resumen
abbreviation ; abstract ; condensation ; digestion ; précis ; résumé ; summarisation [summarization, -USA] ; summary ; summary ; recap ; recapitulation ; rundown ; roundup [round-up].
Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
They can help in effective note-taking, digestion of current literature, and the analysis of committee papers.
A précis is an account which restricts itself to the essential points of an argument.
A synopsis is one type of résume prepared by the author of a work.
In summarization we are concerned with stating the total content of the document in a brief description.
A clearer demarcation might be drawn between the traditional subject headings lists and thesauri by the following summary of differences.
Strictly, a summary is a restatement within a document of the salient findings and conclusions of the document.
Each session should begin with a brief recap of the previous week's reading.
Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
agencia de resúmenes [Empresa comercial que se dedica a elaborar y publicar resúmenes sobre temas de especialidad]
abstracting agency
abstracting organisation
The implementation of this policy depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.
Abstracting organisations tend to be interested primarily in the technical and not the legal content of a patent.
a modo de resumen
wrap-up
The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.
base de datos bibliográfica de resúmenes
abstracts based bibliographic database
This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
boletín de resúmenes [Boletín publicado periódicamente por una biblioteca o servicio de información como servicio de difusión de información que contiene los resúmenes de los documentos que ha ingresado en la biblioteca sobre los temas de interés de los usuarios y que a diferencia del abstracting journal (revista de resúmenes) no se publica comercialmente] [Boletín que periódicamente pone una biblioteca al servicio de sus lectores como servicio de difusión selectiva que contiene resúmenes de los materiales bibliográficos que la biblioteca contiene relacionados con los interéses temáticos de los lectores y que a diferencia del abstracts journal (revista de resúmenes) no se publica comercialmente]
abstracting bulletin
abstracts bulletin
An abstracting bulletin is generally a weekly or monthly current-awareness service containing abstracts of all documents of interest that have passed into the library or information unit during that time.
Abstracts bulletins supplement published abstracts and have the advantages of being more up-to-date and based on the individual library's own holdings.
elaboración de resúmenes [Expresión de lo esencial de un tema o una materia en forma breve y precisa]
abstracting
Abstracting is an attempt to present a summary of document content.
en resumen
in conclusion
in summary
simply put
the long and (the) short of
in sum
in all
to sum up
to sum it up
in essence
put simply
all in all
simply stated
to boil it down
all told
In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.
There are in summary two important applications for classification theory.
Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
The article 'The long and short of a new business model' reviews the application of CD-R on-demand publishing to fill the gap between producing a few copies and spending large sums on replicators to produce 1000 or more copies = El artículo "Un nuevo modelo económico en breve" analiza la aplicación de la publicación en CD-Grabable según la demanda para cubrir el vacío que existe entre producir unas cuentas copias o invertir grandes sumas de dinero en reproductores de CD-ROM para producir 1.000 o más copias.
In sum, the librarian should have the knowledge, experience and sense to provide the right book to the right child at the right time = En suma, el bibliotecario debería tener el conocimiento, la experiencia y el sentido para ofrecer el libro correcto al niño adecuado en el momento oportuno.
In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.
To sum up it may be said that overall annual energy costs can be reduced by as much as a third by careful planning.
To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
In essence these indexing languages are very similar to the lists of subject headings which are used in pre-coordinate indexing.
Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.
All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.
To boil it down, Israel is small and under threat from every side so the borders they have imposed are out of necessity.
There are eighteen entries all told under the latter heading, so the search is not particularly tedious.
normas para la elaboración de resúmenes
abstracting policy
It is suggested that editors have developed abstracting policies from their own experience of free-text searching, rather than from any research results.
página de resúmenes [Página que se coloca al principio o final de todo documento que contiene más de un artículo y que incluye la descripción bibliográfica y un resumen de cada uno de los artículos] [Página, preferiblemente suelta, que se coloca al principio o final de una publicación periódica y que contiene la descripción bibliográfica y el resumen de los artículos que contiene]
abstract page
abstract sheet
An abstract page is a page, preferably detachable, placed at the beginning or end of every publication comprising more than one contribution, and including a bibliographic description and an abstract of each contribution.
