Descarga la app
educalingo
Buscar
Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.
Antoine de Saint-Exupery

Significado de "rosa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROSA

La palabra rosa tiene su procedencia en el latín rosa; y también en el latín russus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSA

ro · sa play
Rosa es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rosa puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSA EN ESPAÑOL

rosa

Rosa

El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas. Se denomina rosa a la flor de los miembros de este género y rosal a la planta. El número de especies ronda los 100, la mayoría originarias de Asia y un reducido número nativas de Europa, Norteamérica y África noroccidental. Tanto especies como cultivares e híbridos se cultivan como ornamentales por la belleza y fragancia de su flor; pero también para la extracción de aceite esencial, utilizado en perfumería y cosmética, usos medicinales y gastronómicos. Existe una enorme variedad de cultivares a partir de diversas hibridaciones, y cada año aparecen otros nuevos. Las especies progenitoras mayormente implicadas en los cultivares son: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica y Rosa rugosa. Los cultivadores de rosas del siglo XX se centraron en el tamaño y el color, para producir flores grandes y atractivas, aunque con poco o ningún aroma.

definición de rosa en el diccionario español

La primera definición de rosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. Rosa de Alejandría, de pitiminí. Otro significado de rosa en el diccionario es mancha redonda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. Rosa es también lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
cosa
co·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
diosa
dio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
espinosa
es·pi·no·sa
esposa
es·po·sa
famosa
fa·mo·sa
hermosa
her·mo·sa
lujosa
lu·jo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
preciosa
pre·cio·sa
prestigiosa
pres·ti·gio·sa
religiosa
re·li·gio·sa
sabrosa
sa·bro·sa
sosa
so·sa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROSA

ros
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosario
rosarse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROSA

ansiosa
asombrosa
celosa
curiosa
dolorosa
fabulosa
generosa
graciosa
hinojosa
ingeniosa
jugosa
llosa
losa
luminosa
misteriosa
nerviosa
novedosa
orgullosa
osa
valiosa

Sinónimos y antónimos de rosa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rosa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rosa

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROSA»

rosa botón capullo encarnado flor rosado sonrosado náutica vientos montés como propias rosas francesa azafrán albardera jericó género rosa está compuesto conocido grupo arbustos espinosos floridos primera lengua española notable suavidad color generalmente poco subido cultivo consigue aumentar pétalos colores suele llevar mismo calificativo produce alejandría pitiminí otro mancha redonda encarnada salir cuerpo lazo cintas cosa semejante forma hojas figura sexualidad pantera escribe canciones inglés muellero quiere estrella rock pesar pasa quedando calvo piense nombre participando características novela gótica crónica medieval policiaca relato ideológico clave alegoría narrativa ofrece distintos puntos interés primero trama retrato sujeto consideración documento visual

Traductor en línea con la traducción de rosa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSA

Conoce la traducción de rosa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rosa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

粉红色
1.325 millones de hablantes

español

rosa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pink
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गुलाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وردي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

розовый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

-de-rosa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পরাকাষ্ঠা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rose
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

merah jambu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

pink
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ピンク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

분홍색
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pink
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

màu hồng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இளஞ்சிவப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गुलाबी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pembe
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rosa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

różowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

рожевий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

roz
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ροζ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

