Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
Henry F. Amiel

Significado de "salvaguardar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SALVAGUARDAR

sal · va · guar · dar play
Salvaguardar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAGUARDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Salvaguardar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SALVAGUARDAR EN ESPAÑOL

definición de salvaguardar en el diccionario español

En el diccionario castellano salvaguardar significa defender, amparar, proteger.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SALVAGUARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salvaguardo
salvaguardas / salvaguardás
él salvaguarda
nos. salvaguardamos
vos. salvaguardáis / salvaguardan
ellos salvaguardan
Pretérito imperfecto
yo salvaguardaba
salvaguardabas
él salvaguardaba
nos. salvaguardábamos
vos. salvaguardabais / salvaguardaban
ellos salvaguardaban
Pret. perfecto simple
yo salvaguardé
salvaguardaste
él salvaguardó
nos. salvaguardamos
vos. salvaguardasteis / salvaguardaron
ellos salvaguardaron
Futuro simple
yo salvaguardaré
salvaguardarás
él salvaguardará
nos. salvaguardaremos
vos. salvaguardaréis / salvaguardarán
ellos salvaguardarán
Condicional simple
yo salvaguardaría
salvaguardarías
él salvaguardaría
nos. salvaguardaríamos
vos. salvaguardaríais / salvaguardarían
ellos salvaguardarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he salvaguardado
has salvaguardado
él ha salvaguardado
nos. hemos salvaguardado
vos. habéis salvaguardado
ellos han salvaguardado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había salvaguardado
habías salvaguardado
él había salvaguardado
nos. habíamos salvaguardado
vos. habíais salvaguardado
ellos habían salvaguardado
Pretérito Anterior
yo hube salvaguardado
hubiste salvaguardado
él hubo salvaguardado
nos. hubimos salvaguardado
vos. hubisteis salvaguardado
ellos hubieron salvaguardado
Futuro perfecto
yo habré salvaguardado
habrás salvaguardado
él habrá salvaguardado
nos. habremos salvaguardado
vos. habréis salvaguardado
ellos habrán salvaguardado
Condicional Perfecto
yo habría salvaguardado
habrías salvaguardado
él habría salvaguardado
nos. habríamos salvaguardado
vos. habríais salvaguardado
ellos habrían salvaguardado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salvaguarde
salvaguardes
él salvaguarde
nos. salvaguardemos
vos. salvaguardéis / salvaguarden
ellos salvaguarden
Pretérito imperfecto
yo salvaguardara o salvaguardase
salvaguardaras o salvaguardases
él salvaguardara o salvaguardase
nos. salvaguardáramos o salvaguardásemos
vos. salvaguardarais o salvaguardaseis / salvaguardaran o salvaguardasen
ellos salvaguardaran o salvaguardasen
Futuro simple
yo salvaguardare
salvaguardares
él salvaguardare
nos. salvaguardáremos
vos. salvaguardareis / salvaguardaren
ellos salvaguardaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube salvaguardado
hubiste salvaguardado
él hubo salvaguardado
nos. hubimos salvaguardado
vos. hubisteis salvaguardado
ellos hubieron salvaguardado
Futuro Perfecto
yo habré salvaguardado
habrás salvaguardado
él habrá salvaguardado
nos. habremos salvaguardado
vos. habréis salvaguardado
ellos habrán salvaguardado
Condicional perfecto
yo habría salvaguardado
habrías salvaguardado
él habría salvaguardado
nos. habríamos salvaguardado
vos. habríais salvaguardado
ellos habrían salvaguardado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
salvaguarda (tú) / salvaguardá (vos)
salvaguardad (vosotros) / salvaguarden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
salvaguardar
Participio
salvaguardado
Gerundio
salvaguardando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SALVAGUARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
abocardar
a·bo·car·dar
acobardar
a·co·bar·dar
aguardar
a·guar·dar
albardar
al·bar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desenalbardar
de·se·nal·bar·dar
empardar
em·par·dar
enfardar
en·far·dar
enlardar
en·lar·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
lardar
lar·dar
reguardar
re·guar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
tardar
tar·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SALVAGUARDAR

salvachia
salvación
salvadera
salvado
salvador
salvadora
salvadoreña
salvadoreñismo
salvadoreño
salvaguarda
salvaguardia
salvajada
salvaje
salvajería
salvajez
salvajina
salvajino
salvajismo
salvamano
salvamanteles

