Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando nace la escoba, nace el asno que la roya.
Refranero español

Significado de "roya" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROYA

La palabra roya procede del latín rubĕus, rojizo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROYA

ro · ya play
Roya es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROYA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roya es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROYA EN ESPAÑOL

definición de roya en el diccionario español

En el diccionario castellano roya significa royo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROYA

rotundidez
rotundo
rotura
roturación
roturador
roturadora
roturar
rouge
rough
roulotte
royega
royo
roza
rozable
rozadera
rozadero
rozado
rozador
rozadora
rozadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Sinónimos y antónimos de roya en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROYA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «roya» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de roya

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROYA»

roya herrumbre hongo parásito sarro cine blanca maiz caribbean casa royo roya frijol control guia estudio razas patogeno resistencia cafe micrologia historia biologia cafeto impacto economico america latina costa rica metodo muestreo para reconocimiento esquema nicaragua validacion alternativas tecnologicas simposio sobre

Traductor en línea con la traducción de roya a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROYA

Conoce la traducción de roya a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roya presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

铁锈
1.325 millones de hablantes

español

roya
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rust
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रतुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صدأ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ржавчина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ferrugem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মরিচা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rouille
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

karat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rost
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

さび
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

teyeng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rỉ sét
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துரு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गंज
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pas
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ruggine
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rdza
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

іржа
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rugină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκωρία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

roes
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rost
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roya

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROYA»

El término «roya» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.863 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roya» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roya
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «roya».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROYA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roya» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roya» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre roya

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ROYA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término roya.
Cuando nace la escoba, nace el asno que la roya.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROYA»

Descubre el uso de roya en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roya y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las royas del trigo
Roya del tallo resistentes en todo el mundo casi ha eliminado la enfermedad como factor que limita significativamente la producción (Cuadro 3). Si bien las modificaciones de la virulencia patógena han anulado algunos tipos de resistencia, ...
Singh, R.P., Saari, E.E., 1992
2
Memoria: Taller Regional del Promecafe Sobre Epidemiologia ...
- 111 - PLAN DEL TALLER JUSTIFICACION PROMECAFE es un esfuerzo regional de cooperación técnica, desarrollado por el IICA y las instituciones nacionales especializadas en café, de los países que lo integran. La Roya del Cafeto, ...
3
Taller Regional sobre Roya, Ojo de Gallo y otras ...
EVALUACIÓN DE FUNGICIDAS PARA EL CONTROL DE LA ROYA ANARANJADA DEL CAFETO HEMILEIA VASTATRIX BERK Y BR EN MISANTLA VERACRUZ, MÉXICO Ing. Gil Castro García* Ing. David Coutiño Abud** La roya  ...
Iica, Promecafe
4
Roya Asiática de la Soja en América: El Libro
Resumen de las principales conclusiones del Workshop Panamericano de Roya de la Soja; Panamerican Soybean Rust Workshop: summary of key conclusions; Identificación morfológica y molecular de la roya de la soja; Rango de hospedantes de ...
Leonardo Daniel Ploper, 2006
5
Segunda Reunion Regional del Promecafe Sobre el Control De ...
COMBATE DE ROYA DEL CAFETO (Hemileia vastatrix Berk y Br) . POR MEDIO DE FUNGICIDAS DE ACCION SISTEMICA Bernardo Mora B.* José Francisco Rodríguez-' INTRODUCCION A pesar de que los fungicidas sistémicos no van a  ...
6
Consecuencias de la Introduccion de la Roya Del Cafeto en Brasil
Algunas áreas de Brasil aun están libres de la roya, pero parece ser solo cuestion de tiempo para que áreas fuera de la zona cafetalera sean afectadas. Las regiones en el noreste estaban libres de la enfermedad hasta 1974. Al momento ...
7
tercera Reunion Regional Del Promecafe Sobre el Control de ...
EVALUACION DE PRODUCTOS QUIMICOS PARA EL CONTROL DE LA ROYA DEL CAFETO Francisco Holguín Meléndez* INTRODUCCION El combate químico de la Roya del Cafeto es una alternativa de solución a corto plazo que, sin ...
8
Informe Sobre la Situacion Actual de la Roya Del Cafeto en ...
1.3 Magnitud de los Daños A nivel de cafetales los daños causados por la roya son evidentes por la caída de las hojas, lo cual tiene que afectar la producción en años subsiguientes . La roya usualmente no mata a la planta del café . pero si  ...
9
Estudio Epidemiologico De La Roya Del Cafeto
I . INTRODUCCIÓN En el Perú existen aproximadamente 120,000 ha cultivadas con cafetos, cuya explotación proporciona el sustento a más de 60,000 familias; la caficultura, por lo tanto, es una actividad agrícola muy ¡mportane desde el ...
10
Promecafe: Consecuencias de la Introduccion de la roya del ...
Algunas áreas de Brasil aun están libres de la roya, pero parece ser solo cuestion de tiempo para que áreas fuera de la zona cafetalera sean afectadas. Las regiones en el noreste estaban libres de la enfermedad basta 1974. Al momento ...
Lourival Carmo Mônaco, 1978

