Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale rodear que tropezar.
Refranero español

Significado de "rodear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RODEAR

ro · de · ar play
Rodear es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rodear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RODEAR EN ESPAÑOL

definición de rodear en el diccionario español

La primera definición de rodear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner una o varias cosas alrededor de otra. Otro significado de rodear en el diccionario es cercar algo cogiéndolo en medio. Rodear es también hacer dar vuelta a algo. No pudo rodear la mula ni a un lado ni a otro.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RODEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rodeo
rodeas / rodeás
él rodea
nos. rodeamos
vos. rodeáis / rodean
ellos rodean
Pretérito imperfecto
yo rodeaba
rodeabas
él rodeaba
nos. rodeábamos
vos. rodeabais / rodeaban
ellos rodeaban
Pret. perfecto simple
yo rodeé
rodeaste
él rodeó
nos. rodeamos
vos. rodeasteis / rodearon
ellos rodearon
Futuro simple
yo rodearé
rodearás
él rodeará
nos. rodearemos
vos. rodearéis / rodearán
ellos rodearán
Condicional simple
yo rodearía
rodearías
él rodearía
nos. rodearíamos
vos. rodearíais / rodearían
ellos rodearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rodeado
has rodeado
él ha rodeado
nos. hemos rodeado
vos. habéis rodeado
ellos han rodeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rodeado
habías rodeado
él había rodeado
nos. habíamos rodeado
vos. habíais rodeado
ellos habían rodeado
Pretérito Anterior
yo hube rodeado
hubiste rodeado
él hubo rodeado
nos. hubimos rodeado
vos. hubisteis rodeado
ellos hubieron rodeado
Futuro perfecto
yo habré rodeado
habrás rodeado
él habrá rodeado
nos. habremos rodeado
vos. habréis rodeado
ellos habrán rodeado
Condicional Perfecto
yo habría rodeado
habrías rodeado
él habría rodeado
nos. habríamos rodeado
vos. habríais rodeado
ellos habrían rodeado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rodee
rodees
él rodee
nos. rodeemos
vos. rodeéis / rodeen
ellos rodeen
Pretérito imperfecto
yo rodeara o rodease
rodearas o rodeases
él rodeara o rodease
nos. rodeáramos o rodeásemos
vos. rodearais o rodeaseis / rodearan o rodeasen
ellos rodearan o rodeasen
Futuro simple
yo rodeare
rodeares
él rodeare
nos. rodeáremos
vos. rodeareis / rodearen
ellos rodearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rodeado
hubiste rodeado
él hubo rodeado
nos. hubimos rodeado
vos. hubisteis rodeado
ellos hubieron rodeado
Futuro Perfecto
yo habré rodeado
habrás rodeado
él habrá rodeado
nos. habremos rodeado
vos. habréis rodeado
ellos habrán rodeado
Condicional perfecto
yo habría rodeado
habrías rodeado
él habría rodeado
nos. habríamos rodeado
vos. habríais rodeado
ellos habrían rodeado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rodea (tú) / rodeá (vos)
rodead (vosotros) / rodeen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rodear
Participio
rodeado
Gerundio
rodeando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RODEAR


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
a·rro·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
codear
co·de·ar
fondear
fon·de·ar
idear
i·de·ar
jadear
ja·de·ar
malmodear
mal·mo·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
merodear
me·ro·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
regodear
re·go·de·ar
sondear
son·de·ar
torpedear
tor·pe·de·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RODEAR

rodaplancha
rodar
rodas
rodea
rodeabrazo
rodeador
rodeadora
rodela
rodelero
rodena
rodenal
rodeno
rodeo
rodeón
rodera
rodericense
rodero
roderón
rodete
rodezno

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RODEAR

baldear
bandear
cabildear
cachondear
caldear
chafardear
contrabandear
ladear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
trapisondear
tundear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Sinónimos y antónimos de rodear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RODEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rodear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rodear

PALABRAS RELACIONADAS CON «RODEAR»

rodear abrazar acordonar acorralar acotar cercar ceñir circundar circunvalar comprender contornear copar eludir envolver esquivar evitar ladear orillar rehuir primera lengua española poner varias cosas alrededor otra otro algo cogiéndolo medio rodear también hacer vuelta pudo mula lado tarde artículos periodísticos hacedor círculos cómo oración nuestros according pastor mark batterson book circle maker drawing prayer circles around dreams just mechanism whereby accomplish great

