Significado de "sentenciar" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE SENTENCIAR

sen · ten · ciar

Sentenciar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENTENCIAR

Sentenciar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SENTENCIAR EN ESPAÑOL

definición de sentenciar en el diccionario español

La primera definición de sentenciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o pronunciar sentencia. Otro significado de sentenciar en el diccionario es condenar por sentencia en materia penal. Sentenciar es también expresar el parecer, juicio o dictamen que decide a favor de una de las partes contendientes lo que se disputa o controvierte.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SENTENCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sentencio

tú sentencias / sentenciás

él sentencia

nos. sentenciamos

vos. sentenciáis / sentencian

ellos sentencian

Pretérito imperfecto

yo sentenciaba

tú sentenciabas

él sentenciaba

nos. sentenciábamos

vos. sentenciabais / sentenciaban

ellos sentenciaban

Pret. perfecto simple

yo sentencié

tú sentenciaste

él sentenció

nos. sentenciamos

vos. sentenciasteis / sentenciaron

ellos sentenciaron

Futuro simple

yo sentenciaré

tú sentenciarás

él sentenciará

nos. sentenciaremos

vos. sentenciaréis / sentenciarán

ellos sentenciarán

Condicional simple

yo sentenciaría

tú sentenciarías

él sentenciaría

nos. sentenciaríamos

vos. sentenciaríais / sentenciarían

ellos sentenciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sentenciado

tú has sentenciado

él ha sentenciado

nos. hemos sentenciado

vos. habéis sentenciado

ellos han sentenciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sentenciado

tú habías sentenciado

él había sentenciado

nos. habíamos sentenciado

vos. habíais sentenciado

ellos habían sentenciado

Pretérito Anterior

yo hube sentenciado

tú hubiste sentenciado

él hubo sentenciado

nos. hubimos sentenciado

vos. hubisteis sentenciado

ellos hubieron sentenciado

Futuro perfecto

yo habré sentenciado

tú habrás sentenciado

él habrá sentenciado

nos. habremos sentenciado

vos. habréis sentenciado

ellos habrán sentenciado

Condicional Perfecto

yo habría sentenciado

tú habrías sentenciado

él habría sentenciado

nos. habríamos sentenciado

vos. habríais sentenciado

ellos habrían sentenciado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sentencie

tú sentencies

él sentencie

nos. sentenciemos

vos. sentenciéis / sentencien

ellos sentencien

Pretérito imperfecto

yo sentenciara o sentenciase

tú sentenciaras o sentenciases

él sentenciara o sentenciase

nos. sentenciáramos o sentenciásemos

vos. sentenciarais o sentenciaseis / sentenciaran o sentenciasen

ellos sentenciaran o sentenciasen

Futuro simple

yo sentenciare

tú sentenciares

él sentenciare

nos. sentenciáremos

vos. sentenciareis / sentenciaren

ellos sentenciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sentenciado

tú hubiste sentenciado

él hubo sentenciado

nos. hubimos sentenciado

vos. hubisteis sentenciado

ellos hubieron sentenciado

Futuro Perfecto

yo habré sentenciado

tú habrás sentenciado

él habrá sentenciado

nos. habremos sentenciado

vos. habréis sentenciado

ellos habrán sentenciado

Condicional perfecto

yo habría sentenciado

tú habrías sentenciado

él habría sentenciado

nos. habríamos sentenciado

vos. habríais sentenciado

ellos habrían sentenciado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sentencia (tú) / sentenciá (vos)
sentenciad (vosotros) / sentencien (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sentenciar

Participio

sentenciado

Gerundio

sentenciando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «SENTENCIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sentenciar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de sentenciar

arbitrar · castigar · condenar · corregir · culpar · decidir · decir · decretar · desahuciar · desterrar · dictaminar · disponer · encarcelar · enjuiciar · escarmentar · establecer · estatuir · fallar · imponer · infligir · multar · pronunciar · resolver · sancionar

