Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
En política hay que sanar los males, jamás vengarlos.
Napoleón Iii

Significado de "sanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SANAR

La palabra sanar procede del latín sanāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SANAR

sa · nar play
Sanar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SANAR EN ESPAÑOL

Curación

La curación es el proceso de restauración de la salud de un organismo desequilibrado, enfermo o dañado. La curación puede ser física o psicológica y no sin la recepción mutua de estas dos dimensiones de la salud humana. Con respecto al daño físico o enfermedad padecida por un organismo, la curación implica la reparación de los tejidos vivos, órganos y del sistema biológico en su conjunto, y la reanudación del funcionamiento normal. Es el proceso por el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan para reducir el tamaño de una zona dañada o necrótica y sustituirla por nuevo tejido vivo. La sustitución puede ocurrir de dos maneras: por regeneración en la que las células necróticas se sustituyen por nuevas células que forman el tejido similar al que estaba originalmente, o por reparación en la que el tejido dañado es reemplazado por tejido cicatricial. La mayoría de los órganos se curan usando una mezcla de ambos mecanismos.

definición de sanar en el diccionario español

La definición de sanar en el diccionario castellano es restituir a alguien la salud que había perdido. Otro significado de sanar en el diccionario es también dicho de un enfermo: Recobrar la salud.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sano
sanas / sanás
él sana
nos. sanamos
vos. sanáis / sanan
ellos sanan
Pretérito imperfecto
yo sanaba
sanabas
él sanaba
nos. sanábamos
vos. sanabais / sanaban
ellos sanaban
Pret. perfecto simple
yo sané
sanaste
él sanó
nos. sanamos
vos. sanasteis / sanaron
ellos sanaron
Futuro simple
yo sanaré
sanarás
él sanará
nos. sanaremos
vos. sanaréis / sanarán
ellos sanarán
Condicional simple
yo sanaría
sanarías
él sanaría
nos. sanaríamos
vos. sanaríais / sanarían
ellos sanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sanado
has sanado
él ha sanado
nos. hemos sanado
vos. habéis sanado
ellos han sanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sanado
habías sanado
él había sanado
nos. habíamos sanado
vos. habíais sanado
ellos habían sanado
Pretérito Anterior
yo hube sanado
hubiste sanado
él hubo sanado
nos. hubimos sanado
vos. hubisteis sanado
ellos hubieron sanado
Futuro perfecto
yo habré sanado
habrás sanado
él habrá sanado
nos. habremos sanado
vos. habréis sanado
ellos habrán sanado
Condicional Perfecto
yo habría sanado
habrías sanado
él habría sanado
nos. habríamos sanado
vos. habríais sanado
ellos habrían sanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sane
sanes
él sane
nos. sanemos
vos. sanéis / sanen
ellos sanen
Pretérito imperfecto
yo sanara o sanase
sanaras o sanases
él sanara o sanase
nos. sanáramos o sanásemos
vos. sanarais o sanaseis / sanaran o sanasen
ellos sanaran o sanasen
Futuro simple
yo sanare
sanares
él sanare
nos. sanáremos
vos. sanareis / sanaren
ellos sanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sanado
hubiste sanado
él hubo sanado
nos. hubimos sanado
vos. hubisteis sanado
ellos hubieron sanado
Futuro Perfecto
yo habré sanado
habrás sanado
él habrá sanado
nos. habremos sanado
vos. habréis sanado
ellos habrán sanado
Condicional perfecto
yo habría sanado
habrías sanado
él habría sanado
nos. habríamos sanado
vos. habríais sanado
ellos habrían sanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sana (tú) / saná (vos)
sanad (vosotros) / sanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sanar
Participio
sanado
Gerundio
sanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SANAR


alivianar
a·li·via·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hermanar
her·ma·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
manzanar
man·za·nar
platanar
pla·ta·nar
profanar
pro·fa·nar
rebanar
re·ba·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SANAR

sanadora
sanalotodo
sanamente
sanamunda
sananería
sananica
sanano
sanantona
sanantonina
sanantonino
sanapudio
sanaquería
sanata
sanate
sanativa
sanativo
sanatorial
sanatorio
sanavirón
sanavirona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SANAR

achabacanar
afanar
afiligranar
aganar
amilanar
avellanar
cristianar
desengranar
desganar
deshilvanar
desimanar
devanar
empanar
empantanar
enmarihuanar
explanar
granar
imanar
lupanar
resanar

Sinónimos y antónimos de sanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sanar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sanar

ANTÓNIMOS DE «SANAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sanar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de sanar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SANAR»

sanar aliviar convalecer curar mejorar empeorar enfermar jorge drexler sindicato letra acordes naturals curación proceso restauración salud organismo desequilibrado enfermo dañado puede física psicológica recepción mutua estas dimensiones restituir alguien había perdido otro también dicho recobrar sanar desafio vivir equilibrio jennifer middleton psicóloga amplísima trayectoria invita iniciar camino transformación nuestras vidas este libro profundo sorprendente liberador quot manual psicomagia consejos vida alejandro jodorowsky entre otras muchas cosas recogió libros danza realidad siruela base teórica esta técnica sanadora creada desarrollada cómo perdonar

Traductor en línea con la traducción de sanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANAR

Conoce la traducción de sanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sanar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

医治
1.325 millones de hablantes

español

sanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

heal
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شفاء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

излечивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

curar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আরোগ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

guérir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sembuh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

heilen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

癒します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

치유
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

waras
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lành vết thương
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குணமடைய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बरे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iyileşmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guarire
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uzdrowić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

виліковувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vindeca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επουλωθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

genees
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

läka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

helbrede
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sanar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sanar
sanar 
  heal.
 The article is entitled 'Books can help heal! Innovative techniques of bibliotherapy'.

