Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sellar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SELLAR

La palabra sellar procede del latín sigillāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SELLAR

se · llar play
Sellar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELLAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sellar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SELLAR EN ESPAÑOL

definición de sellar en el diccionario español

La primera definición de sellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imprimir el sello. Otro significado de sellar en el diccionario es estampar, imprimir o dejar señalada una cosa en otra o comunicarle determinado carácter. Sellar es también concluir, poner fin a algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sello
sellas / sellás
él sella
nos. sellamos
vos. selláis / sellan
ellos sellan
Pretérito imperfecto
yo sellaba
sellabas
él sellaba
nos. sellábamos
vos. sellabais / sellaban
ellos sellaban
Pret. perfecto simple
yo sellé
sellaste
él selló
nos. sellamos
vos. sellasteis / sellaron
ellos sellaron
Futuro simple
yo sellaré
sellarás
él sellará
nos. sellaremos
vos. sellaréis / sellarán
ellos sellarán
Condicional simple
yo sellaría
sellarías
él sellaría
nos. sellaríamos
vos. sellaríais / sellarían
ellos sellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sellado
has sellado
él ha sellado
nos. hemos sellado
vos. habéis sellado
ellos han sellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sellado
habías sellado
él había sellado
nos. habíamos sellado
vos. habíais sellado
ellos habían sellado
Pretérito Anterior
yo hube sellado
hubiste sellado
él hubo sellado
nos. hubimos sellado
vos. hubisteis sellado
ellos hubieron sellado
Futuro perfecto
yo habré sellado
habrás sellado
él habrá sellado
nos. habremos sellado
vos. habréis sellado
ellos habrán sellado
Condicional Perfecto
yo habría sellado
habrías sellado
él habría sellado
nos. habríamos sellado
vos. habríais sellado
ellos habrían sellado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo selle
selles
él selle
nos. sellemos
vos. selléis / sellen
ellos sellen
Pretérito imperfecto
yo sellara o sellase
sellaras o sellases
él sellara o sellase
nos. selláramos o sellásemos
vos. sellarais o sellaseis / sellaran o sellasen
ellos sellaran o sellasen
Futuro simple
yo sellare
sellares
él sellare
nos. selláremos
vos. sellareis / sellaren
ellos sellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sellado
hubiste sellado
él hubo sellado
nos. hubimos sellado
vos. hubisteis sellado
ellos hubieron sellado
Futuro Perfecto
yo habré sellado
habrás sellado
él habrá sellado
nos. habremos sellado
vos. habréis sellado
ellos habrán sellado
Condicional perfecto
yo habría sellado
habrías sellado
él habría sellado
nos. habríamos sellado
vos. habríais sellado
ellos habrían sellado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sella (tú) / sellá (vos)
sellad (vosotros) / sellen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sellar
Participio
sellado
Gerundio
sellando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SELLAR


apellar
a·pe·llar
atropellar
a·tro·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
matasellar
ma·ta·se·llar
mellar
me·llar
querellar
que·re·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
tabellar
ta·be·llar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SELLAR

selenografía
selenógrafo
selenosis
seleque
seléucida
self service
sellado
sellador
selladora
selladura
sello
seltz
selva
selvaje
selvajina
selvajino
selvática
selvático
selvatiquez
selvicultura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
borcellar
brillar
cabellar
capellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Sinónimos y antónimos de sellar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SELLAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sellar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sellar

ANTÓNIMOS DE «SELLAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sellar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de sellar

PALABRAS RELACIONADAS CON «SELLAR»

sellar acuñar cerrar concluir cubrir esconder estampar finalizar firmar grabar imprimir lacrar marcar ocultar precintar rubricar tapar terminar timbrar velar abrir destapar gastronomia ventanas parley articulacion pollo carne primera lengua española sello otro dejar señalada cosa otra comunicarle determinado carácter sellar también poner algo guia aceites esenciales castellana explica selladura acción trahe esta alcalá cabulario pero tiene poco signatura cuya forma signare signo muñiré sigilla part deben nbsp legislación hacendística corona castilla baja tovieren para registrar luego gelos muestren todos sellen registren todavia continue dellos alcen mano dende fasta sean acabados diga novissima recopilación leyes reino

Traductor en línea con la traducción de sellar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SELLAR

Conoce la traducción de sellar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sellar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sellar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

密封
1.325 millones de hablantes

español

sellar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

seal
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सील
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ختم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

печать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

selo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সীল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sceau
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

meterai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dichtung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シール
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시일
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

segel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

niêm phong
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முத்திரை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सील
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mühür
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sigillo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

uszczelka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

друк
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sigiliu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σφραγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

seël
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tätning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sellar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sellar
sellar 
  seal ; stamp.
 A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets - and it works!.
 To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.
masilla para sellar 
mastic
 This article provides information on a variety of types of varnishes used by restorers in the 19th and early 20th cs. (e.g., mastic, copal, and varnishes with conifer resins).
sellar + Posesivo + destino 
seal + Posesivo + fate
 As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.
sellar + Posesivo + suerte 
seal + Posesivo + fate
 As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.

