Descarga la app
educalingo
Buscar
El regalo de la felicidad pertenece a quienes lo sacan de su envoltorio.
Anónimo

Significado de "regalo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REGALO

La palabra regalo procede de regalar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REGALO

re · ga · lo play
Regalo es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGALO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regalo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGALO EN ESPAÑOL

regalo

Regalo

Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro. Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: ▪ Expresión de amor o amistad. ▪ Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. ▪ Costumbre, en ocasiones como: ▪ Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. ▪ El Día del Padre – el padre recibe regalos. ▪ El Día de la Madre – la madre recibe regalos. ▪ La Navidad – gente intercambia regalos ▪ Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. ▪ Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. ▪ Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. ▪ Un Baby shower - Los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. ▪ Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. ▪ Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar.

definición de regalo en el diccionario español

La primera definición de regalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. Otro significado de regalo en el diccionario es gusto o complacencia que se recibe. Regalo es también comida o bebida delicada y exquisita.

PALABRAS QUE RIMAN CON REGALO


balo
ba·lo
calo
ca·lo
chavalo
cha·va·lo
embalo
em·ba·lo
escalo
es·ca·lo
escualo
es·cua·lo
falo
fa·lo
galo
ga·lo
halo
ha·lo
indalo
in·da·lo
intervalo
in·ter·va·lo
malo
ma·lo
matapalo
ma·ta·pa·lo
palo
pa·lo
pasapalo
pa·sa·pa·lo
ralo
ra·lo
robalo
ro·ba·lo
tagalo
ta·ga·lo
talo
ta·lo
varapalo
va·ra·pa·lo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REGALO

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalar
regalaría
regalero
regalía
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalón
regalona
regalonear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REGALO

anómalo
astrágalo
búfalo
cernícalo
clavicémbalo
dédalo
encéfalo
escándalo
ítalo
murciégalo
ópalo
óvalo
galo
pétalo
róbalo
sábalo
sándalo
tántalo
vándalo
zócalo

Sinónimos y antónimos de regalo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGALO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «regalo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de regalo

PALABRAS RELACIONADAS CON «REGALO»

regalo agasajo comodidad conveniencia dádiva deleite donación gusto holganza obsequio ofrenda placer presente caballo entrega dinero objetos requerir algo cambio extensión puede llamar cualquier manifestación afecto dirigido otro primera lengua española hace voluntariamente complacencia regalo también comida bebida delicada exquisita león miguelito recibió mejor camiseta dibujo esta emocionado hasta descubre despertado tiene propio carácter excepcional roger patrón luján libro clásico atesorado varias generaciones lectores viajero siete decisiones determinan escritor cuentos andy andrews usted asiento fila para presenciar viaje hombre convierte experiencia más asombrosa toda vida david ponder perdido trabajo deseo vivir cielo alexia familia secreto muestra cultivada pasión mundo ideas poeta offers selection poems nobel prize winning chilean poet tiempo cartas

Traductor en línea con la traducción de regalo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGALO

Conoce la traducción de regalo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regalo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de regalo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

礼品
1.325 millones de hablantes

español

regalo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

present
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उपहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هدية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

подарок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

presente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উপহার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cadeau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hadiah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Geschenk
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ギフト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

선물
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hadiah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

món quà
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பரிசு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भेट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hediye
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

regalo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

prezent
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

подарунок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cadou
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δώρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

geskenk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

present
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gave
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de regalo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