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROYA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roya en el contexto de las siguientes noticias.
1
Senasa: Incidencia de la plaga roya amarilla del café disminuyó en ...
La incidencia de la plaga roya amarilla del café disminuyó en un 17% por el esfuerzo conjunto de los comités de cafetaleros, que organizados reciben el apoyo ... «Diario Gestión, Ago 16»
2
Nestlé apoya a caficultores salvadoreños en plan contra la roya
Con dos zonas cafeteras apoyadas en El Salvador, desde 2015, con la entrega de 750.000 plantas de café resistentes a la roya, Nestlé ha beneficiado a 450 ... «Estrategia & Negocios, Ago 16»
3
Producción de café en México comienza recuperación tras plaga de ...
La producción de café en México está en camino a recuperar su potencial después de que cayese casi a la mitad desde 2013 a causa del hongo de la roya, ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
4
Donará Starbucks café resistente a la roya
Como parte de la campaña "Todos Sembramos Café", Starbucks donará una planta de café resistente a la roya a los caficultores de Chiapas, por cada bolsa de ... «POSTA, May 16»
5
Plagas confirma la aparición de la roya amarilla en el trigo
El informe confirma oficialmente la aparición de los primeros síntomas de roya amarilla en trigo en la provincia, un hongo que seca la planta y el grano y reduce ... «La Opinión de Zamora, Abr 16»
6
Alerta roja por la roya del café en seis entidades
La alerta roja por la presencia de roya naranja en zonas cafetaleras de Chiapas, Guerrero, Veracruz, Oaxaca, Puebla y San Luis Potosí sigue encendida por el ... «La Jornada en linea, Mar 16»
7
Lanzan programa para combatir efectos de la roya del café en ...
La iniciativa, denominada Programa Centroamericano de Gestión Integral del Manejo de la Roya del Café (PROCAGICA), fue presentada en el marco de la ... «La Tribuna.hn, Feb 16»
8
Roya ha afectado hasta 50% de producción de café: Sagarpa
Cafetaleros de Tepetitla, municipio de Yahualica, Hidalgo, pidieron en 2014 la intervención de los gobiernos estatal y federal para combatir la roya. Foto Juan ... «La Jornada en linea, Jul 15»
9
La roya se 'come' a la industria del café en México
La caída en la producción de café como consecuencia de la roya provocará una merma en el ingreso de los productores mexicanos superior a los siete mil ... «El Financiero, Jun 15»
10
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
En el marco de la reunión de Coordinación para la Definición de Estrategias para la Atención de la Problemática de la Roya del Café, el secretario del Campo ... «Cuarto Poder, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ROYA»

roya

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roya [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/roya>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z