pienk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rosa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rosa
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rosa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rosa
rosa-1 
  rose.
 If we cite the concepts present in a summarization of the document about 'Fungus diseases of roses' in this order we get, 'Botany/Roses/Fungus diseases'.
jardín de rosas 
rose garden
 The article 'I wish I had a rose garden' muses on the pleasures and problems of the UK library scene in the decade leading up to 1st World War: 1910-1919.
la vida es una jardín de rosas 
life is (just) a bowl of cherries
 Life is just a bowl of cherries, don't take it serious, it's mysterious.
¡la vida no es un camino de rosas! 
the course of true love never did run smooth!
 The course of true love never did run smooth!.
¡la vida no es un lecho de rosas! 
the course of true love never did run smooth!
 The course of true love never did run smooth!.
la vida no ser un camino de rosas 
life not be all beer and skittles
 Our son is now old enough to know that life isn't all beer and skittles.
la vida no ser un lecho de rosas 
life not be all beer and skittles
 Our son is now old enough to know that life isn't all beer and skittles.
no ser un lecho de rosas 
be not all roses
 Maintaining plants is a big part of the work, but the job is not all roses.
palo de rosa 
rosewood
 The table is made of rosewood veneer and porcelain marquetry .
rosa de Alejandría 
damask rose
 If a woman receives a bouquet of damask roses in springtime, she will have a faithful lover; but if she received them in winter, she will cherish blasted hopes.
rosa de Damasco 
damask rose
 If a woman receives a bouquet of damask roses in springtime, she will have a faithful lover; but if she received them in winter, she will cherish blasted hopes.
rosa de Jericó 
damask rose
 If a woman receives a bouquet of damask roses in springtime, she will have a faithful lover; but if she received them in winter, she will cherish blasted hopes.
rosa del desierto  [Nombre de planta y de formación cristalina encontrada típicamente en el desierto con forma de rosa]
desert rose
 The book is entitled 'Desert rose' = El libro se titula "Rosa del desierto".
un lecho de rosas 
a bed of roses
 It is not all a bed of roses for him as he struggles to understand himself, his disability and attempts to live life to the fullest.
rosa
rosa-2 
  pink.
 A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
de color de rosa  
rose-tinted
rose-coloured
 We always knew it but now it's official - pet owners have rose-tinted views of their animals.
 The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.
novela rosa  
romantic fiction
romance
 If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.
 Librarians should view teenage romances not as a 2nd-best literature but as valuable books in themselves.
novela rosa Harlequín  [Tipo de novela rosa americana]
Harlequin Romance novel
 Seventy-two women from the ages of 18 to 70 read a Harlequin Romance novel by Sue Byfield.
rosa anaranjado  
pink-orange
orange-pink
 A pink-orange glow in these bulbs is achieved with a mixture of neon, argon, and krypton but mostly neon.
 The males have orange-pink dorsal and anal fins and a series of dots covering the body.
rosa pálido 
pale pink
 Amid the pale pink blossoms poised on turquoise green leaves, the swaying image of the sky above has the unreal quality of a dream.
tirando a rosa 
pinkish
 Red-legged frog tadpoles are brown, often with a pinkish sheen on their undersides, and commonly reach 3 inches in total length.
ver Algo de color de rosa           
look at + Nombre + through rose-tinted spectacles
see + Nombre + through rose-tinted glasses
look at + Nombre + through rose-tinted glasses
view + Nombre + through rose-coloured glasses
view + Nombre + through rose-tinted glasses
view + Nombre + through rose-tinted spectacles
view + Nombre + through rose-coloured spectacles
see + Nombre + through rose-coloured spectacles
see + Nombre + through rose-coloured glasses
look at + Nombre + through rose-coloured glasses
look at + Nombre + through rose-coloured spectacles
 Elderly people are able to look at the world through rose-tinted spectacles because negative memories fade more quickly as we age.
 The problem is, as with everything in the past, we do have a tendency to see things through rose tinted glasses.
 This is not about looking at life through rose-tinted glasses - we make sure our clients understand and work with their reality, warts and all!.
 I have seen racial slurs, and quite frankly, anyone bugged by them do not get out much, or view life through rose-coloured glasses.
 It's time to wake up and smell the coffee and stop viewing life through rose-tinted glasses.
 They are emotional, dreamy people with strong creative instincts, and tend to view life through rose-tinted spectacles.
 The world has no use for a religious faith that bids its adherents to view life through rose-coloured spectacles, oblivious to the evil in the universe.
 They have created an album which features music so upbeat and beautiful it's hard not to see the world through rose-coloured spectacles.
 This book is dedicated to all teenagers who see the world through rose-coloured glasses and are tempted to embark on an early marriage.
 Having said that, I try not to look at things through rose coloured glasses to the point where I'm out of touch with reality.
 I was young in those days, and perhaps apt to look at things through rose-coloured spectacles, especially where the fair sex was concerned.

Tendencias de uso de la palabra rosa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSA»

El término «rosa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 562 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rosa

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «ROSA»

Citas y frases célebres con la palabra rosa.
1
Aforismo Persa
Lo que comes se torna podredumbre. Lo que das se convierte en una rosa.
2
Omar Khayyam
Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.
3
Gertrude Stein
Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.
4
Ernest Hemingway
Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.
5
Proverbio turco
Por el amor de una rosa el jardinero es servidor de mil espinas.
6
Antoine de Saint-Exupery
Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.
7
Luis Cernuda
Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.
8
Arthur Miller
¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ROSA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rosa.
A cualquier cosa llaman rosa.
A otra rosa, mariposa.
Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja.
No hay rosa sin espinas.
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Bien sabe la rosa en que mano se posa.
Cantar el 'mayo' a una moza, es ofrecerle la mejor rosa.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROSA»