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SALVAGUARDAR

abordar
abujardar
acordar
bastardar
bordar
concordar
desalbardar
desbardar
desbordar
desenfardar
deslardar
detardar
embardar
enalbardar
encordar
engordar
enjardar
esguardar
recordar
transbordar

Sinónimos y antónimos de salvaguardar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SALVAGUARDAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «salvaguardar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de salvaguardar

ANTÓNIMOS DE «SALVAGUARDAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «salvaguardar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de salvaguardar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SALVAGUARDAR»

salvaguardar amparar auxiliar defender guarecer guarnecer proteger salvar sostener atacar desproteger concepto activos ltda salvaguardar orden social manicomio estado qué hago dinero cómo ahorros tengo liquidez buena idea comprar vivienda puedo hacer euro desaparece pretende ayudar resolver todos estos interrogantes proceso analítico para soberanía tareas ineludibles director unavoidable empresa barato pero larga representará gran ahorro también necesario arqueos cartera caja luis castañeda comoy quien puede medio ambiente tierra discurso compendio doctrina iglesia capítulo décimo aspectos bíblicos experiencia viva presencia divina historia fundamento pueblo dios quot eramos esclavos faraón egipto yahvéh nbsp condiciones generales fomentar creación empleos ógb

Traductor en línea con la traducción de salvaguardar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SALVAGUARDAR

Conoce la traducción de salvaguardar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de salvaguardar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de salvaguardar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

保障
1.325 millones de hablantes

español

salvaguardar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

safeguard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حماية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

защита
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

salvaguardar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sauvegarder
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melindungi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

sichern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

守り
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보호
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

njogo
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதுகாக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korumak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

salvaguardare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zabezpieczać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

захист
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

salvgarda
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προστασία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beskerm
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skydda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ivareta
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de salvaguardar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

salvaguardar
salvaguardar 
  safeguard ; police ; keep + watch (upon/on/over) ; cushion.
 And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe - and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
 For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
 It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations precisely because the producers are difficult to recognize as publishers.
 The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.
salvaguardar el futuro 
safeguard + the future
 For the 1990s public libraries must safeguard their future with a clearly structured concept and hierarchically ordered set of priorities.
salvaguardar la reputación 
save + Posesivo + reputation
 She was being asked to forego it to save his precious reputation.

Tendencias de uso de la palabra salvaguardar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SALVAGUARDAR»

El término «salvaguardar» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.891 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «salvaguardar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de salvaguardar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «salvaguardar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SALVAGUARDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «salvaguardar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «salvaguardar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre salvaguardar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «SALVAGUARDAR»

Citas y frases célebres con la palabra salvaguardar.
1
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
2
Benedicto XVI
En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SALVAGUARDAR»

