Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roncar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RONCAR

La palabra roncar procede del latín rhonchāre, la cual a su vez procede del griego ῥόγχος, ronquido.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RONCAR

ron · car play
Roncar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roncar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RONCAR EN ESPAÑOL

roncar

Ronquido

El ronquido es un fenómeno acústico que tiene lugar durante el sueño como consecuencia de la vibración de las estructuras nasoorales. Es consecuencia de una resistencia al flujo áereo en la vía aérea superior. Debe ser motivo de consulta médica ya que puede ocultar un SAOS. Puede asociarse a enfermedades graves como: ▪ hipertensión arterial ▪ accidente cerebrovascular ▪ infarto agudo de miocardio. Su prevalencia es elevada en la población general: se estima que se presenta en alrededor del 40% de los varones y el 20% de las mujeres, y aumenta con la edad. También se estima que el 45% de los adultos ronca ocasionalmente, y que al menos el 25% lo hace en forma frecuente.

definición de roncar en el diccionario español

La primera definición de roncar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme. Otro significado de roncar en el diccionario es dicho del gamo: Llamar a la hembra, cuando está en celo, dando el grito que le es natural. Roncar es también dicho del mar, del viento, etc.: Hacer un ruido sordo o bronco.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RONCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronco
roncas / roncás
él ronca
nos. roncamos
vos. roncáis / roncan
ellos roncan
Pretérito imperfecto
yo roncaba
roncabas
él roncaba
nos. roncábamos
vos. roncabais / roncaban
ellos roncaban
Pret. perfecto simple
yo ronqué
roncaste
él roncó
nos. roncamos
vos. roncasteis / roncaron
ellos roncaron
Futuro simple
yo roncaré
roncarás
él roncará
nos. roncaremos
vos. roncaréis / roncarán
ellos roncarán
Condicional simple
yo roncaría
roncarías
él roncaría
nos. roncaríamos
vos. roncaríais / roncarían
ellos roncarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he roncado
has roncado
él ha roncado
nos. hemos roncado
vos. habéis roncado
ellos han roncado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había roncado
habías roncado
él había roncado
nos. habíamos roncado
vos. habíais roncado
ellos habían roncado
Pretérito Anterior
yo hube roncado
hubiste roncado
él hubo roncado
nos. hubimos roncado
vos. hubisteis roncado
ellos hubieron roncado
Futuro perfecto
yo habré roncado
habrás roncado
él habrá roncado
nos. habremos roncado
vos. habréis roncado
ellos habrán roncado
Condicional Perfecto
yo habría roncado
habrías roncado
él habría roncado
nos. habríamos roncado
vos. habríais roncado
ellos habrían roncado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronque
ronques
él ronque
nos. ronquemos
vos. ronquéis / ronquen
ellos ronquen
Pretérito imperfecto
yo roncara o roncase
roncaras o roncases
él roncara o roncase
nos. roncáramos o roncásemos
vos. roncarais o roncaseis / roncaran o roncasen
ellos roncaran o roncasen
Futuro simple
yo roncare
roncares
él roncare
nos. roncáremos
vos. roncareis / roncaren
ellos roncaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube roncado
hubiste roncado
él hubo roncado
nos. hubimos roncado
vos. hubisteis roncado
ellos hubieron roncado
Futuro Perfecto
yo habré roncado
habrás roncado
él habrá roncado
nos. habremos roncado
vos. habréis roncado
ellos habrán roncado
Condicional perfecto
yo habría roncado
habrías roncado
él habría roncado
nos. habríamos roncado
vos. habríais roncado
ellos habrían roncado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronca (tú) / roncá (vos)
roncad (vosotros) / ronquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
roncar
Participio
roncado
Gerundio
roncando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RONCAR


abroncar
a·bron·car
afincar
a·fin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
destroncar
des·tron·car
embroncar
em·bron·car
entroncar
en·tron·car
estancar
es·tan·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car
trincar
trin·car
troncar
tron·car
truncar
trun·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RONCAR