TRADUCCIÓN DE SENTENCIAR

Conoce la traducción de sentenciar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sentenciar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sentenciar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 句子
• español: sentenciar
• Traductor español - inglés: sentence
• Traductor español - hindi: वाक्य
• Traductor español - árabe: جملة
• Traductor español - ruso: предложение
• Traductor español - portugués: sentença
• Traductor español - bengalí: বাক্য
• Traductor español - francés: phrase
• Traductor español - malayo: hukuman
• Traductor español - alemán: Satz
• Traductor español - japonés: 文
• Traductor español - coreano: 문장
• Traductor español - javanés: ukara
• Traductor español - vietnamita: câu văn
• Traductor español - tamil: தண்டனை
• Traductor español - maratí: शिक्षा
• Traductor español - turco: cümle
• Traductor español - italiano: sentenza
• Traductor español - polaco: zdanie
• Traductor español - ucraniano: пропозиція
• Traductor español - rumano: propoziție
• Traductor español - griego: πρόταση
• Traductor español - afrikáans: vonnis
• Traductor español - sueco: meningen
• Traductor español - noruego: setning

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sentenciar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sentenciar

sentenciar 

  sentence ; pass + judgement.

 The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.

 Judge Peter Moss allowed him one final chance to prove he could comply with the terms before he passed judgement on the latest offence.

sentenciar a cárcel   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] 

sentence + Nombre + to prison

sentence + Nombre + to jail

sentence + Nombre + to gaol

 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.

 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.

 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.

sentenciar a la pena de muerte  

sentence + Nombre + to death

condemn + Nombre + to death

 A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

 Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

sentenciar a muerte  

sentence + Nombre + to death

condemn + Nombre + to death

 A 23-year old has been sentenced to death for downloading information about women's rights in Afghanistan.

 Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.

sentenciar a prisión   [La palabra jail también se escribe gaol, principalmente en inglés de influencia británica] 

sentence + Nombre + to prison

sentence + Nombre + to jail

sentence + Nombre + to gaol

 Three journalists were sentenced to prison on Monday in Rwanda over a story reporting on an extramarital affair.

 A Kyrgyz woman who went to the Dubai police charging that she had been raped has been sentenced to jail for one year.

 To force another person to engage in sexual intercourse against their will may be sentenced to gaol from one year to ten years.

CITAS CON «SENTENCIAR»

Citas y frases célebres con la palabra sentenciar.

1

Epicteto

Cuando hayas de sentenciar, procura olvidar a los litigantes y acordarte sólo de la causa.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SENTENCIAR»

Descubre el uso de sentenciar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sentenciar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Sentenciar. SENTENCIAR, v. a. fer ó pronunciar sentencia. Sentenciar. Sententiam faceré. sentenciar, mer. exprèssar èl propi dictámen á favor de 1' una part , en lo que s' contro- vertex. Sentenciar. Iudicare , sententiam dare. sentenciar ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

FER SENTENCIA. fY. SENTENCIAR. fulminar la sentencia. Pronunciarla. Fulminar la sentencia. Sententiam proiiun- tiare. Rendre une sentence. Pronunciare la seutenza. SENTENCIAD, s. m. Lo reo en qui se ha ejecutad la sentencia de mort.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Probris aliquem deshonestare. donar ó fér sentencia, fr. Sentenciar al^un plet. Par sentencia. Sententiam ferré. fulminar la sentencia, fr. Pronunciarla. Fulminar la sentencia. Sententiam pronunliare. MES VAL SENTENCIA DE METGE QUE DE ...

Pere Labernia, 1865

Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...

... diez para sentenciar, no podrán los Regidores pasado el dicho término , sentenciar la causa ; y no lo habiendo hecho dentro de ellos, será nula la sentencia; ni el Juez Ordinario solo tampoco podrá sentenciar pasados los dichos quarenca ...

Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788

El sol en zenit, ó sea la verdad demostrada contra los ...

Nadie puede sentenciar en propia causa. Es así que en el caso dicho ámbas potestades defienden su propia causa; luego ninguna de ellas debe sentenciar. SUB SU>IQ- En tal apuro no hay mas recurso que la opinion pública; luego esta  ...

Juan de la Cruz García, 1852

Instruccion politica, y practica iudicial, conforme al ...

P-'- l- ictmaaaaa'- que hu uiesse Costumbre en el lugar de sentenciar, passadoelocts 'a' ~ - ' - ~, a"' dichos quarenta y cinco dias, que ental caso valdría la costumç . . bre, siendo legítimamente prescripta por tiempo inmemorial, e Guti- ¡¡Luq- ...

