Descarga la app
educalingo
Buscar
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
Henri Lacordaire

Significado de "silencio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SILENCIO

La palabra silencio procede del latín silentĭum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SILENCIO

si · len · cio play
Silencio es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Silencio puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA SILENCIO EN ESPAÑOL

definición de silencio en el diccionario español

La primera definición de silencio en el diccionario de la real academia de la lengua española es abstención de hablar. Otro significado de silencio en el diccionario es falta de ruido. El silencio de los bosques, del claustro, de la noche. Silencio es también falta u omisión de algo por escrito. El silencio de los historiadores contemporáneos. El silencio de la ley. Escríbeme cuanto antes, porque tan largo silencio me tiene con cuidado.

PALABRAS QUE RIMAN CON SILENCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
recencio
re·cen·cio
renuncio
re·nun·cio
soponcio
so·pon·cio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SILENCIO

silboso
silenciador
silenciamiento
silenciar
silenciaria
silenciario
silenciera
silenciero
silenciosa
silenciosamente
silencioso
silense
silente
silepsis
silería
silero
silesia
silesiana
silesiano
silesio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SILENCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
servicio
socio
teruncio

Sinónimos y antónimos de silencio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SILENCIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «silencio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de silencio

ANTÓNIMOS DE «SILENCIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «silencio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de silencio

PALABRAS RELACIONADAS CON «SILENCIO»

silencio afasia afonía calma circunspección discreción disimulo misterio mudez mutismo ocultación omisión prudencia reposo reserva secreto sigilo sosiego tranquilidad ruido administrativo imponer alguien perpetuo primera lengua española abstención hablar otro falta bosques claustro noche silencio también algo escrito historiadores contemporáneos escríbeme cuanto antes porque largo tiene cuidado buddha introducción ateísmo religioso quot apologia buddhismo como tampoco cristianismo ateismo sino intenta bien espiritu partidista encontrar hilo conductor capaz orientarnos traves estas tres fuerte donde llamado policiaco recupera dignidad politica muertes vidas absurdas reconstruyen hechos dado cariz nuestros dias sentimientos niños otros cuentos estos divertidos circulan personajes raros hombre bala naufrago exigente gran ladrón pizzas quería bañarseuna retórica funciones lector título gérard genette resurrección fenómeno francés

Traductor en línea con la traducción de silencio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SILENCIO

Conoce la traducción de silencio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de silencio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de silencio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

沉默
1.325 millones de hablantes

español

silencio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

silence
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मौन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الصمت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тишина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

silêncio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নীরবতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

silence
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

senyap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schweigen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

沈黙
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

침묵
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kasepen
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

im lặng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அமைதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शांतता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sessizlik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

silenzio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

cisza
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тиша
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tăcere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σιωπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stilte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tystnad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stillhet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de silencio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