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RONCAR

abarrancar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desembarrancar
deshincar
destrancar
destrincar
embarrancar
entrencar
funcar
intrincar
juncar
mancar
pencar
rebrincar
tincar

Sinónimos y antónimos de roncar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RONCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «roncar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de roncar

PALABRAS RELACIONADAS CON «RONCAR»

roncar resollar resoplar soluciones tratamiento causas dejar malo evitar ronquido fenómeno acústico tiene lugar durante sueño como consecuencia vibración estructuras nasoorales primera lengua española hacer ruido bronco resuello cuando duerme otro dicho gamo llamar hembra está celo dando grito natural roncar viento sordo zzzz mejores métodos para derek lipman otorrinolaringólogo cuya práctica dedicada ronquidos trastornos respiración relacionados deja stop snoring salud solidaridad cómo despierto quién oído alguna plátano furmi niño congoleño empleado plantación plátanos todos días acude contento trabajar pero

Traductor en línea con la traducción de roncar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONCAR

Conoce la traducción de roncar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roncar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de roncar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鼾声
1.325 millones de hablantes

español

roncar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

snore
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सोते सोते चूकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شخير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

храп
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ronco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নাক ডাকা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ronfler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berdengkur
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schnarchen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

いびき
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

코를 골다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngorok
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tiếng ngáy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குறட்டை விடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घोरण्याचा आवाज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

horlama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

russare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chrapanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хропіння
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sforăit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ροχαλίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

snork
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snarkning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

snorke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de roncar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

roncar
roncar 
  snore ; saw + wood.
 The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.
 She couldn't sleep with the sound of me sawing wood all night long.
persona que ronca mucho 
snorer
 For those who sleep in the same room as a snorer, immediate help is important, and earplugs for snoring are often one of the first solutions tried.

Tendencias de uso de la palabra roncar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONCAR»

El término «roncar» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.955 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roncar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roncar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «roncar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roncar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roncar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre roncar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RONCAR»

