Descarga la app
educalingo
Buscar
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.
Mario Benedetti

Significado de "rescatar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RESCATAR

La palabra rescatar procede del latín *recaptāre, recoger.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RESCATAR

res · ca · tar play
Rescatar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESCATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rescatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RESCATAR EN ESPAÑOL

definición de rescatar en el diccionario español

La primera definición de rescatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recobrar por precio o por fuerza lo que el enemigo ha cogido, y, por, cualquier cosa que pasó a mano ajena. Otro significado de rescatar en el diccionario es cambiar o trocar oro u otros objetos preciosos por mercancías ordinarias. Rescatar es también liberar de un peligro, daño, trabajo, molestia, opresión, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RESCATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescato
rescatas / rescatás
él rescata
nos. rescatamos
vos. rescatáis / rescatan
ellos rescatan
Pretérito imperfecto
yo rescataba
rescatabas
él rescataba
nos. rescatábamos
vos. rescatabais / rescataban
ellos rescataban
Pret. perfecto simple
yo rescaté
rescataste
él rescató
nos. rescatamos
vos. rescatasteis / rescataron
ellos rescataron
Futuro simple
yo rescataré
rescatarás
él rescatará
nos. rescataremos
vos. rescataréis / rescatarán
ellos rescatarán
Condicional simple
yo rescataría
rescatarías
él rescataría
nos. rescataríamos
vos. rescataríais / rescatarían
ellos rescatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rescatado
has rescatado
él ha rescatado
nos. hemos rescatado
vos. habéis rescatado
ellos han rescatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rescatado
habías rescatado
él había rescatado
nos. habíamos rescatado
vos. habíais rescatado
ellos habían rescatado
Pretérito Anterior
yo hube rescatado
hubiste rescatado
él hubo rescatado
nos. hubimos rescatado
vos. hubisteis rescatado
ellos hubieron rescatado
Futuro perfecto
yo habré rescatado
habrás rescatado
él habrá rescatado
nos. habremos rescatado
vos. habréis rescatado
ellos habrán rescatado
Condicional Perfecto
yo habría rescatado
habrías rescatado
él habría rescatado
nos. habríamos rescatado
vos. habríais rescatado
ellos habrían rescatado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescate
rescates
él rescate
nos. rescatemos
vos. rescatéis / rescaten
ellos rescaten
Pretérito imperfecto
yo rescatara o rescatase
rescataras o rescatases
él rescatara o rescatase
nos. rescatáramos o rescatásemos
vos. rescatarais o rescataseis / rescataran o rescatasen
ellos rescataran o rescatasen
Futuro simple
yo rescatare
rescatares
él rescatare
nos. rescatáremos
vos. rescatareis / rescataren
ellos rescataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rescatado
hubiste rescatado
él hubo rescatado
nos. hubimos rescatado
vos. hubisteis rescatado
ellos hubieron rescatado
Futuro Perfecto
yo habré rescatado
habrás rescatado
él habrá rescatado
nos. habremos rescatado
vos. habréis rescatado
ellos habrán rescatado
Condicional perfecto
yo habría rescatado
habrías rescatado
él habría rescatado
nos. habríamos rescatado
vos. habríais rescatado
ellos habrían rescatado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rescata (tú) / rescatá (vos)
rescatad (vosotros) / rescaten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rescatar
Participio
rescatado
Gerundio
rescatando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RESCATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
alicatar
a·li·ca·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
empatar
em·pa·tar
enzacatar
en·za·ca·tar
hidratar
hi·dra·tar
matar
ma·tar
percatar
per·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RESCATAR

rescacio
rescaldar
rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisión
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RESCATAR

achatar
aclimatar
alatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
baratar
datar
delatar
desbaratar
desempatar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maltratar
maniatar
subcontratar

Sinónimos y antónimos de rescatar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESCATAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rescatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rescatar

PALABRAS RELACIONADAS CON «RESCATAR»

rescatar liberar libertar recobrar reconquistar recuperar redimir salvar drivers primera lengua española precio fuerza enemigo cogido cualquier cosa pasó mano ajena otro cambiar trocar otros objetos preciosos mercancías ordinarias rescatar también peligro daño trabajo molestia opresión vamos grulla blanca quot relatividad nueva perspectiva para conceptos pensar democracia política practicar guerrero misión aguirre rivero hora partido renovar nuestro origen escuela patria documento palabras manuel rodríguez

Traductor en línea con la traducción de rescatar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESCATAR

Conoce la traducción de rescatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rescatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rescatar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

营救
1.325 millones de hablantes

español

rescatar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rescue
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बचाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إنقاذ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спасение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

resgate
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উদ্ধার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sauvetage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyelamat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rettung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

救助
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

구출
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rescue
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giải thoát
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீட்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बचाव
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kurtarma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

salvataggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ratowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

порятунок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

salvare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διάσωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

redding
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rescue
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

redning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rescatar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rescatar
rescatar 
  rescue ; redeem ; salvage ; get + Nombre + back on + Posesivo + feet.
 Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.
 Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.
 It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.
 The chief librarian was given a blank cheque to get the library back on its feet.
rescatar Algo/Alguien de las garras de 
rescue + Nombre + from the jaws of
 Everywhere he has gone he has undertaken ambitious reorganizations, and has rescued many a company from the jaws of disaster.
rescatar con una grúa 
winch to + safety
 Four schoolgirls are winched to safety after becoming trapped on cliffs on the Teesside coast.