regalo
regalo 
  courtesy ; donation ; gift ; present ; freebie ; giveaway [give-away] ; seasonal gift.
 Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
 This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.
 That is the great gift literature can give one.
 The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.
 The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.
 The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.
 Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.
cultura del regalo  [Se utiliza para describir las relaciones sociales en donde las acciones no están motivadas por razones económicas, a diferencia de las existentes en una economía de mercado ]
gift culture
 For examined in this way, it is quite clear that the society of open source applications is in fact a gift culture.
cupón de regalo 
gift certificate
 Prizes included an MP3 player, a cell phone with prepaid minutes, and a $50 gift certificate at the local mall.
economía del regalo  [Se utiliza para describir las relaciones sociales en donde las acciones no están motivadas por razones económicas, a diferencia de las existentes en una economía de mercado ]
gift economy
 One of the possible benefits of a gift economy is that it can provide for the needs of some who have no current means with which to reciprocate.
ejemplar de regalo 
gift copy
 The motivating factors for abstracting are so effective that gift copies of the abstracting journal have not been used for recruitment.
flor de regalo 
cut flower
 He is a leading flower grower producing cut flowers from well over a million flower bulbs each year.
libro de regalo 
gift book
 Edition binding in leather was offered as an alternative to cloth or printed paper boards for such things as poetical gift books, works of piety, and textbooks.
merecerse un regalo 
deserve + a little something
 He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
papel de envolver regalos 
gift wrapping paper
 No waste: save used gift wrapping paper and reuse it next year.
precio de regalo 
giveaway price
 Contrary to the mainstream car market, repossessed cars can be bought at almost giveaway price.
regalo de boda 
wedding gift
 Etiquette dictates that the people in the wedding party still give wedding gifts, and bachelorette shower gifts as well.
regalo de cumpleaños 
birthday present
 It is summer at the moment but a sledge makes a great birthday present all year round for adults and children alike.
regalo de dios  
godsend
God-given
 The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.
 A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
regalo llovido del cielo 
boon
 Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
tarjeta (de) regalo 
gift card
 49 percent of gift card purchasers bought a card as a Christmas present.
tienda de artículos para regalo  
gift shop
novelty shop
 Many tourist offices, in addition to offering brochures and booking services, are also gift shops.
 Novelty shops for pets are sprouting around Taiwan as more people are willing to spend more on their animals.
tienda de regalos   
souvenir shop
gift shop
novelty shop
 The novel begins as the heroine leaves Tennessee and settles in a northern Florida beach town, where she gets a job at a souvenir shop during the town's off-season.
 Many tourist offices, in addition to offering brochures and booking services, are also gift shops.
 Novelty shops for pets are sprouting around Taiwan as more people are willing to spend more on their animals.
vale canjeable por un regalo 
gift voucher
 The shop may have its own 'Book tokens' - gift vouchers that people can buy and which are redeemable only at the school bookshop.
vale de regalo 
gift certificate
 Prizes included an MP3 player, a cell phone with prepaid minutes, and a $50 gift certificate at the local mall.

Tendencias de uso de la palabra regalo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGALO»

El término «regalo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 820 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regalo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regalo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «regalo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGALO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regalo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regalo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre regalo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «REGALO»

Citas y frases célebres con la palabra regalo.
1
Anónimo
El regalo de la felicidad pertenece a quienes lo sacan de su envoltorio.
2
Robert Kennedy
El futuro no es un regalo, es una conquista.
3
John Gay
Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijos. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia.
4
Richard Moss
El mejor regalo que podemos darle a otra persona es nuestra atención íntegra.
5
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.
6
Charles M. Schulz
Si se me diera la oportunidad de hacer un regalo a la siguiente generación, sería la capacidad de reírse cada cual de sí mismo.

9 REFRANES CON LA PALABRA «REGALO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término regalo.
Al buen, regalo, al malo, palo.
Al burro el palo y a la mujer el regalo.
Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Mal está al pobre el regalo.
Más quiero tener asno que caballo de regalo.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.
Tenga yo el favor comprado, y la justicia te regalo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REGALO»