Traductor en línea con la traducción de rodear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RODEAR

Conoce la traducción de rodear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rodear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rodear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

环绕
1.325 millones de hablantes

español

rodear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

surround
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चारों ओर से घेरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طوق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

окружать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cercar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ঘিরা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

entourer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

surround
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

umgeben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

サラウンド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

서라운드
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

surround
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vòm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சரவுண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भोवती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kuşatma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

circondare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obramowanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

оточувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

surround,
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

surround
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

surround
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

surround
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

surround
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rodear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rodear
rodear 
  bound ; surround ; be all around us ; envelop ; shroud ; skirt ; hem + Nombre + in ; close in on ; gird.
 Word is a character string bounded by spaces or other chosen characters.
 The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
 June Jordan offers the poet's view that poetry is all around us.
 Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
 Often the needs of the disabled are shrouded by misconceptions such as that they are forced to lead a poor quality of life.
 Bridleways that cross arable land may be legally ploughed up, but not those that skirt a field.
 The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
 As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable - a revelation that could rock the entire world.
 The peaks and rocks of grotesque shapes are girded by clear streams and embraced by green trees and bamboo plants.
Nombre + que me rodea 
Nombre + round me
 The world round me may have grown dimmer with the passing of the years, but not the world reflected in the magic mirror of literature.
que nos rodea 
ambient
 The author draws an analogy between the ambient consumerism of affluent societies and the consumption of information.
que rodea 
surrounding
 This section, then, will review the basic problems surrounding the choice of form of headings for persons.
rodear con un círculo  
encircle
circle
 The empty space of the claimed issue is encircled.
 Additionally, subjects circled numbers from 1 to 5 to indicate how satisfying the relationship was.
rodear de misterio   
shroud in + mystery
veil in + mystery
enshroud in + mystery
 She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
 Countless people have tried to find the entrance to this fabled underground palace, but its secrets remain veiled in mystery.
 Enshrouded in mystery and legend, with roots older than Egypt, this secret fraternity has continued to exist down through the centuries.
rodear en grupo 
swarm
 Nearby workers rescued a man after he swatted one bee and was swarmed by others that stung him more than 200 times.

Tendencias de uso de la palabra rodear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RODEAR»

El término «rodear» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rodear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rodear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rodear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RODEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rodear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rodear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rodear

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «RODEAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rodear.
Bocadito regular, que se pueda rodear.
Más vale rodear que mal pasar.
Más vale rodear que tropezar.
Vale más rodear que mal pasar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RODEAR»

