Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale reinar en el Infierno, que servir en el Cielo.
John Milton

Significado de "reinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REINAR

La palabra reinar procede del latín regnāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REINAR

rei · nar play
Reinar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REINAR EN ESPAÑOL

definición de reinar en el diccionario español

La primera definición de reinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. Otro significado de reinar en el diccionario es ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. Reinar es también dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reino
reinas / reinás
él reina
nos. reinamos
vos. reináis / reinan
ellos reinan
Pretérito imperfecto
yo reinaba
reinabas
él reinaba
nos. reinábamos
vos. reinabais / reinaban
ellos reinaban
Pret. perfecto simple
yo reiné
reinaste
él reinó
nos. reinamos
vos. reinasteis / reinaron
ellos reinaron
Futuro simple
yo reinaré
reinarás
él reinará
nos. reinaremos
vos. reinaréis / reinarán
ellos reinarán
Condicional simple
yo reinaría
reinarías
él reinaría
nos. reinaríamos
vos. reinaríais / reinarían
ellos reinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reinado
has reinado
él ha reinado
nos. hemos reinado
vos. habéis reinado
ellos han reinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reinado
habías reinado
él había reinado
nos. habíamos reinado
vos. habíais reinado
ellos habían reinado
Pretérito Anterior
yo hube reinado
hubiste reinado
él hubo reinado
nos. hubimos reinado
vos. hubisteis reinado
ellos hubieron reinado
Futuro perfecto
yo habré reinado
habrás reinado
él habrá reinado
nos. habremos reinado
vos. habréis reinado
ellos habrán reinado
Condicional Perfecto
yo habría reinado
habrías reinado
él habría reinado
nos. habríamos reinado
vos. habríais reinado
ellos habrían reinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reine
reines
él reine
nos. reinemos
vos. reinéis / reinen
ellos reinen
Pretérito imperfecto
yo reinara o reinase
reinaras o reinases
él reinara o reinase
nos. reináramos o reinásemos
vos. reinarais o reinaseis / reinaran o reinasen
ellos reinaran o reinasen
Futuro simple
yo reinare
reinares
él reinare
nos. reináremos
vos. reinareis / reinaren
ellos reinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reinado
hubiste reinado
él hubo reinado
nos. hubimos reinado
vos. hubisteis reinado
ellos hubieron reinado
Futuro Perfecto
yo habré reinado
habrás reinado
él habrá reinado
nos. habremos reinado
vos. habréis reinado
ellos habrán reinado
Condicional perfecto
yo habría reinado
habrías reinado
él habría reinado
nos. habríamos reinado
vos. habríais reinado
ellos habrían reinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reina (tú) / reiná (vos)
reinad (vosotros) / reinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reinar
Participio
reinado
Gerundio
reinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REINAR


caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
conreinar
con·rei·nar
coordinar
co·or·di·nar
descafeinar
des·ca·fei·nar
despeinar
des·pei·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
peinar
pei·nar
pinar
pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
repeinar
re·pei·nar
terminar
ter·mi·nar
traspeinar
tras·pei·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REINAR

reina
reinado
reinador
reinadora
reinal
reinante
reinauguración
reincidencia
reincidente
reincidir
reincorporación
reincorporar
reindustrialización
reindustrializar
reineta
reingresar
reingreso
reinicializar
reiniciar
reinicio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REINAR

adivinar
afinar
apolinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
declinar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
originar
orinar
patinar
patrocinar

Sinónimos y antónimos de reinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «reinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de reinar

ANTÓNIMOS DE «REINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «reinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de reinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «REINAR»

reinar destacar dominar gobernar imperar mandar predominar prevalecer regir sobresalir abdicar obedecer primera lengua española dicho príncipe estado otro ejercer monarquía jefatura reinar también persona cosa tener predominio sobre otra destinados para destined reign qué personas llaman este libro soplo aire fresco después morir relacion puso peligro corona alfonso pues hijos hermanos ines tenian ambiciones poder aprobacion corte ordeno fuese ejecutada más pesa sangre edición comentada importantes obras vélez guevara desde marco concepción teatral calderoniana descubren abiertamente situación sociocultural siglo marduk enano quiso aunque todos hacían menos nunca perdió confianza mismo superó propias limitaciones personales despues comedia famosa

Traductor en línea con la traducción de reinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REINAR

Conoce la traducción de reinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de reinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

在位
1.325 millones de hablantes

español

reinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

reign
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

राज्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ملك
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

царствовать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

reinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাজত্ব
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

régner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

raja
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

regieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

治世
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

군림
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mrentah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

triều đại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ராஜாவாகிறபோது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

राज्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

saltanat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

regnare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

panować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

царювати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

domni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βασιλεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

regeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

regera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

regjere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de reinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

reinar
reinar 
  reign.
 After reigning for sixteen years, Gandash was succeeded by his son.

Tendencias de uso de la palabra reinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REINAR»

El término «reinar» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.775 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «reinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre reinar

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «REINAR»

Citas y frases célebres con la palabra reinar.
1
Alphonse De Lamartine
Estar solo es reinar; ser libre es vivir.
2
George Bernard Shaw
El arte de reinar es organizar la idolización.
3
Henri Frédéric Amiel
Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los absolutismos y de los bufones de todos los tiranos.
4
John Milton
Más vale reinar en el Infierno, que servir en el Cielo.