Descubre el uso de roncar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roncar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
RONCAR DE LA A A LA ZZzz: Los mejores métodos para evitar la ...
Dr. Derek S. Lipman es un otorrinolaringólogo cuya práctica médica está dedicada a los ronquidos y a los trastornos de respiración relacionados con el sueño.
DEREK LIPMAN, 2002
2
¿Quién ha oído alguna vez roncar a un plátano?
Furmi es un niño congoleño empleado en una plantación de plátanos. Todos los días acude contento a trabajar. Pero Furmi ignora que algo increíble está a punto de sucederle.
Paul Bakolo Ngoi, 2008
3
Oso no para de roncar
On a cold winter night many animals gather to party in the cave of a sleeping bear, who then awakes and protests that he has missed the food and the fun.
Karma Wilson, 2010
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
BUDELL CULAR. budell tercer. Llarch, prim. Ilion, ileon, intestino tercero, volvo. íleon, ei. GnUNYIR Ó RONCAR LOS BUDELLS. loC. ZttíTtr. SU- surro, bombilo, as, tinnio, is. BUDELLER. m. tripeb. BUDELLET. m. d. Intestinito. Inlestinulus, i.
Pere Labernia, 1864
5
Sara es una saltimbanqui (Fixed Layout)
Sara no sabe saltar a la cuerda.
Vanessa Cabrera, Amaia Cia, 2013
6
Novela Como Nube
Sólo flotan en el aire delgado aspiraciones sencillas: pasear por una plaza de pueblo, oyendo la serenata del brazo de Ofelia; estar casado, tener hijos y ser asmático para roncar tan recio, tan recio, que, por la noche, 19 se reconozca en él, ...
Gilberto Owen, 2004
7
Gramatica Arabigo-Española, vulgar, y literal: Con un ...
... reírse á carcaxadas. .....* . ... «. . .-. &*£&□?. *□*& palpitar , ó latir el corazón . # »_>iü3\ j^so jáa roncar... roncar resollando.
Francisco Cañes, 1775
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
\etier à la Renfle Roncar; Ronfl/ment, m. Ronquido. Ronfler, Reçongar, refuñar, roncar^ Ronfleur, т. Roncador. Ronge , т. Roedura^ faire foi.- Rmee, Roer cl animal. Ron"eard, m¡ Äoedor. Rangement , m. Roedura. Rengeoiter, Roer a menudo.
César Oudin, 1675
9
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Ronfler. Roncar. faire ronfler les vers > vuïg. imp. Recitar losverfos con vox. hueca, y entonada. Ronfleur, m. Roncador. Ronfleufe, f. Roncandcra} o roncadera. Ronger. Roer. Ronger, imp. Deshacer, confumir. Ronger fen frein , vulg. imp.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
10
Vocabulario español e italiano, 2
Roncar, ronfar dorv.indo • Roncador , fonacatore , celui che ronfa . Roncar, o roncear, luftngart , far carez- ie , о gefti allettatrict . Ronceadot, o roncero , lußnghiere , adu ¡atore □ Roncear , adulare , lufingare , far cartzze per conjiguir qualche ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roncar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Cómo evitar roncar? Nora, adiós a los ronquidos con este gadget
Debido a su base científica, este gadget con forma de piedra y diseño minimalista se perfila como la solución a los ronquidos. ¿Por qué? Tal y como se explica ... «Expansión.com, Jul 16»
2
Los mejores métodos para dejar de roncar
En los casos más graves se puede desarrollar apnea del sueño, un trastorno en el que quienes roncan dejan de respirar, con el consiguiente incremento del ... «Qué.es, May 16»
3
Roncar, más allá de un ruido molestoso
... de la parte posterior de la boca y nariz. Roncar puede conducir a la falta de sueño, fatiga diurna, irritabilidad y problemas mayores de salud. (Fuente Externa) ... «El Caribe, Abr 16»
4
Los trucos definitivos para dejar de roncar
Los ronquidos, ruidos resultantes de la vibración del paladar blando durante el sueño como consecuencia de la relajación, pueden ser desencadenados por el ... «Ideal Digital, Feb 16»
5
8 alimentos para dejar de roncar
Por eso aquí te decimos cómo dejar de roncar de manera natural. La obesidad, las alergias y el tabique desviado pueden ocasionar los molestos ronquidos, ... «Periódico Zócalo, Ene 16»
6
¿Cómo lograr que alguien deje de roncar?
Otros problemas que conducen a roncar incluyen congestión nasal debido a un resfriado o alergias; inflamación de las amígdalas; o problemas anatómicos, ... «Muy Interesante, Nov 15»
7
¿Cómo dejar de roncar? Cuatro consejos que sí funcionan
Roncar es como la fiebre para la medicina interna; te dice que algo ocurre, pero no te dice el qué”, opina el doctor Safwan Badr, presidente de la American ... «LaRepública.pe, Oct 15»
8
Cómo dejar de roncar (y de torturar a tu pareja) - [VIDEO]
O desesperante, dirían tal vez millones de personas cuya pareja produce esos sonidos tan peculiares, como persistentes y penetrantes. Roncar puede no sólo ... «El Comercio, Ago 15»
9
Cómo dejar de roncar (y de torturar a tu pareja)
Roncar puede no sólo afectar el sueño de quienes producen el característico ruido, sino el de agobiadas parejas que llegan a sufrir décadas de noches de mal ... «BBC Mundo, Ago 15»
10
Qué puedes hacer para dejar de roncar
¿Qué hacer si perteneces al equipo de los que roncan? Empecemos por las ... Vea: Demostración de ejercicios para dejar de roncar. Jump media player. «BBC Mundo, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «RONCAR»

roncar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roncar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/roncar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z