Tendencias de uso de la palabra rescatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESCATAR»

El término «rescatar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rescatar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rescatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rescatar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESCATAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rescatar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rescatar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rescatar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «RESCATAR»

Citas y frases célebres con la palabra rescatar.
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RESCATAR»

Descubre el uso de rescatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rescatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Palabras Para Rescatar
Manuel Rodríguez Espejo. "Para decir estas cosas no usamos los términos filosóficos que se emplean en las escuelas, sino los que nos enseña el Espíritu, pues hablamos de cosas espirituales a hombres espirituales” (la Cor 2, 13) Con el ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012
2
Si! Puedes Salvar Tu Matrimonio: 12 Verdades Para Rescatar ...
Before you give up, let Joe and Michelle Williams share the hope inside the pages of their book, which shows how a marriage can be pulled from the brink to become a successful lifelong relationship.
Joe Williams, Michelle Williams, 2009
3
Metodologías de la investigación social
Rescatar,. descubrir,. recrear. Metodologías. participativas. en. investigación. social. comunitaria. ALFREDO GHISO C.* A las y los estudiantes del LUES. En- clave. Alguna vez para explicar lo que se podía entender por investigación social  ...
Manuel Canales Cerón, 2006
4
PROFESIONAL DEL RESCATE ACUÁTICO, EL (Bicolor)
RESCATAR. A. LA. VICTIMA. INCONSCIENTE. Concepto. crucial. Un rescate eficaz es el que se lleva a cabo con eficiencia y seguridad. Cuando se las vea con una víctima inconsciente, no podrá efectuar una asistencia. Tendrá que llegar ...
Ellis & Associates, 2002
5
Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...
Cómo lograr, mantener o rescatar el amor Mabel Iam. La experiencia de Amelia es muy interesante porque habla de reflexionar, aprender y no vivir las experiencias del divorcio o la separación de un noviazgo como un trauma o una  ...
Mabel Iam, 2009
6
Historia, para qué?
¿Para qué la historia?
‎1980
7
Memorias. VI Reunión del Foro Regional Andino para el ...
Antecedentes La importancia que tienen las tecnologías ancestrales agropecuarias en el mundo actual y la necesidad imperiosa de rescatar y validar nuestra agricultura andina y una verdad irrefutable de que plantas y animales junto a los ...
Iica, Unesco
8
Diccionario técnico inglés-español ...
Redeem (to) Extinguir, amortizar; rescatar, cumplir; volver a comprar; reembolsar; pagar los cupones. Redeem a debt (to) Satisfacer una deuda. Redeem a loan (to ) Reembolsar un préstamo. Redeem a pawned object (to) Rescatar un objeto ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
9
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Todos los interesados en el comercio internacional deberían esforzarse por rescatar a la Organización Mundial de Comercio (OMC) de los escombros que dejó la Quinta Conferencia Ministerial, celebrada en Cancún, México, en septiembre ...
Bhagirath Lal Das, 2004
10
La sociología en Colombia: balance crítico
balance crítico Gonzalo Cataño. RESCATAR LA SOCIOLOGÍA "Tarde o temprano, una ciencia debe . . . levantar la cabeza y decir algo definido ". Georg C. Homans, La naturaleza de la ciencia social.
Gonzalo Cataño, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESCATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rescatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Video: Piden rescatar a 11 perros que se atacan por hambre
Urgente rescatar a estos perros en abandono, vive una persona que va de vez en cuando, no los alimenta, no los limpia, no tienen dónde refugiarse”, asegura. «Excélsior, Sep 16»
2
'Pato', herido y operado tras intentar rescatar a un niño en un gimnasio
José Lucas Mena "Pato", entrenador del Aspil-Vidal Ribera Navarra de fútbol sala, sufrió heridas de las que tuvo que ser operado tras un percance en el ... «Mundo Deportivo, Ago 16»
3
Hombre muere tras intentar rescatar a su esposa en playa de Florida
(ENTRAVISION), – Un hombre quedó atrapado en medio de una corriente de agua luego que trató de rescatar a su esposa en Miami Beach en Florida. «Noticias Entravision, Ago 16»
4
Un hombre muere tras intentar rescatar a su perro de su coche en ...
Un hombre que resultó herido muy grave el pasado jueves en Ayegui (Navarra), con quemaduras en el 70 % de su cuerpo, al intentar rescatar a su perro de su ... «ABC.es, Ago 16»
5
C's critica que "Puig ha pasado del buen propósito de rescatar ...
El portavoz de Ciudadanos (C's) en las Corts, Alexis Marí, ha criticado este martes que el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, "ha pasado del buen ... «Lainformacion.com, Ago 16»
6
Una cadena humana ayuda a rescatar a un bañista en Torremolinos
Una cadena humana colaboró el pasado domingo con dos socorristas para ayudarlos, una vez rescatado un bañista, cuando estos estaban próximos a la orilla ... «Málaga Hoy, Ago 16»
7
Los bomberos desvían el agua de una acequia en Rafelguaraf para ...
... del Consorcio Provincial tuvieron que desviar este jueves el agua de una acequia de riego en Rafelguaraf (La Ribera) para poder rescatar a una mujer de 76 ... «ABC.es, Jul 16»
8
Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...
Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, Jul 16»
9
Un nuevo libro que busca rescatar la tradición oral del Valle del Chota
Rescatar y preservar la memoria oral del pueblo afroecuatoriano del Valle del Chota (límite entre las provincias de Imbabura y Carchi) fue lo que inspiró a ... «El Universo, Jul 16»
10
Folgado: ´en vez de rescatar personas, Ros y sus socios gobiernan ...
Levante-EMV El PP Torrent ha anlizado el primer año del retorno de Jesús Ros a la alcaldía junto a sus socios de vara. Para la portavoz de los populares, ... «levante.emv.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RESCATAR»

rescatar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rescatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rescatar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z