silencio
silencio 
  quiet ; silence ; hush ; quietness ; stillness.
 During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
 Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.
 The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.
 Study space in the library was most used by groups of unsupervised pupils, of different ages, browsing and studying, requiring different levels of quietness.
 Today is day one of my twenty one day challenge - spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.
botón de silencio 
mute button
 My wife says I push all of her buttons but, unfortunately, I still haven't been able to find the 'mute button'.
el silencio es dorado 
silence is golden
 They say silence is golden but some people really just don't get it and they go on and on and on!.
el silencio es sagrado 
silence is golden
 They say silence is golden but some people really just don't get it and they go on and on and on!.
en el silencio de la noche 
in the dead of night
 The article is entitled 'Blackbirds singing in the dead of night?: Advancing the craft of teaching qualitative research' = El artículo se titulo "¿Mirlos cantando en mitad de la noche? Promoción del oficio de enseñar la investigación cualitativa".
en hermético silencio 
tight-lipped
 Police remain tight-lipped over the sudden, unexplained death of a security guard in west Auckland.
en silencio     
in silence
silent
silently
hushed
dumbly
 Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
 He wrote a paper with the title 'Our silent enemy: ashes in our libraries'.
 For the rest of the session they can be told to read their own books silently.
 No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
 Meek looked at her dumbly = Meek la miró sin decir nada.
guardar silencio  
keep + silent
keep + silence
 As a consequence, the Jewish survivors of the genocide were under pressure to keep silent.
 Local policies have to keep silence about one, if not their principal object: regulating the presence of immigrants in the city.
hacer guardar silencio 
shush
 Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake - NO SHUSHING'.
hacer voto de silencio 
take + a vow of silence
 When someone takes a vow of silence, it is often with the intent of promoting religious contemplation.
huelga de silencio 
silent strike
 The year saw a library fair in Gothenburg and a 3 minutes silent strike by cultural workers during the general election campaign.
lectura en silencio 
silent reading
 Undirected reading includes what used to be called 'silent reading,' when children are required to read uninterruptedly to themselves from a book, usually of their own choice.
mantener silencio  
keep + silent
keep + silence
 As a consequence, the Jewish survivors of the genocide were under pressure to keep silent.
 Local policies have to keep silence about one, if not their principal object: regulating the presence of immigrants in the city.
permanecer en silencio  
remain + silent
be silent
 Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
 When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
quedarse en silencio  
fall + silent
lapse into + silence
 'Do you have any thoughts about what she could do?,' Florence said and then fell silent.
 'I don't know what to say,' she owned and lapsed into silence.
romper el silencio   
break + the hush
break + silence
crack + the silence
 Finally, Marsha James broke the hush.
 The article 'Break your silence: a call to Asian Indian children's writers' examines children's literature written in English by Asian Indian writers or their spouses who live, or have lived, in America.
 Then after a minute that seemed like 10, Modjeski cracked the silence.
silencio sepulcral  
deathly silence
deathly hush
 Then, there was only a long, deathly silence - Pompeii lay buried for nearly 1700 years.
 A deathly hush fell upon the deserted ravine as the snow lay ever more thickly, completely covering all low growing plants.
toque de silencio 
last post, the
 In military tradition, the last post is the bugle call that signifies the end of the day's activities.
un velo de silencio 
a shroud of secrecy
 The Allies looked the other way and the killings were covered with a shroud of silence, a deadly shroud of silence.
voto de silencio 
vow of silence
 Many monasteries and cloisters have vows of silence which discourage speaking except during set times, for example.

Tendencias de uso de la palabra silencio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SILENCIO»

El término «silencio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.871 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «silencio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de silencio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «silencio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SILENCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «silencio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «silencio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre silencio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «SILENCIO»

Citas y frases célebres con la palabra silencio.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Amos Alcott
El tiempo es nuestro mejor amigo y el que mejor que nadie nos enseña la sabiduría del silencio.
3
Anónimo
A veces es necesario guardar silencio para ser escuchado.
4
Chamfort
Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.
5
François De La Rochefoucauld
El silencio es el partido más seguro para el que desconfía de sí mismo.
6
Henri Lacordaire
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
7
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
8
Maurice Maeterlinck
El silencio es el sol que madura los frutos del alma.
9
Paul Masson
Con la palabra, el hombre supera a los animales, pero con el silencio se supera a sí mismo.
10
Pedro Alfonso
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.

9 REFRANES CON LA PALABRA «SILENCIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término silencio.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
El hable es plata, el silencio es oro.
El que anda en silencio, cazar espera.
El que mendiga en silencio, callado y hambriento muere.
El que mendiga en silencio, muere de hambre en silencio.
Es mejor ser rey de tú silencio, que esclavo de tus palabras.
La palabra es plata, pero el silencio es oro.
Más veces se acierta en el silencio que en la elocuencia.
Silencio y prudencia, bienes agencian.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SILENCIO»