Tendencias de uso de la palabra sellar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SELLAR»

El término «sellar» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sellar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sellar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sellar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SELLAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sellar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sellar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sellar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SELLAR»

Descubre el uso de sellar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sellar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
(Selladura) f. f. La acción de sellar. Trahe esta voz el P. Alcalá en su Vo* cabulario; pero yá tiene poco uso. Lat. Signatura, a. SELLAR, v. a. Poner el sello , de cuya voz se forma. Lat. Signare. Signo muñiré. Sigilla- re. PART.3. tit.20. 1.3. Deben ...
Real Academia Española, 1739
2
Legislación hacendística de la Corona de Castilla en la Baja ...
... tovieren para sellar e registrar que luego en ese dia gelos muestren todos e los sellen e registren con el, e que todavia continue el sellar e registrar dellos y no alcen mano dende fasta que sean acabados todos de sellar e registrar e diga e ...
Castile (Kingdom), Miguel Angel Ladero Quesada, 1999
3
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Decreto, A efl° os refpondèmos, que se hagá como el Qleino lo pide. • LEY VI. □ S0B<%E LOS DESPACHOS QUE no fe deben sellar. Efteïìa , Año de I 6 9 2. Ley i9. P tOrla Ley 37. de las Cortes del año de 84. esta dispuesto, que no se sellen ...
Navarra (Reino), 1735
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
... y allí se selle; y se ponía en ella una red, y resida al tiem o el sellar un Portero : y que los Presidentes señalen la hora en que se han de sellar las provisiones; y que el Chanciller no selle provision alguna de letra procesada, ni de mala letra ...
Spain, 1831
5
Los códigos españoles concordados y anotados ...
al Sello los días que son de sellar de mañana; y si no vinieren á. la hora que dicha es, que el Chanciller pueda descerrajar la cerradura de aquel que no viniere: y mandamos, queael dicho Chanciller esté residentemente los dichos días de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
Mandamos, que el Chanciller tenga en las Audiencias una buena cámara, la qual sea señalada por el Presidente ; y se ponga en ella el Sello, y allí se selle ; y se ponga en ella una red, y resida al tiempo del sellar un Portero; y que los ...
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SELLADURA, (Selladura) s. f. La acción de sellar. Trahe esta voz el P. Alcalá en su Vocabulario ; pero yá tiene poco ufo. Lat. Signatura, él, SELLAR, v. a. Poner el sello , de cuya voz se forma. Lat. Signare. Signo muñiré. Sigilia- re. PART.3.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Ls acción de sellar. The afl of fealing. SELLAR, v. a. Poner el sello. To fea! , to put on a feal , or Jign viith a feal. sellar. Estampar , imprimir. To feal , to mark -aiith a Jlamp. sellar. Concluir , á poner fin á una cosa. To Jign , feal , and can- elude a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Estudio-Vida de Efesios: Mensajes 1-28
No debemos pensar que el sellar del Espíritu se efectúa de una vez por todas; esta acción continúa en nosotros hasta esparcirse a todo nuestro ser. El Espíritu Santo se mueve dentro de nosotros, y este mover nos sella, nos santifica y nos ...
Witness Lee, 1991
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
Mandamos, que el Chanciller tenga en las Audiencias una buena cámara, la qual sea señalada por el Presidente ; y se ponga en ella el Sello, y allí se selle ; y se ponga en ella una red, y resida al tiempo del sellar un Portero; y que los ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SELLAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sellar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Euskadi pone a prueba su capacidad para sellar alianzas
El Parlamento vasco de la XI legislatura no va a tener mayorías absolutas. Los sondeos auguran una Cámara de izquierdas, con 40 escaños de EH Bildu, ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Las condiciones del PPD para sellar su apoyo a Lagos
Las condiciones del PPD para sellar su apoyo a Lagos. Casi una semana ha transcurrido desde que el ex Presidente anunció su disponibilidad a convertirse ... «LaTercera, Sep 16»
3
Senado comenzó a sellar acuerdo por la Rendición de Cuentas
Los senadores y los diputados del Frente Amplio continuaron ayer conversando para llegar a un acuerdo que permita reorientar unos $583 millones de pesos ... «El Observador, Sep 16»
4
¡Sele a sellar boleto!
PUERTO PRÍNCIPE. – La selección nacional visita esta tarde Haití en busca del punto que le falta para asegurar la clasificación a la hexagonal final de la ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»
5
YouTube y DailyMotion camino a sellar acuerdos con industria ...
La Unión Europea podría requerirle a sitios de internet como YouTube de Google, DailyMotion y Pinterest que busquen licencias o sellen acuerdos para ... «El Economista, Ago 16»
6
La CGT se encamina a sellar la unidad
La CGT se encamina a sellar la unidad en el congreso que se realizará el 22 de agosto próximo, que consagrará al triunvirato de Juan Carlos Schmid, Héctor ... «LaCapital.com.ar, Ago 16»
7
El PJ busca consenso para sellar la ruptura con el kirchnerismo
El PJ busca consenso para sellar la ruptura con el kirchnerismo. Gioja evalúa si avanza con el quiebre del bloque en el corto plazo. SEGUIR. Lucrecia Bullrich. «LA NACION, Ago 16»
8
Los chicles energéticos La Fuel crecen en España tras sellar un ...
La Fuel Supreme Energy Gum, compañía europea de chicles energizantes, refuerza su presencia en España tras sellar un acuerdo con las gasolineras ... «Lainformacion.com, Ago 16»
9
Demócratas buscan unirse para sellar la candidatura de Clinton
Filadelfia. AFP. La Convención Nacional Demócrata, en la que se designará oficialmente a Hillary Clinton como candidata a la Casa Blanca, se abrió este lunes ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
Política Ordenan sellar las cajas de seguridad de Florencia Kirchner ...
El juez Ercolini, quien tiene en sus manos la causa que investiga la sociedad familiar Hotesur, ordenó la medida de resguardar las cajas de la joven, tras una ... «Télam, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SELLAR»

sellar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sellar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sellar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z