Descubre el uso de regalo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regalo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El león de regalo
Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.
Uri Orlev, 2005
2
Un regalo excepcional
Un regalo excepcional de Roger Patrón Luján es ya un libro clásico atesorado por varias generaciones de lectores.
Roger Patrón Luján, 2012
3
El regalo del viajero: Siete decisiones que determinan el ...
El escritor de cuentos Andy Andrews le da a usted un asiento en primera fila, para presenciar el viaje de un hombre, que se convierte en la experiencia más asombrosa de toda su vida. David Ponder ha perdido su trabajo y el deseo de vivir.
Andy Andrews, 2004
4
El secreto de un regalo excepcional
En El secreto de un regalo excepcional, Patrón muestra su cultivada pasión por el mundo de las ideas.
Roger Patrón Luján, 2012
5
Regalo de un poeta
Offers a selection of poems by the Nobel prize-winning Chilean poet.
Pablo Neruda, 2000
6
El regalo del tiempo: cartas a mis hijos
Jorge comparte en este libro lo que nunca antes se había atrevido, siquiera, a sugerir en público. El Regalo del Tiempo es una mirada íntima y conmovedora del mundo en que vivimos y del rol que debe cumplir un padre.
Jorge Ramos, 2007
7
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
8
Un regalo para toda la vida
¿Existe algo más propio de una madre que dar el pecho?
Carlos González, 2011
9
Una Queja Es un Regalo: Cómo Utilizar la Opinión de Los ...
Si quiere que sus clientes sean fieles, tiene que considerar que sus propias quejas son regalos que le permitirán mejorar día a día.
Janelle Barlow, Claus Moller, 2004
10
Te Regalo Lo Que Se Te Antoje
Para comprender las ensenanzas de la Nueva Era y obtener plenamente los beneficios que ella encierra, se recomienda leer "Te regalo lo que se te antoje" donde se explica la forma correcta de obrar en la vida, analizando aspectos tan ...
Conny Méndez, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGALO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regalo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El increíble regalo que Lenny Kravitz le dio a Salma por su cumple
El cantante brindó un sorprendente regalo a su amiga, quien a quince días de haber celebrado su aniversario 50 continúa presumiendo sus obsequios. «quien.com, Sep 16»
2
Esta pareja tardó nueve años en abrir un regalo de bodas
Esta pareja estadounidense se casó en el año 2007 cuando recibieron un regalo de la tía de la novia donde ponía: "No abrir hasta la primera discusión". «Radio Europa FM, Sep 16»
3
Un colectivero sorprendió a un chico con un regalo en el día de su ...
El domingo pasado, día del cumpleaños de Juan Carlos, Julio lo sorprendió con un regalo: un par de zapatillas. El gesto fue capturado por otra pasajera y se ... «LA NACION, Sep 16»
4
Video: El pícaro regalo que esta anciana pidió como regalo por sus ...
Cuando sus amigos le preguntaron qué quería de regalo de cumpleaños, ella lo dijo claramente: un bombero sexy con tatuajes. Y sus deseos se hicieron ... «La Opinión, Ago 16»
5
Kobe recibe un regalo de lujo
LOS ÁNGELES, Estados Unidos, Jul. 7, 2016.- Kobe Bryant recibió un regalo de despedida único del rapero Snoop Dogg: un auto descapotable con tema de ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»
6
Niña con discapacidad llora de felicidad ¡tras recibir el mejor regalo ...
Los videos conmovedores siempre son bien recibidos en las redes sociales, y el hecho de que una niña de 10 años obtuviera de regalo una muñeca con una ... «TV Notas, Jun 16»
7
Justin Bieber lanza por la ventana el regalo de una fan
Un video circulando por las redes sociales ha causado polémica ya que muestra al cantante Justin Bieber lanzando lo que parece ser la bandera de Argentina, ... «Telemundo, May 16»
8
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo
Fanático apuñala a cantante japonesa por rechazar regalo. Mayu Tomita, de 20 años, ya había denunciado anteriormente a su agresor a la policía, señalando ... «LaTercera, May 16»
9
Viral: La niña que le regaló dos pesos a su maestro
Así es una carta y dos pesos que le dio una pequeña de nombre Mayte este fue el regalo que ella decidió darle y expresar su agradecimiento en las palabras ... «El Tiempo de México, May 16»
10
Diego Luna considera un 'regalo' ser jurado en Cannes
El actor, productor y director de cine mexicano Diego Luna calificó hoy aquí como un “regalo” el haber sido seleccionado como jurado de la segunda sección ... «Excélsior, May 16»

IMÁGENES SOBRE «REGALO»

regalo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regalo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/regalo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z