3 REFRANES CON LA PALABRA «REINAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término reinar.
Buen reinar es en las voluntades.
El amor y el reinar, nunca admiten compañía.
Gran reino es reinar en las voluntades.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REINAR»

Descubre el uso de reinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
¿Por qué hay personas que llaman a este libro un soplo de aire fresco?
Joseph Prince, 2012
2
Reinar después de morir
La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.
Luis Vélez de Guevara, 2012
3
Más pesa el rey que la sangre. Reinar después de morir
Edición comentada de dos importantes obras de Vélez de Guevara que desde el marco de la concepción teatral calderoniana descubren abiertamente la situación sociocultural española en su Siglo de Oro.
Luis Vélez de Guevara, Antonio Diez Mediavilla, 2002
4
Marduk, el enano que quiso reinar
Aunque todos hacían de menos a Marduk, él nunca perdió la confianza en sí mismo y superó sus propias limitaciones personales.
Miguel Ángel López Sevillano, 2013
5
Reinar despues de Morir / Reign After Death
La relación puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Inés tenían ambiciones de poder. Así, con la aprobación de la corte, Alfonso ordenó que Inés fuese ejecutada.
Luis Vélez de Guevara, 2011
6
No hay reinar como el vivir
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Isabel II: No Se Puede Reinar Inocentemente
Biografía de la reina Isabel II (1830-1904), que heredó el trono a los tres años y comenzó a gobernar a los trece tras una cruenta guerra civil.
Isabel Burdiel, 2004
8
La Reina que no quiso reinar
10. Quebrantados andan mis huesos sobre la mula que renquea en la noche herida por el viento del norte. Oigo los susurros de los obispos, apiñados por el frío, lamentándose de mi desvarío y luego rezan para calmar la incertidumbre de la ...
José Herrero, 2004
9
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
15.32 comenzó a reinar en Jotam hijo de Uzías. . 15.33 cuando comenzó a reinar... reinó 16 años . 15.38 durmió Jotam. . .y reinó su lugar Acaz. . . . . 16.1 el año 17. . . comenzó a reinar Acaz hijo de . . 16.2 cuando comenzó a reinar... reinó.
James Strong, 2011
10
Preparados para Reinar / Ready to Reign
There was a process that took Jesus to have authority, and we are as well subject to that process.God is more interested in our character that in our confront, and if we are subject to this process, the church will reflect the glory of God ...
Rick Godwin, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dividir o reinar
Dividir o reinar. Massa y Cambiemos necesitan al PJ sin unión y no separar a la quinta provincia. Bilotta, Daniel. Daniel Bilotta. Analista político. PERFIL ... «Perfil.com, Sep 16»
2
Mundial de Futsal: La máquina de competir quiere volver a reinar
El seleccionador Venancio, con los tres capitanes: Ortiz, Juanjo y Fernandao - IGNACIO GIL Miguel Zarza - miguelzarza 12/09/2016 08:52h - Actualizado: ... «ABC.es, Sep 16»
3
Macri debe dividir para reinar
Claves. A un año de las Paso y a 14 meses de los comicios de mitad de mandato, el gobierno nacional necesita mantener parcelado al peronismo y mejorar la ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
4
Míchel Salgado: "Si quieres reinar en el mundo debes reinar en tu ...
El exfutbolista del Real Madrid Míchel Salgado se mostró "de acuerdo" con el técnico del equipo blanco, Zinédine Zidane, de cara a darle la máxima ... «ecodiario, Ago 16»
5
América Latina puede volver a reinar en Clásico de Béisbol
Caracas (PL).- Acaban de confirmarse el calendario, los grupos y las sedes de la fase preliminar del IV Clásico Mundial de Béisbol y, aunque marzo de 2017 ... «Prensa Latina, Ago 16»
6
Dividir para reinar
La agilidad demostrada por el Consejo Nacional Electoral para calificar a partidos y movimientos es increíble. Las apelaciones han sido archivadas o ... «El Universo, Ago 16»
7
El Bayern de Ancelotti y sus opciones de volver a reinar
El Bayern de Munich jugará la Supercopa alemana contra el Borussia Dortmund en un duelo que ya se ha convertido en un clásico del fútbol germano en los ... «fichajes.net, Ago 16»
8
Farah vuelve a reinar en el 10.000 camino de un nuevo doblete del ...
El atleta británico Mo Farah procedió a la enésima ejecución de sus rivales africanos en la última vuelta de la final de 10.000 metros y consiguió la primera ... «Te Interesa, Ago 16»
9
España quiere volver a reinar doce años y cuatro finales después
Madrid, 30 jul.- La selección española femenina sub-19 quiere volver a reinar en el panorama europeo doce años después de proclamarse campeona en ... «Radio Intereconomía, Jul 16»
10
Rosberg quiere «reinar» en casa
Nico Rosberg llega al circuito de Hockenheim con la pole por segunda vez consecutiva –y por delante de su compañero de equipo Lewis Hamilton– igualando ... «ABC.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «REINAR»

reinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/reinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z