalaron
ellos regalaron
Futuro simple
yo regalaré
regalarás
él regalará
nos. regalaremos
vos. regalaréis / regalarán
ellos regalarán
Condicional simple
yo regalaría
regalarías
él regalaría
nos. regalaríamos
vos. regalaríais / regalarían
ellos regalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regalado
has regalado
él ha regalado
nos. hemos regalado
vos. habéis regalado
ellos han regalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regalado
habías regalado
él había regalado
nos. habíamos regalado
vos. habíais regalado
ellos habían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional Perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regale
regales
él regale
nos. regalemos
vos. regaléis / regalen
ellos regalen
Pretérito imperfecto
yo regalara o regalase
regalaras o regalases
él regalara o regalase
nos. regaláramos o regalásemos
vos. regalarais o regalaseis / regalaran o regalasen
ellos regalaran o regalasen
Futuro simple
yo regalare
regalares
él regalare
nos. regaláremos
vos. regalareis / regalaren
ellos regalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regalado
hubiste regalado
él hubo regalado
nos. hubimos regalado
vos. hubisteis regalado
ellos hubieron regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
habrás regalado
él habrá regalado
nos. habremos regalado
vos. habréis regalado
ellos habrán regalado
Condicional perfecto
yo habría regalado
habrías regalado
él habría regalado
nos. habríamos regalado
vos. habríais regalado
ellos habrían regalado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regala (tú) / regalá (vos)
regalad (vosotros) / regalen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regalar
Participio
regalado
Gerundio
regalando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REGALAR


alar
lar
apuñalar
a·pu·ña·lar
apuntalar
a·pun·ta·lar
avalar
a·va·lar
cagalar
ca·ga·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
inhalar
in·ha·lar
instalar
ins·ta·lar
jalar
ja·lar
reinstalar
reins·ta·lar
resbalar
res·ba·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REGALAR

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalaría
regalero
regalía
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REGALAR

abalar
acanalar
acardenalar
acicalar
acorralar
amalar
balar
cabalar
chalar
desalar
desembalar
desigualar
empalar
exhalar
halar
intercalar
malar
propalar
recalar
valar

Sinónimos y antónimos de regalar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGALAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «regalar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de regalar

ANTÓNIMOS DE «REGALAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «regalar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de regalar

PALABRAS RELACIONADAS CON «REGALAR»

regalar conceder donar gratificar legar obsequiar cobrar padecer sufrir vender arte perros tacuarembo experiencias momentos regalo obsequio presente entrega dinero objetos requerir algo cambio extensión puede primera lengua española alguien recibir nada muestra consideración motivo halagar acariciar hacer expresiones benevolencia regalar también recrear cuentos para personas especiales esta nueva serie enrique mariscal demuestra más perspicaces narradores momento originales cierta ocasión animales pusieron acuerdo debían traicionar alegría enamorados james cook navegante descubridor inglés atravesó mares descubrió territorios hasta cita muerte cincuenta meditar this book brings together fifty short stories

Traductor en línea con la traducción de regalar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGALAR

Conoce la traducción de regalar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regalar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de regalar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

白送
1.325 millones de hablantes

español

regalar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

give away
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दे देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وهب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отдавать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

doar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিকান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

révéler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memberikan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

weggeben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

漏らします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

포기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

menehi adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cho đi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விட்டு கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उदक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vermek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dare via
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rozdać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

віддавати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

da
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δώσει μακριά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

weggee
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ge bort
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gi bort
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de regalar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

regalar
regalar 
  give away ; bargain away ; gift + Nombre + with.
 This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.
 Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.
 Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.
los hay para dar y regalar 
there's one born every minute
 There's one born every minute: those who do not learn from history are doomed to repeat it.
regalarse la vista con 
feast + Posesivo + eyes on
 This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.
regalarse los ojos con 
feast + Posesivo + eyes on
 This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.
tener dinero para dar y regalar     
be loaded with money
be made of money
have + money to burn
be rolling in money
be filthy rich
 In other words, the guy's so loaded with money he doesn't even know what to do with it all.
 The same applies to our farmers who also are finding times hard, despite many people thinking they are made of money and having it easy.
 Companies promoting 'weight loss breakthroughs' can spend six figures on commercials and still have money to burn.
 Saddam did not suffer from the sanctions, he was still rolling in money and politicians like Galloway profited from such sanctions.
 If your main source of information is that magazine, you might think that everyone in Hollywood is filthy rich.

Tendencias de uso de la palabra regalar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGALAR»

El término «regalar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regalar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regalar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «regalar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGALAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regalar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regalar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre regalar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «REGALAR»

Citas y frases célebres con la palabra regalar.
1
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.

