Descarga la app
educalingo
Buscar
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
Charles Dickens

Significado de "reparación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE REPARACIÓN

re · pa · ra · ción play
Reparación es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPARACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reparación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REPARACIÓN EN ESPAÑOL

Reparación

Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.

definición de reparación en el diccionario español

La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria. Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.

PALABRAS QUE RIMAN CON REPARACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REPARACIÓN

reparable
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparo
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REPARACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de reparación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPARACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «reparación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de reparación

PALABRAS RELACIONADAS CON «REPARACIÓN»

reparación arreglo compensación desagravio excusa explicación reconstrucción reforma restauración saneamiento satisfacción civil celular directa victimas tisular celulares integral reparación proviene latín reparatĭo ōnis primera lengua española reparar estropeadas otro completa ofensa daño injuria también acto literario ejercicio hacían escuelas estudiantes diciendo lección algunas partes arguyendo unos otros manual instalación aparatos mantenimiento memoria para normas sanitarias proyecto construcción estas facilitarán elaboración proyectos promoverán celeridad ejecución serán beneficio generaciones actuales futuras deber estado establecer controlar vigilar pequeños electrodomésticos propósito este libro proporcionar preparación básica necesaria especialista víctimas frente búsqueda trauma tratamiento abuso sexual mucho tiempo atencion expertos campo abusos sexuales infancia concentrado sobre todo diagnosis televisión mediciones métodos partir experiencia autor

Traductor en línea con la traducción de reparación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPARACIÓN

Conoce la traducción de reparación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reparación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de reparación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

修复
1.325 millones de hablantes

español

reparación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

repair
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मरम्मत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إصلاح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ремонт
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

reparação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মেরামত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

réparation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pembaikan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Reparatur
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

リペア
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Diposaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sửa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பழுது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दुरुस्ती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

onarım
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

riparazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

naprawa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ремонт
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

reparație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επισκευή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

herstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

reparation
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

reparasjon
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de reparación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

reparación
reparación 
  repair ; mending ; reparation ; redress ; repair job.
 These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
 This article presents a survey of the normal procedures of paper conservation and restoration treatments: disinfection, cleaning, deacidification, re-sizing, and mending.
 This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.
 The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.
 Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.
necesitar reparación 
be in need of repair
 A pilot study revealed that 25% of the collection is in need of repair and that 86% of the materials appear to be acidic.
reparación de automóviles 
auto repair
 Counting the media center (which everyone persists in calling the library), there are 26 classrooms, 2 shops (one for auto repair and one for woodworking), a basement gymnasium, and a flat-floor auditorium.
reparación de la junta de culata  
head work
head work
 Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.
 Even with extensive head work and a camshaft change, this is not going to happen at this high rpm.
reparación de las juntas de los ladrillos 
pointing
 The final unit deal with cleaning, pointing, caulking and rendering.
reparación en carretera 
roadside repairs
 If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
taller de reparación de zapatos 
shoe repair shop
 Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.

Tendencias de uso de la palabra reparación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPARACIÓN»

El término «reparación» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reparación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reparación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «reparación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPARACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reparación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reparación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre reparación

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «REPARACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra reparación.
1
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
2
Henry Fielding
Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REPARACIÓN»

Descubre el uso de reparación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reparación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...
Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...
Hildefonzo Rodriguez, 2010
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
4
Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...
A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.
Heinz Lummer, 1997
5
Entretenimiento y reparación de motores de automóvil
Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.
Walter Billiet, 1979
6
Manual de Reparación de Calefacción
El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.
Antonio Ramírez, 2012
7
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.
ceac, 2005
8
Reparación de televisores
Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.
Wayne C. Brandenburg, 1987
9
Políticas de reparación: Chile 1990-2004
c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...
Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005
10
Cálculos, trabajos y reparación de averías
Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.
CEAC, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPARACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reparación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...
Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...
Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, Sep 16»
3
País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...
Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, Sep 16»
4
Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...
GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, Sep 16»
5
Ford llama a reparación a mil vehículos en México
Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, Ago 16»
6
¿Reparación o ruptura?
La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, Ago 16»
7
Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...
Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, Ago 16»
8
Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados
La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, Jul 16»
9
Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados
El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
10
La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles
Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «REPARACIÓN»

reparación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reparación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/reparacion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z