Descubre el uso de rosa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sexualidad De La Pantera Rosa
Él escribe canciones en inglés muellero y quiere ser una estrella de rock a pesar que pasa de los 30 y se está quedando calvo.
Efraim Medina Reyes, 2004
2
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
3
El retrato: del sujeto en el retrato
A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...
Rosa Martínez-Artero, 2004
4
Rosa Parks
Introduces the life and accomplishments of Rosa Parks, the woman often referred to as "the mother of the civil rights movement."
Gillian Gosman, 2011
5
Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...
With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...
Rosa Barocio, 2005
6
Rosa Parks: una vida de valentía
A biography of Rosa Parks who fought for civil rights and the end of segregation in the United States.
Ann-Marie Kishel, 2006
7
Rosa Limensis: mística, política e iconografía en torno a la ...
Ensayo interdisciplinario de historia cultural que resalta los orígenes religiosos del nacionalismo peruano.
Ramón Mujica Pinilla, 2005
8
Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...
Exploring human temperament and how it affects perception, this guide sheds light on the role that individuals' temperaments play in their reactions to shared realities—such analysis explains the potential that exists for people to have ...
Rosa Barocio, 2005
9
América Latina y su criminología
Tratar de establecer cómo surgió y se desarrolló la criminología en América Latina es el objetivo principal de este libro.
Rosa del Olmo, 1981
10
La Rosa de Los Vientos
La Rosa de los Vientos es una estrella que sirve para saberse orientar.
Ismael Escriva, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosa en el contexto de las siguientes noticias.
1
UPyD se desmarca de las críticas de Rosa Díez a sus exmiembros ...
UPyD no comparte las críticas de Rosa Díez a los exmiembros de este partido que se han integrado en Ciudadanos y subraya que la fundadora ya no forma ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Rosa Saavedra pensó en 'abortar' a Jenni Rivera
De acuerdo con los familiares, uno de los secretos que revelará la teleserie es que su madre Rosa Saavedra pensó en abortarla, pues se sintió que eso ... «Excélsior, Sep 16»
3
Rosa Valdeón, una voz propia y discrepante en el PP
Rosa Valdeón, en rueda de prensa antes de anunciar su dimisión, el.. Rosa Valdeón ... A muy pocos en el PP se les escapa quién es Rosa Valdeón. Antes de ... «El Mundo, Sep 16»
4
Villa Rosa: cuando el tirano huyó
Villa Rosa es un sector popular en Margarita, estado Nueva Esparta. Para el viernes 2 de septiembre Nicolás Maduro tenía planeado “inaugurar” unas ... «El Canal, Sep 16»
5
Se viene Santa Rosa
Hasta el momento los eventos comienzan pasada la frontera de la medianoche, pero desde el final de la tarde podríamos tener a Santa Rosa a la vuelta de la ... «LA NACION, Ago 16»
6
Resumen semanal de La Rosa de Guadalupe del 1 al 5 de agosto
¿Te perdiste algún capítulo de La Rosa de Guadalupe esta semana? ¡Ponte al día con el resumen semanal y síguela de lunes a viernes a las 7PM/ 6C por ... «Univisión, Ago 16»
7
Ana Rosa: "Olvido debería tener un poco más de dignidad y ...
Muy enfadada. Así se ha mostrado Ana Rosa Quintana con Olvido Hormigos tras hacer público un supuesto affaire con Alessandro Lequio. "Con quien no ha ... «TeleCinco.es, Jul 16»
8
La esposa de un político mexicano denuncia una violación en un ...
Rosa Margarita Ortiz tomó un autobús en la Ciudad de México para ir al norte. En su camino hacia San Luis Potosí tenía que cruzar uno de los focos rojos más ... «EL PAÍS, Jun 16»
9
Ana Rosa Quintana presenta '26-J: Quiero gobernar': “Pregunto a ...
Mientras Susanna Griso muestra las intimidades y manías de los candidatos en Dos días y una noche, Ana Rosa Quintana da voz a los niños para que los ... «TP, May 16»
10
Secretaría de Gobierno de Bogotá culpa a Rosa Elvira Cely de su ...
Así lo señaló al contestar la demanda que presentó su familia contra el Distrito. Rosa Elvira se convirtió en un símbolo de la violencia contra la mujer, luego de ... «ElEspectador.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ROSA»

rosa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rosa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z