REFRANES CON LA PALABRA «REGALAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término regalar.
Fiar equivale a regalar, y si no, a regañar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REGALAR»

Descubre el uso de regalar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regalar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuentos para regalar a personas especiales
Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.
Enrique Mariscal, 2010
2
Cuentos para regalar a personas originales
En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.
Enrique Mariscal, 2010
3
Cuentos para regalar a enamorados
James Cook, navegante y descubridor inglés, atravesó mares y descubrió territorios hasta su cita con la muerte.
Enrique Mariscal, 2010
4
Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar
This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.
Ramiro A. Calle, 2009
5
Cuentos para regalar a personas soñadoras
El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.
Enrique Mariscal, 2008
6
Los otros salmos
regalar. Te voy a regalar lo mejor de mi tiempo: vamos a saborear unos instantes de eternidad en un lugar mágico. Para ti ese rayo de sol dorado al caer la tarde y esa mansa lluvia de otoño llamándote a la ventana. Quisiera tu escalera para ...
Joaquín Suárez Bautista, 1992
7
Cuentos Para Regalar a Personas Muy Inteligentes
Enrique Mariscal es un cuento inteligente. Durante los dos últimos milenios su alegre narrativa ha conseguido la comprensión silenciosa y paciente de numerosos lectores afines, que él imagina, además, originales y sensibles.
Enrique Mariscal, 2002
8
El diablo y el arco iris: magia, sueños, tabúes en Esmeraldas
18.4 (Variante) No se debe regalar un pañuelo a una enamorada porque se vive siempre peleando. 18.5 (Variante) No se debe regalar un pañuelo porque trae lágrimas a quien lo recibe. 18.6 (Variante) No se puede regalar pañuelo a una ...
Pedro Moschetto, 1995
9
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
En nuestro país se considera de mala suerte regalar flores a niños, pues se supone que las flores se regalan a los muertos. Regalar pañuelos es considerado pavoso, porque es una implícita invitación a llorar. No se deben regalar cuchillos ...
Mercedes Franco, 2001
10
Corazón para regalar
Matilda ha perdido su corazón, ¿quién se lo devolverá? Clark es todo un caballero, pero ¿cómo resistirse a Gary, que es capaz de superar cualquier obstáculo para conquistarla?
‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGALAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regalar en el contexto de las siguientes noticias.
1
“El fútbol gratuito no existe, no vamos a regalar nada”
Nicolás Russo, presidente de Lanús afirmó que "el fútbol gratuito no existe en ninguna parte del mundo”. Sobre cómo se financiará dijo: “No vamos a regalar ... «Télam, Jul 16»
2
Un ciudadano griego regala a Rusia 10 hectáreas de tierra
Las razones tras la insólita decisión de Vaios Cacarios, un estomatólogo heleno, de regalar al Estado ruso tierras de su propiedad situadas en el centro de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
Steam: Counter-Strike no se puede regalar en las Ofertas de Verano ...
Pues bien, no se trata de un error en sus sistemas o del propio portal, sino una prohibición que ha impuesto Valve. Pero, ¿por qué no podemos regalar este ... «Alfa Beta Juega, Jun 16»
4
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, Jun 16»
5
Hombre regalo 20 millones de pesos en Neiva
Un boyacense con trastorno bipolar paralizó la ciudad regalando fajos de dinero a ... con placas de Bogotá, obstaculizó las vías “para ponerse a regalar plata”. «ElTiempo.com, Abr 16»
6
Los mejores libros para regalar esta primavera
REDACCIÓN Cada 23 de abril, los libreros sacan sus puestos a la calle en decenas de ciudades de España. Una magnífica ocasión para tener un detalle con ... «levante.emv.com, Abr 16»
7
¿Es posible ahorrar a la hora de regalar?
"Ya se observa gente que compra para regalar, un hábito inteligente bastante nuevo", explica Sergio Blanco, creador y director de South Evolution, compañía ... «LA NACION, Abr 16»
8
Acusan a Alan García de regalar cerveza y celulares en evento ...
(Minuto 19:52) Nicky Style dice: “¿Dónde está la gente que quiere las chelas y el premio? Se vienen las chelas heladitas para toda la gente y vamos a regalar ... «RPP Noticias, Mar 16»
9
Un ´tacto rectal´ por el Día del Padre para regalar vida
Uno de cada siete hombre españoles padece cáncer de próstata, una enfermedad para cuya investigación se invierte escasamente un euro per cápita, y que ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Los 5 mejores libros para regalar en el Día del Padre
Regalar un libro por el Día del Padre es una opción perfecta. Por poco dinero, tu padre conseguirá horas de ocio en las que vivir a través de sus páginas mil ... «Información, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «REGALAR»

regalar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regalar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/regalar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z