Alonso : de Villadiego Vascuñana y Montoya, Giovanni Battista Coccini, 1612

Politica para corregidores y señores de vassallos en tiempo ...

jurisdicion alguna para sentenciar , y son auidos por juezes delegados en quáto a vsar de jurisdicion limitada dentro de aquel termino, porque por la dicha ley es limitado,assi a la causa, como a los juezes y a las partes . Y la dichadotrina de ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1597

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Decir sentencias á alguno. Convitiis, probris vexare, aiiìcere. ‹ гиьмшвк LA винтиком. f. V. Fulminar. Fen saN'rsnctA. f. Sentencîar. SENTENCIAR. v. a. fer ó pronunciar sentencia. Sentenciar. Sententiam facere. SENTENCIAR. met. exprèssar èl ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ASSESSOR.f.m.El que assiste juntamente con otro • juez para juzgar y sentenciar algunas causas. De ordinario le toma por el Letrado que fe dá al Juez lego por acompañado para sentenciar , las causas y pleitos jurídicamente; pero también ...

Centinela dogmatico-moral con oportunos avisos al confessor, ...

8 D. Pongamos el cafo de otra manera, y supongamos, que Marcos, y Martin alegan, y prueban con igual probabilidad de Hecho, y Détcchp; pero Martin está en possession de la Huerta. A favor de quien debe sentenciar el Juez í M. A favor  ...

Hermenegildo de Vilaplana, 1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENTENCIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sentenciar en el contexto de las siguientes noticias.

Vuelven a sentenciar al exalcalde de Chimbote a 15 años de cárcel ...

La vocal ponente Mardely Carrasco Rosas dio lectura a los fundamentos de la sentencia detallando el ilícito cometido por cada uno de los procesados, ... «LaRepública.pe, Sep 16»

Dolderer, a sentenciar el título en casa

Este fin de semana tendrá lugar la sexta carrera del Campeonato del Mundo de la Red Bull Air Race 2016 en el EuroSpeedway de Lausitz (Alemania), una ... «MARCA.com, Ago 16»

El golazo de la Premier: Sterling marcó este gol para sentenciar el ...

El mediapunta izquiero del Manchester City sorprendió con este golazo sentenciando el partido. Sterling le dio una alegría a Pep Guardiola que disfrutó de la ... «Cuatro, Ago 16»

Neymar dirige a Brasil al oro olímpico tras sentenciar a Alemania en ...

El '10' brasileño rompió en lágrimas al dar a su país un histórico oro, más si cabe por hacerlo en casa, en un Maracaná deseoso de alegrías. «20minutos.es, Ago 16»

La “Santa Olalla” puede sentenciar la liga en casa

Tras el “ensayo general” vivido el lunes con motivo de la Bandeira Deputación da Coruña –en la que tomaron parte ocho embarcaciones de la provincia–, ... «Diario de Ferrol, Ago 16»

El Barcelona, a sentenciar

FC Barcelona y Sevilla FC juegan esta noche el partido de vuelta de la Supercopa de España, primer título oficial nacional de la temporada que los blaugranas ... «El Ideal Gallego, Ago 16»

"Me quieren sentenciar a muerte"

"Me quieren sentenciar a muerte. Es injusto porque no he hecho nada para estar allí. Estoy encerrado las 24 horas en un lugar sin luz solar, me pasan la ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»

España pierde la oportunidad de sentenciar eliminatoria

La pareja de dobles española Feliciano López y Marc López desperdiciaron la oportunidad de sentenciar hoy mismo la eliminatoria del grupo Mundial I de ... «Excélsior, Jul 16»

Una contrarreloj donde Froome intenta sentenciar el Tour

El británico es lidera la clasificación general con una diferencia de 47 segundos sobre Adam Yates. En el trazado entre Bourg-Saint-Andéol y La Caverne du ... «ElEspectador.com, Jul 16»

¡Gol de Gales! Vokes hace el tercero para sentenciar el partido y ...

Vokes hizo el tercero de Gales para darle la vistoria y poner a su Selección en semifinales. Bélgica se volcó en intentar el segundo, descuidó la faceta ... «TeleCinco.es, Jul 16»