Descubre el uso de silencio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con silencio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
2
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
3
Silencio, niños! y otros cuentos
Por estos divertidos cuentos circulan personajes mas bien raros: un hombre-bala, un naufrago exigente, un gran ladrón de pizzas, un rey que no quería bañarse
Ema Wolf, 1997
4
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
El título es de Gérard Genette, y la resurrección de la retórica, fenómeno francés contemporáneo.
Lisa Block de Behar, 1984
5
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Enrique Bunbury.
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
6
Palabra y silencio
Philosophical inquiries into language, structure and meaning.
Ramón Xirau, 1993
7
Bailando en silencio: escenas de una niñez puertorriqueña
Finalmente esta disponible para los lectores la tan esperada traduccion al espanol de la obra premiada de Judith Ortiz Cofer, "Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood".
Judith Ortiz Cofer, 1997
8
Tiempo de silencio
En el sordido y desalentado recorrido de Tiempo de silencio (1962), una obra que transformo para siempre, elevandolas y abriendolas al mundo, las aspiraciones de la novela espanola, se pueden admirar tanto el contenido intelectual como la ...
Luis Martín-Santos, Alfonso Rey, 2005
9
El silencio primordial
El silencio primordial es una obra clave para acceder al vibrante pensamiento de Santiago Kovadloff y a las múltiples resonancias que éste provoca en el lector.
Santiago Kovadloff, 2011
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
El silencio es la última frontera, es un lugar inhabitado pero que convive y se articula con lo expresado. Max Colodro nos ofrece una aproximación a esto y mucho más, nos ofrece una aproximación a lo innombrable.
Max Colodro, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SILENCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término silencio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conmemoran 15 años del 9/11 con seis minutos de silencio
Con seis minutos de silencio en los momentos claves de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la lectura de los nombres de todas las ... «La Opinión, Sep 16»
2
Con minuto de silencio, EU recuerda a las víctimas del 11-S
El minuto de silencio se produjo a las 08:46 horas, momento en que el primer avión de línea secuestrado impactó contra la Torre Norte del World Trade Center. «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y ...
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y rechaza homenaje a fallecidos del MIR y el PC. Tras la petición del diputado Ignacio Urrutia (UDI), ... «LaTercera, Sep 16»
4
'La sonata del silencio': así suena el nuevo drama de época de ...
Marta Etura, Eduardo Noriega y Daniel Grao protagonizan esta cuidada serie de 9 capítulos ambientada en los años 40 y grabada, en su mayor parte, en ... «TP, Sep 16»
5
El silencio de Susana
Un periodo en el que ha mantenido silencio sobre los acontecimientos de la política nacional. Y aunque sus rivales políticos la esperan para redoblar sobre ella ... «La Vanguardia, Ago 16»
6
Francisco homenajeó en silencio a las víctimas de Auschwitz
No pronunció discursos, sino que hizo silencio. Un silencio desgarrador, que fue como un grito. Y se detuvo varias veces a rezar, concentrado, abstraído de las ... «LA NACION, Jul 16»
7
Franceses rompen el minuto de silencio en Niza para exigir la ...
Miles de ciudadanos franceses congregados este lunes en Niza para recordar a las víctimas de la masacre terrorista han roto el minuto de silencio en el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
8
Tour de Francia: La contrarreloj se inicia con un minuto de silencio
La decimotercera etapa del Tour de Francia 2016 se disputará conforme al programa previsto según ha anunciado la organización de la carrera, que estudió la ... «EsCiclismo.com, Jul 16»
9
La UEFA no permite minutos de silencio en la Eurocopa por las ...
La UEFA ha confirmado que ninguno de los partidos de cuartos de final de la Eurocopa 2016 tendrá un minuto de silencio para recordar a las víctimas de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
10
Héctor Méndez dijo que "cada compañía maneja su silencio con el ...
Tanto el ex titular de la UIA como el de la Cámara de la Construcción, Juan Chediack, aseguraron ante la Justicia que "no" les "consta" que haya habido ... «Clarín.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «SILENCIO»

silencio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Silencio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/silencio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z