Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rociar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROCIAR

La palabra rociar procede del latín vulgar *roscidāre, derivado del latín roscĭdus, lleno de rocío, húmedo, y este de ros, roris, rocío.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROCIAR

ro · ciar play
Rociar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rociar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ROCIAR EN ESPAÑOL

definición de rociar en el diccionario español

La primera definición de rociar en el diccionario de la real academia de la lengua española es esparcir en menudas gotas el agua u otro líquido. Otro significado de rociar en el diccionario es arrojar algunas cosas de modo que caigan diseminadas. Rociar es también dicho de un jugador: Gratificar a quien le prestó dinero en la casa de juego.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ROCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rocío
rocías / rociás
él rocía
nos. rociamos
vos. rociáis / rocían
ellos rocían
Pretérito imperfecto
yo rociaba
rociabas
él rociaba
nos. rociábamos
vos. rociabais / rociaban
ellos rociaban
Pret. perfecto simple
yo rocié
rociaste
él roció
nos. rociamos
vos. rociasteis / rociaron
ellos rociaron
Futuro simple
yo rociaré
rociarás
él rociará
nos. rociaremos
vos. rociaréis / rociarán
ellos rociarán
Condicional simple
yo rociaría
rociarías
él rociaría
nos. rociaríamos
vos. rociaríais / rociarían
ellos rociarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rociado
has rociado
él ha rociado
nos. hemos rociado
vos. habéis rociado
ellos han rociado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rociado
habías rociado
él había rociado
nos. habíamos rociado
vos. habíais rociado
ellos habían rociado
Pretérito Anterior
yo hube rociado
hubiste rociado
él hubo rociado
nos. hubimos rociado
vos. hubisteis rociado
ellos hubieron rociado
Futuro perfecto
yo habré rociado
habrás rociado
él habrá rociado
nos. habremos rociado
vos. habréis rociado
ellos habrán rociado
Condicional Perfecto
yo habría rociado
habrías rociado
él habría rociado
nos. habríamos rociado
vos. habríais rociado
ellos habrían rociado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rocíe
rocíes
él rocíe
nos. rociemos
vos. rociéis / rocíen
ellos rocíen
Pretérito imperfecto
yo rociara o rociase
rociaras o rociases
él rociara o rociase
nos. rociáramos o rociásemos
vos. rociarais o rociaseis / rociaran o rociasen
ellos rociaran o rociasen
Futuro simple
yo rociare
rociares
él rociare
nos. rociáremos
vos. rociareis / rociaren
ellos rociaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rociado
hubiste rociado
él hubo rociado
nos. hubimos rociado
vos. hubisteis rociado
ellos hubieron rociado
Futuro Perfecto
yo habré rociado
habrás rociado
él habrá rociado
nos. habremos rociado
vos. habréis rociado
ellos habrán rociado
Condicional perfecto
yo habría rociado
habrías rociado
él habría rociado
nos. habríamos rociado
vos. habríais rociado
ellos habrían rociado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rocía (tú) / rociá (vos)
rociad (vosotros) / rocíen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rociar
Participio
rociado
Gerundio
rociando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROCIAR


anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
asociar
a·so·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desasociar
de·sa·so·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
disociar
di·so·ciar
financiar
fi·nan·ciar
iniciar
i·ni·ciar
negociar
ne·go·ciar
ociar
ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
renegociar
re·ne·go·ciar
renunciar
re·nun·ciar
vaciar
va·ciar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROCIAR

rochelés
rochelesa
rochense
rocho
rochoso
rociada
rociadera
rociador
rociadura
rociamiento
rociera
rociero
rocín
rocinal
rocinante
rociniego
rocino
rocío
roción
rock

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROCIAR

acariciar
ciar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diligenciar
enjuiciar
ensuciar
enunciar
evidenciar
gerenciar
glaciar
influenciar
menospreciar
oficiar
refinanciar
saciar
sentenciar
silenciar

Sinónimos y antónimos de rociar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROCIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rociar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rociar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROCIAR»

rociar asperger bañar desparramar duchar esparcir humedecer irrigar mojar regar salpicar primera lengua española menudas gotas agua otro líquido arrojar algunas cosas modo caigan diseminadas rociar también dicho jugador gratificar quien prestó dinero casa juego frutas jardín sintomas principales causa tratamiento fruto pequeño larvas interior gusano frambuesa insecticida contacto inmediatamente después floración moho grisáceo pulverulento botrytis nbsp equipo segar illustrator para herramienta símbolo desplazar reunir separar cambiar tamaño aplicar estilo translucir manchar materiales conocimiento habla lorca comarca barrer

Traductor en línea con la traducción de rociar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROCIAR

Conoce la traducción de rociar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rociar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rociar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

rociar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

spray
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

फुहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رذاذ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спрей
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

spray
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্প্রে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pulvérisation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

semburan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

sprühen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スプレー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

스프레이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

semprotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xịt nước
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தெளிக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फवारणी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sprey
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

spruzzare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spryskać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спрей
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spray
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σπρέι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spuit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spraya
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

spray
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rociar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rociar
rociar 
  spray ; drizzle ; douse.
 Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.
 Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.
 Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.