Descubre el uso de salvaguardar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con salvaguardar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
¿Qué hago con mi dinero?: Cómo salvaguardar tus ahorros en ...
Si tengo liquidez, ¿es una buena idea comprar una vivienda? ¿Qué puedo hacer si el euro desaparece? ¿Qué hago con mi dinero? pretende ayudar a resolver todos estos interrogantes.
Marti Saballs, 2012
2
Las 25 Tareas Ineludibles Del Director / The 25 Unavoidable ...
Salvaguardar. los. activos. de. la. empresa ... No es barato, pero a la larga representará un gran ahorro de dinero. También es necesario hacer arqueos de cartera y de caja 128 Luis Castañeda Salvaguardar los activos de la empresa.
Luis Castaneda, 2006
3
Compendio de la doctrina social de la iglesia
Capítulo. décimo. Salvaguardar. el. Medio. Ambiente. I. ASPECTOS BÍBLICOS 451 La experiencia viva de la presencia divina en la historia es el fundamento de la fe del pueblo de Dios: "Eramos esclavos de Faraón de Egipto, y Yahvéh nos ...
Catholic Church. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace, 2005
4
Condiciones generales para fomentar la creación de empleos ...
ÓGB: Como indica este párrafo, el objetivo básico del documento debería incluir la provisión de medidas y mecanismos para salvaguardar los intereses de los trabajadores y proporcionarles una protección básica. Canadá. De acuerdo.
‎1998
5
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
El artículo 102 del Tratado CEE no contiene disposiciones que puedan generar en favor de los justiciables derechos que los órganos jurisdiccionales internos deban salvaguardar. 6. El artículo 93 del Tratado CEE no contiene disposiciones  ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
6
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Cómo. salvaguardar. sus. activos. Un paso importante es salvaguardar los activos que ya tiene. ¿Cree que su esposo no arrasará las cuentas bancarias, venderá sus acciones o cobrará las pólizas de seguro si puede? Ande, pruebe otra vez.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
7
Estudios de Derecho Privado en Homenaje a Christian Larroumet
Estas normas imperativas, "puntas de lanza del autoritarismo estatal"00, son aquéllas "cuya observación es necesaria para salvaguardar la organización política, social y económica de un país"11". Ampliando la noción y extrayendo su  ...
8
El hecho ilícito internacional
a menos que: a) Ese hecho haya sido el único medio de salvaguardar un interés esencial del Estado contra un peligro grave e inminente" 484, según el texto definitivamente adoptado: "Ningún Estado puede invocar (...) a menos que ese ...
Cesáreo Gutiérrez Espada, 2005
9
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Salvaguardar el correo Es posiblemente la última cosa de la que nos preocupamos: hacer una copia de seguridad del correo. Nadie está exento del riesgo de padecer una avería del disco duro o de cualquier otra desventura que obligue a ...
Pascale Vincent, 2001
10
Las formas de la espada: miserias de la teoría política de ...
Salvaguardar al derecho mismo significa, aquí, salvaguardar el derecho a la utilización de "la violencia históricamente reconocida" y establecida, " normalizada" como poder político: poder político que no existe si no es por esa ...
Eduardo Grüner, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALVAGUARDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término salvaguardar en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Autoridades deben salvaguardar la ciudad”: Consejo Gremial de ...
El CGB hizo un llamado contundente a todas las autoridades administrativas y judiciales para "salvaguardar la condición de la ciudad como vitrina turística del ... «El Universal - Colombia, Sep 16»
2
Aprobado en segundo debate proyecto para salvaguardar vida de ...
En plenaria de Senado fue aprobado en segundo debate el proyecto de ley que busca salvaguardar la vida de los caballos cocheros, incluyéndolos como ... «El Heraldo, Sep 16»
3
Luxemburgo propone excluir a Hungría de UE para salvaguardar ...
El ministro de Asuntos Exteriores luxemburgués, Jean Asselborn, exigió la exclusión de Hungría de la Unión Europea como única alternativa para salvaguardar ... «Deutsche Welle, Sep 16»
4
El reto de salvaguardar el patrimonio de la ciudad
Medellín es un museo andante. Los 25 inmuebles que han sido declarados Patrimonio Cultural de la Nación, así como las 100 edificaciones de Interés Local y ... «ElTiempo.com, Sep 16»
5
Para salvaguardar los intereses de los puntanos, la Provincia firmó ...
Con el objeto de salvaguardar los intereses de los puntanos, el gobernador ... firma del acuerdo suscripto ante la necesidad de salvaguardar el interés público, ... «Agencia de Noticias San Luis, Sep 16»
6
La estrategia para unir y salvaguardar a Europa
La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, analiza la situación actual de la UE. Por: FEDERICA MOGHERINI |. 10:25 p.m. | 21 de agosto de 2016. «ElTiempo.com, Ago 16»
7
Salvaguardar la memoria bibliográfica nacional
En esta edición de Facetas entrevistamos a Briseida Bloise Navarro, quien es promotora cultural, comprometida con el desarrollo de la industria cultural ... «La Estrella de Panamá, Ago 16»
8
Giorgio Armani crea una fundación para “salvaguardar” el futuro de ...
El diseñador y empresario italiano ha constituido una fundación que lleva su nombre para “salvaguardar” el futuro de la empresa. Los rumores sobre esta ... «Modaes, Jul 16»
9
Giorgio Armani cria fundação em nome próprio para salvaguardar ...
Giorgio Armani cria fundação em nome próprio para salvaguardar marca. Comentários 0; Facebook 0; Twitter 0. 29.07.2016 Por Life&Style. Rumores sobre esta ... «Público.pt, Jul 16»
10
'Hay que evitar el reclutamiento de extranjeras para salvaguardar la ...
La promoción de una formación adecuada, la centralidad de la Lectio Divina, los criterios específicos para la autonomía de las comunidades contemplativas, ... «Infovaticana, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SALVAGUARDAR»

salvaguardar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Salvaguardar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/salvaguardar>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z