An abstract page is a page, preferably detachable, placed at the beginning or end of every periodical or other serial publication comprising more than one contribution, and including a bibliographic description and an abstract of each contribution.
pantalla de resumen de nombres
name summary screen
When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.
pantalla resumen
summary screen
The processing for each of the copies is displayed on a summary screen.
pantalla resumen del documento
document summary screen
When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.
pantalla resumen de notas
note summary screen
When the ENTER key is pressed, DOBIS/LIBIS redisplays the note summary screen.
plantilla de resúmenes
abstracting form
Abstracting forms usually indicate the major categories of data that should be submitted by an abstractor in respect of each record.
preparación automática de resúmenes [Elaboración de un resumen por medios automáticos]
automatic abstracting
The elaboration of an abstract by automated means is known as automatic abstracting.
presentar un resumen
give + summary
A lucid summary of the factors involved in cost-effectiveness and cost-benefit studies was given by Lancaster in 1971.
publicación de resúmenes [Publicación secundaria de resúmenes] [Publicación secundaria de resúmenes]
abstracting and indexing publication
abstracting and indexing publication
abstracting publication
Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
The sheer volume of information published has underlined the importance of secondary, current awareness and abstracting publications.
resumen a partir de los inicios de los documentos
lead-based summary
The lead-based summaries outperformed the 'intelligent' summaries significantly, achieving acceptability ratings of over 90 per cent, compared to 74.4 per cent.
resumen biográfico
biographical sketch
It also includes biographical sketches for more than 250 important people in the history of science and engineering.
resumen breve
short abstract
Short abstracts comprising only one or two sentences, for instance, may be valuable in commercial information services.
resumen crítico
critical abstract
A critical abstract evaluates a document and the work that it records.
resumen de autor
author abstract
Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.
resumen de comunicación [Resumen de comunicación u otro tipo de comunicado presentado en congreso]
meeting abstract
Meeting abstracts or abstracts of scientific papers presented at scientific meetings of professional societies are an important avenue for the dissemination of current data.
resumen de interés
highlight abstract
Highlight abstracts are designed to attract the reader's attention to an article and to whet the appetite.
resumen de la dirección [Resumen de las actividades realizadas por la dirección de un organismo o encargada de un proyecto]
executive summary
A report and executive summary will be published in 1995.
resumen de la junta directiva [Resumen de las actividades realizadas por la dirección de un organismo o encargada de un proyecto]
executive summary
A report and executive summary will be published in 1995.
resumen de misión
mission-oriented abstract
A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for a mission-oriented abstracting service.
resumen de noticias
roundup [round-up]
roundup of news
roundup of news
Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.
resumen de novedades
roundup [round-up]
roundup of news
roundup of news
Nobody can depend exclusively on library publications reviews to identify new titles, though Publishers Weekly's computer book roundups do help.
In addition to the usual roundup of news from the past month, this issue reflects on who should control access to publicly-funded research.
In addition to the usual roundup of news from the past month, it takes a close look at the Congressional approval of the NIH (National Institutes of Health) public access plan.
resumen de resultados
findings-oriented abstract
Findings-oriented abstracts emphasize the results or findings of an investigation.
resumen documental
document summary
There are a number of different kinds of document summary.
resumen ejecutivo [Resumen de las actividades realizadas por la dirección de un organismo o encargada de un proyecto]
executive summary
A report and executive summary will be published in 1995.
Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA)
International Pharmaceutical Abstracts (IPA)
This article briefly describes how the indexing of International Pharmaceutical Abstracts (IPA) developed.
resumen especial
mission-oriented abstract
A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for a mission-oriented abstracting service.
resumen estadístico
statistical abstract
Statistical, tabular and numerical abstracts are a means of summarizing numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
resumen hecho para una disciplina concreta
discipline-oriented abstract
When an abstract is written for a specific area of knowledge (e.g., mathematics), it is said to be discipline-oriented.
resumen homotópico
homotopic abstract
An alternative term is homotopic abstracts, literally, published at the same time as the original.
resumen indicativo [Resumen que indica el tipo de documento, los principales temas tratados y cómo se tratan]
indicative abstract
Indicative abstract are suitable for discussion and review articles, books, and in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.
resumen indicativo-informativo
indicative-informative abstract
Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
resumen informativo [Resumen que facilita la máxima información posible cuantitativa o cualitativa, o ambas, contenida en un documento]
informative abstract
Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.
resumen numérico
numerical abstract
Statistical, tabular and numerical abstracts are a means of summarizing numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
resumen reglado
ruly abstract
Some telegraphic abstract some written in a very standardized format and are sometimes termed ruly abstracts.
resumen selectivo [Resumen que refleja sólo aquellas partes del texto que parecen esenciales para una categoría de usuarios determinada] [Resumen que refleja sólo aquellas partes del texto que parecen esenciales para una categoría de usuarios determinada]
selective abstract
slanted abstract
A selective abstract is an abstract which retains only those parts of the text which appear essential to a particular category of users.
Slanted abstracts may be informative, indicative, critical or mini-abstracts that have been oriented towards the interest of a known audience.
resumen tabular
tabular abstract
Statistical, tabular and numerical abstracts are a means of summarizing numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
resumen telegráfico
telegraphic abstract
Telegraphic abstracts are written in a note form or in a telegram style.
revista de resúmenes [Revista que presenta los resúmenes de los artículos publicados sobre una especialidad y que a diferencia del abstracts bulletin (boletín de resúmenes) se publica de modo comercial] [Revista que publica periódicamente los resúmenes de los documentos primarios más recientes sobre una materia, tema o problema, e incluye un índice de autores, un índice temático y otros índices y que se publica comercialmente a diferencia del abstracting bulletin (boletín de resúmenes)] [Publicación secundaria de resúmenes] [Revista que presenta los resúmenes de los artículos publicados sobre una especialidad y que a diferencia del abstracts bulletin (boletín de resúmenes) se publica de modo comercial]
abstracts journal
abstracting journal
abstracting periodical
abstracting and indexing publication
abstract journal
synoptic journal
abstracting and indexing journal
abstracting publication
This type of checking can be delegated to the printer to speed publication of the abstracts journal.
Indexing journals (and the indexes to printed abstracting journals) are alphabetical indexes to the literature of a subject area.
Abstracting and indexing periodicals may be interfiled into a common sequence with other serials, or may form a separate sequence.
Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
The production of an abstract journal often seems to be a continuing fight against error.
This article describes a study on synoptic journals, with an evaluation of pricing, delay times and prestige of authors publishing in these journals.
There are several thousand abstracting and indexing journals available, and a large library may well take several hundred of these.
The sheer volume of information published has underlined the importance of secondary, current awareness and abstracting publications.
servicio de indización y resumen [Publicación periódica que contiene resúmenes e índices de los documentos publicados sobre uno o varios temas de especialidad]
abstracting and indexing service
indexing and abstracting service
The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
In such a world, the 'journal' would no longer exist and libraries would be cataloguing at the level of what S.R. Ranganathan called 'micro-thought' - a level that we have always left to indexing and abstracting services = En este tipo de mundo, la "revista" ya no existiría y las bibliotecas catalogarían al nivel de lo que S.R. Ranganathan denominó "el micropensamiento", un nivel que siempre hemos dejado a los servicios de indización y resumen.
servicio de resúmenes [Centro u organismo de información que elabora, publica y distribuye publicaciones de resúmenes]
abstracting service
Abstracts have for some years been a major component in published abstracting services.
tipo de resumen
abstracting format
Each abstracting organisation must consider many factors before settling upon a specific abstracting format and style.