Tendencias de uso de la palabra rociar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCIAR»

El término «rociar» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rociar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rociar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rociar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROCIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rociar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rociar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rociar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROCIAR»

Descubre el uso de rociar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rociar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frutas de jardín
SINTOMAS PRINCIPALES CAUSA TRATAMIENTO Fruto Pequeño, con larvas en el interior Gusano de la frambuesa Rociar con insecticida de contacto inmediatamente después de la floración Con moho grisáceo y pulverulento Botrytis ...
Stefan Buczacki, 1994
2
Illustrator CS3: para PC/MAC
Herramienta Rociar símbolo J Herramienta Desplazar símbolo- Herramienta Reunir/Separar símbolo —I Herramienta Cambiar tamaño de símbolo Herramienta Aplicar estilo a símbolo L Herramienta Translucir símbolo Herramienta Manchar ...
Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008
3
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... barrer para que no se levante mucho polvo?. 1/AG: Rojíar un poco. 2/CL: Rociar con agua. 3/MO:Rociar. 4/CO: Rociar. 5/ZR: Echarle unas gotas, rojiando. 6/PA: Rociar. 7/PH: Rociar. 8/PC: Rociar.
Antonia Ibarra Lario, 1996
4
Frutas y verduras
Prevención: No rociar las plantas al regarlas, y hacerlo por las mañanas; no dejar secar demasiado la zona de emplazamiento; no colocar las plantas pegadas unas a otras; abonar de forma equilibrada; plantarvariedades resistentes. Lucha: ...
Renate Hudak, 2009
5
El libro del aerógrafo
Si hay que pintar una zona roja adyacente a otra naranja, que a su vez linda con una amarilla, se puede pintar todo usando dos enmascaramientos y sólo dos colores en lugar de tres. Basta con enmascarar la sección roja y rociar de amarillo ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ROCIADA, f. f. La acción de Rociar. Lat. Af- persio. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que fe halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío , que fe dá por medicina à las bestias caballares. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ROCI AD A. f. f. La accion de Rociar. Lat. Af- psrjìo. Roratio. Rociada. Llaman al roeío congelado , que se halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman tambien la hierba con el roeío , que se dá por medicina à las bettias caballátes. Lat.
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ROCIADA, s. f. La accionde Rociar. Lat. As- perstj. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que fe halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío , que se dá por medicina à las bestias caballares. Lat.
9
Manual de Illustrator CS5
La herramienta Rociar símbolo, que muestra un bote de spray, es la tercera empezando por abajo en la primera columna del Panel de herramientas. 6 En esta biblioteca encontraremos todos los símbolos que necesitamos. Pulse sobre la ...
MEDIAactive, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ROCIADA, s. f. La acción de rociar. ||V. rocío. || Yerba con el rocío que se da por medicina á las bestias caballares. || ||mct. El esparcimiento de algunas cosas que se dividen al arrojarlas unas de otras. || met. La murmuración en que se ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rociar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guardiola mantiene la táctica del City: rociar con spray de ajo
Pep Guardiola mantiene los métodos del City contra los parásitos: rociar el campo con spray de ajo. Sin embargo, esta solución trae un problema para los ... «AS, Sep 16»
2
Un hombre quiso rociar con nafta a una mujer en un negocio de ...
Un hombre atacó a una mujer y la roció con nafta en una verdulería ubicada en la esquina de Avenida López y Planes y Domingo Silva. Uno de los empleados ... «Uno Santa Fe, Ago 16»
3
Dos detenidos en Casalarreina por rociar con gasolina una ...
La inspección técnico ocular llevada a cabo en el lugar de los hechos determinó que el incendio había sido provocado e intencionado, tras haber sido rociado ... «La Rioja, Ago 16»
4
Detenidas dos personas por rociar con gasolina una caravana y ...
Logroño, 17 ago (EFE).- La Guardia Civil de La Rioja ha detenido a dos hombres de nacionalidad española, de 34 y 44 años y residentes en Casalarreina y ... «La Rioja, Ago 16»
5
Condenada por rociar a su vecina con lejía cuando se encontraba ...
málaga. Ana mujer ha sido condenada por la Audiencia Provincial de Málaga a pagar 782,80 euros por rociar un vaso de agua con lejía a una vecina cuando ... «Sur Digital, Ago 16»
6
Acusan a empleado de rociar rosquillas con cloro
NUEVA YORK - Un empleado de un Dunkin Donuts en Virginia presuntamente roció rosquillas (donuts) con una solución de limpieza que contenía cloro para ... «Telemundo New York, Jul 16»
7
Detienen a un hombre por rociar con ácido a cuatro gatos recién ...
Los animales, con apenas seis semanas de vida, permanecen ingresados en un centro veterinario con graves quemaduras, y su pronóstico este lunes era ... «Público, Jul 16»
8
Atracan un 'súper' tras rociar a la cajera con spray de pimienta
Atracan un 'súper' tras rociar a la cajera con spray de pimienta. Los delincuentes huyeron en moto con la caja registradora del Covirán de la calle Cerrofuerte. «Diario de Jerez, Jul 16»
9
La policía de EEUU es más propensa a cachear, esposar o rociar ...
Según Fryer, la policía es más propensa a cachear, esposar, tirar al suelo o rociar con gas pimienta a individuos afroamericanos, independientemente de la ... «eldiario.es, Jul 16»
10
Detenido tras rociar con gasolina a su pareja y prenderle fuego en ...
Un hombre de 37 años fue detenido por rociar con gasolina y quemar el 80% del cuerpo de su pareja. La Guardia Civil arrestó al varón por intento de asesinato ... «Diario de Mallorca, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ROCIAR»

rociar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rociar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rociar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z