Descubre el uso de rodear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El hacedor de círculos: Cómo rodear de oración nuestros ...
According to Pastor Mark Batterson in his book, The Circle Maker, 'Drawing prayer circles around our dreams isn't just a mechanism whereby we accomplish great things for God.
Mark Batterson, 2012
2
Diccionario de Hebreo Biblico
2) Volverse, dar la vuelta hacia otra dirección (1 Sam. 15:27; Sal. 114:3). 3) Hacer un recorrido o circuito (1 Sam. 7:16). 4) Sentarse alrededor de la mesa para comer (1 Sam. 16:11). 5) Rodear, ir alrededor como en una procesión cúltica (Gen.
Moisés Chávez, 1992
3
Manual de Recursos Humanos
Opinión personal. (Rodear con un 0) 12. El estilo que predomina entre los directivos de la empresa es dialogante y partjdpativo Opinión personal. (Rodear con un 0) 12345 12345 Si ha señalado 3. 4 o 5 comente el por que: S ha señalado 3.
Federico Gan, 2007
4
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
... (rodear en rojo) I-10-RI-10: Cl-ar-cl b-va-clb-va-ar-cl-ar-cl (rodear en negro) 3a Var: |3: trplI-ar-vnI-trpI-ar-vc-ar-trpl (rodear en negro) P6 trp-ar-vnl-cl-va-trpII-ar ar- trpI-cI-vnlI-vc-ar-trpll (rodear en rojo) I3:vnI-va—cI-vn|I-trp-ar ar-trpII-cI-va-vnI-ar ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
Lógica viva ; Moral para intelectuales
Pero los hechos son los mismos; se discute sobre si la palabra rodear es o no aplicable en este caso, en virtud del significado que ella pueda tener: cuestión de palabras.8 Ahora bien: tiene una gran importancia acostumbrarse a realizar, ...
Carlos Vaz Ferreira, 1979
6
Clima laboral
(Rodear con un circulo) 10. Los salarios de la empresa son similares o están por encima dela media de los del sector. Opininón personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Opinión general ...
Federico Gan Bustos, Jaumen Triginé i Prats, 2013
7
Cultura de empresa y gestión de cambios
(Rodear con un círculo) 30. Creo que en la organización existe la flexibilidad adecuada para adaptarse a a las nuevas situaciones. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Si ha ...
Federico Gan Bustos, Jaumen Triginé i Prats, 2013
8
Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...
1. En mi puesto de trabajo se tienen en cuenta la necesidades del cliente. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 2. Poseo toda la información necesaria para realizar mi trabajo. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...
Federico Gan Busto, Jaume Triginé I Prats, 2010
9
Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...
(Rodear con un círculo) Opinión personal. (Rodear con un círculo) 12345 12345 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Opinión general en la organización. Opinión general en la organización.
Federico Gan, Jaume Triginé, 2006
10
El laberinto patriarcal: reflexiones teórico-prácticas sobre ...
Protocolo de investigación, casuística, historia clínica* Fecha en la que se realiza la entrevista: Ciudad: Centro /persona que realiza entrevista: A) Información previa: a) Sobre la mujer: - Edad actual: - Estado civil actual (rodear con un círculo ...
Esperança Bosch Fiol, Victòria A. Ferrer Pérez, Aina Alzamora Mir, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rodear a EU de muros supondría "encarcelarlo": Obama en ...
En una clara referencia al candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, Barack Obama, mandatario estadounidense, dijo en la ... «El Universal, Sep 16»
2
Jongeneel consigue rodear dos veces Manhattan en 20 horas
El ultrafondista malagueño Christian Jongeneel logró la pasada madrugada rodear a nado dos veces seguidas la isla de Manhattan. El es cuarto nadador que ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Un usuario tarda 40 horas en rodear un planeta de No Man's Sky
Ahora le toca el turno a No Man's Sky, y es que a un jugador se le ocurrió la idea de cruzar y rodear un planeta entero a pie. El planeta en cuestión tendría una ... «GTM - Games Tribune Magazine, Sep 16»
4
Jongeneel intentar rodear dos veces la 'Gran Manzana'
El ultrafondista español Christian Jongeneel intentará este sábado rodear a nado dos veces la isla de Manhattan, en Nueva York. Hasta la fecha sólo tres ... «MARCA.com, Sep 16»
5
Israel inicia las obras de un muro de hormigón para rodear Gaza
Oriente Medio / Palestina. Israel inicia las obras de un muro de hormigón para rodear Gaza. Un muro levantado por el régimen de Israel que separa una ... «Hispan TV, Sep 16»
6
Bauza: "La idea es rodear bien a Messi, pero que el equipo no ...
“La idea es trabajar para rodear bien a (Lionel) Messi y que tenga varias opciones para elegir. Por eso vamos a tratar que el equipo lo ayude porque es ... «Télam, Ago 16»
7
Israel construirá un muro subterráneo para rodear Gaza
El Ministro de Defensa de Israel informó este miércoles sobre la construcción de un muro subterráneo para rodear la Franja de Gaza, en Palestina, bajo la ... «teleSUR TV, Ago 16»
8
El ruso que quiere rodear el mundo en globo sin hacer paradas | El ...
A los 64 años, Fedor Konyukhov, un aventurero ruso, emprende el mayor viaje de su vida: quiere rodear el planeta en globo sin hacer ninguna parada. «El Comercio, Jul 16»
9
"Sé cómo rodear a Messi": Caruso Lombardi sueña con la Selección ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Empezó como una broma, pero más de uno ya se lo toma en serio: Caruso Lombardi sueña con la Selección y dio pistas en el ... «El Intransigente, Jul 16»
10
Un acto en Montevideo para rodear de "amigos" a Venezuela
Por estas horas se realiza en Uruguay la denominada cumbre social del Mercosur, un evento que generalmente ocurre de forma paralela a la cumbre de ... «El Observador, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RODEAR»

rodear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rodear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rodear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z