Tendencias de uso de la palabra sanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANAR»

El término «sanar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sanar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SANAR»

Citas y frases célebres con la palabra sanar.
1
Napoleón Iii
En política hay que sanar los males, jamás vengarlos.

5 REFRANES CON LA PALABRA «SANAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sanar.
Asaz es señal mortal no querer sanar.
San Blas de Huete, por sanar uno, mató siete.
Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar.
La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?
Ni compres mula coja pensando que ha de sanar, ni te cases con puta pensando que ha de cambiar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SANAR»

Descubre el uso de sanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sanar: El Desafio de vivir en Equilibrio
Jennifer Middleton, psicóloga de amplísima trayectoria, nos invita a iniciar un camino de transformación para mejorar nuestras vidas en este libro profundo, sorprendente y liberador. "
MIDDLETON, JENNIFER, 2012
2
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
Alejandro Jodorowsky, entre otras muchas cosas, recogió en sus libros La danza de la realidad (Siruela, 2001) y Psicomagia (Siruela, 2004) la base teórica de esta técnica sanadora creada y desarrollada por él.
Alejandro Jodorowsky, 2012
3
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
4
Evangelios para sanar
Evangelios para sanar, libro mítico y fundamental en la obra terapéutica de Alejandro Jodorowsky, se publica ahora en España en una edición revisada y ampliada que incluye el DVD «Una hora con Alejandro Jodorowsky», con una extensa ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
5
Sanar el corazón
Sin embargo, cuando se presenta un trastorno cardiaco, tendemos a dejar de lado la importancia de las emociones.Deepak Chopra, el maestro de la medicina ayurvedica, explica a todos sus lectores la vision de los trastornos cardiacos.
Deepak Chopra, 1998
6
Tú puedes sanar tu vida
Tú puedes sanar tu vida nos enseña que, en muchas ocasiones, las dificultades y dolencias físicas tienen su origen en una actitud negativa ante la vida. partir de lo anterior, este maravilloso libro coloca a la meditación como base para ...
Louise L. Hay, 2014
7
Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...
La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.
Hans-Dieter Faulhaber, 2008
8
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
9
Sanar El Dolor A Traves Del Movimiento Ocular: EMDR ...
El dolor causado por la experiencia de un fuerte hecho traumático nos deja un recuerdo con emociones asociadas que - en la mayoría de los casos - resultan ser heridas incurables.
Marta Peña, 2006
10
Cómo sanar con los colores: equilibre sus chakras
Como desarrollar su sensibilidad a los colores y las vibraciones, equilibrar los chakras, utilizar velas de color. El manual de cromoterapia mas recomendado en los cursillos que se imparten en EE.UU.
Ted Andrews, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La muerte del pequeño Kendall: Una herida que no termina de sanar
Aunque ya han transcurrido varios días, la noche del 28 de agosto de 2016 sigue muy presente en la mente de los vecinos de Guácimo y Jiménez de Limón, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
2
Ante rompimiento entre Sanar y Policía, piden continuar ...
De acuerdo con Juan Bernardo Ángel, director de Sanar en Risaralda, pidió a la ciudadanía continuar con la recolección de tapitas para la obtención de ... «RCN Radio, Sep 16»
3
La Fundación Sanar gana reconocimiento en los Premios ...
La Fundación Sanar fue reconocida en la gala de los Premios Latinoamérica Verde, en la categoría de residuos sólidos por la campaña 'Tapas para Sanar' que ... «HSB Noticias, Sep 16»
4
Cantar y sanar: una nueva propuesta para mujeres poderosas
"El Círculo de Mujeres es un espacio de sanación íntimo y sagrado con el objetivo de expandir la energía femenina donde las mujeres nos reunimos para ... «Tiempo de San Juan, Jul 16»
5
Sanar la justicia
Necesitamos sanar nuestro sistema de justicia penal para que el país se cure en otras esferas. Así de importante es su transformación. En días recientes se dio ... «El Universal, Jul 16»
6
Música para sanar
Otra cantante que ha recurrido a la música para sanar, pero en posición personal, es la merenguera puertorriqueña Olga Tañón. La intérprete de “Basta ya” en ... «El Caribe, Jul 16»
7
"Decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar"
El delantero colombiano aseguró que quiso hacer las cosas bien esta vez para estar al 100%, “decidí no volver a cometer errores y no tener prisa para sanar ... «Deportes RCN, Mar 16»
8
La Iglesia pidio sanar sin olvidar el pasado
... un pasado que tenemos que afrontar y sanar". Llamó, asimismo, a seguir transitando el camino democrático para alcanzar "la concordia y la amistad social". «LA NACION, Mar 16»
9
A 40 años del último golpe militar, la Iglesia llama a "sanar el pasado"
Con ocasión de cumplirse este jueves 40 años del golpe militar que dio paso a la dictadura más sangrienta que vivió el país, la Conferencia Episcopal formuló ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Sanar las heridas
Sanar las heridas es indispensable para vivir en paz. Indague en qué emoción debe trabajar para poder sanar su cuerpo y su alma. Oración. Señor: Le pido ... «Vanguardia Liberal, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «SANAR»

sanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sanar>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z