Significado de "sinvergüenza" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE SINVERGÜENZA

sin · ver · güen · za

Sinvergüenza es una palabra llana de 4 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINVERGÜENZA

Sinvergüenza puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINVERGÜENZA EN ESPAÑOL

Sinvergüenza

Sinvergüenza es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos según su propio guion escrito en colaboración con Carlos Cabral que se estrenó el 30 de octubre de 1940 y que tuvo como protagonistas a Paquito Busto, Aída Alberti y Adolfo Stray.

definición de sinvergüenza en el diccionario español

La primera definición de sinvergüenza en el diccionario de la real academia de la lengua española es pícaro, bribón. Otro significado de sinvergüenza en el diccionario es dicho de una persona: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades. Sinvergüenza es también sinvergonzonería.

SINÓNIMOS DE «SINVERGÜENZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sinvergüenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de sinvergüenza

bajo · bribón · canalla · caradura · descarado · desvergonzado · fresco · golfo · granuja · pícaro · ruin · sinvergonzón · tunante

TRADUCCIÓN DE SINVERGÜENZA

Conoce la traducción de sinvergüenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sinvergüenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sinvergüenza en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 歹徒
• español: sinvergüenza
• Traductor español - inglés: scoundrel
• Traductor español - hindi: दुष्ट
• Traductor español - árabe: الوغد
• Traductor español - ruso: негодяй
• Traductor español - portugués: canalha
• Traductor español - bengalí: খচ্চর
• Traductor español - francés: scélérat
• Traductor español - malayo: bangsat
• Traductor español - alemán: Halunke
• Traductor español - japonés: 悪党
• Traductor español - coreano: 악당
• Traductor español - javanés: nanging rumantiya sikêping pêrang
• Traductor español - vietnamita: đứa vô lại
• Traductor español - tamil: போக்கிரி
• Traductor español - maratí: हलकट
• Traductor español - turco: alçak
• Traductor español - italiano: farabutto
• Traductor español - polaco: łajdak
• Traductor español - ucraniano: негідник
• Traductor español - rumano: canalie
• Traductor español - griego: αχρείος
• Traductor español - afrikáans: skurk
• Traductor español - sueco: scoundrel
• Traductor español - noruego: skurk

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sinvergüenza en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sinvergüenza

sinvergüenza 

  scoundrel ; shameless ; shyster ; rascal ; scallywag [scalawag, -USA] ; rapscallion ; thug ; cad ; low life.

 Here came every sort of human ingredient - sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

 Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.

 When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

 And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.

 In other words, we either have morons or thugs running the White House - or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.

 In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.

 Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.

 Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

 People need to accept that they are low lifes and stop getting uppity when someone else makes a joke they can't understand.

REFRANES CON LA PALABRA «SINVERGÜENZA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sinvergüenza.

A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SINVERGÜENZA»

Descubre el uso de sinvergüenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinvergüenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vamos a Contar Mentiras, Enseñar a un Sinvergüenza

El teatro de Alfonso Paso IV. "Vamos a contar mentiras" V. "Enseñar a un sinvergüenza" NOTICIA BIBLIOGRÁFICA BIBLIOGRAFÍA NOTA PREVIA VAMOS A CONTAR MENTIRAS Autocrítica Reparto. Acto primero. Acto segundo.

Alfonso Paso, 2011

El Cuecuence, o, El gran sinvergüenza: obra maestra de la ...

A detailed literary and historical study of the noted Nicaraguan indigenous satirical and folk classic.

Carlos Mántica, 2001

Obras completas de Felisberto Hernández

Lo extraordinario de este narrador es la familiaridad con que se pasea por las tierras de la memoria, disfrutándolas y relatándolas cual si fueran las quintas en las que transcurrió su infancia.

Felisberto Hernández, 1998

Memorias de un sinvergüenza de siete suelas

Sevilla se paraliza cuando Francisco Valiente, un triunfador hecho a sí mismo y que consiguió tener a toda la ciudad rendida a sus pies, muere de forma repentina.

Ángela Becerra, 2013

Manual del perfecto sinvergüenza

Una s tira de la vida pol tica cubana de los inicios de la Rep blica. Edici n y estudios de Jos A. Madrigal y Carlos A. Montaner.

José M. Muzaurieta, José A. Madrigal, Carlos Alberto Montaner, 1999

Diccionario Provincial de Voces Cubanas

SIT SOL Sinvergüenza. — N. oom.— La persona que no tiene pudor, honor, ni virtud alguna social, demostrando en sus obras, palabras o costumbres la mayor y más escandalosa depravacion activa o pasivamente. Aumenta de grado si le ...

Esteban PICHARDO, 1861

Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

Sinvergüenza.— N. com. — La persona que no tiene pudor, honor, ni virtud alguna social, demostrando cu sus obras, palabras o costumbres la mayor y más escandalosa depravacion activa o pasivamente. Aumenta de grado si le agrega el ...

Estéban Pichardo y Tapia, 1862

Total de crónicas

ÉSE ES UN SINVERGÜENZA Generalmente, en la ínsula, el sinvergüenza no es el individuo que no tiene vergüenza como sería lógico y gramatical suponer: sino el que hace una cosa que al verdadero sinvergüenza perjudica.

Alonso Quesada, Lázaro Santana, 1985

El Robo de la Capilla

SE EQUIVOCÓ EL SINVERGÜENZA Otra vez adelantándonos al orden de esta historia, escuchemos la grabación de doña Sunta cuando denunció el robo. Así entendemos cuál fue la treta de los ladrones: — No, señor Inspector. Yo nunca ...

Eladio De Valdenebro, 1999

Historia y fuente oral

ESTUDIA POR SI TU MARIDO TE SALE UN SINVERGÜENZA Elizabeth Crespo Cuando mi hija me dijo que se quería casar, yo le dije pero, ¿cuál es el apuro? Mira, piénsalo bien. Tú quieres casarte y yo no te lo prohibo pero quieto que lo ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINVERGÜENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinvergüenza en el contexto de las siguientes noticias.

Gisela Valcárcel tildó de "loco" y "sinvergüenza" al agresor de Lady ...

“Es un sinvergüenza, un loco. Es que siempre van a tener una excusa, y la excusa del enfermo es 'tú me provocaste', 'tú te pusiste ese vestido', 'tu hablaste con ... «Diario Perú21, Ago 16»

VIDEO: Ñangui Cardona: "Ese árbitro es un sinvergüenza, un ladrón"

"Eso es un robo, no culpamos al Platense, ese árbitro es un chabacan, sinvergüenza, con todo respeto se lo digo pero es un ladrón de primera categoría", ... «Diez.hn, Ago 16»

Karla Tarazona: "Leonard León es mal padre y sinvergüenza"

Después de una aparente tregua, Karla Tarazona tildó de sinvergüenza y mal padre al cantante de cumbia Leonard León. MIRE ESTO: Karla Tarazona: “Pasé ... «El Popular, Jul 16»

Enfurecido reclamo de Desirée Masi a Cartes: "¿Quién es el ...

"¿Quién es sinvergüenza? ¿Quién es el ladrón quiero saber?", se preguntó varias veces la parlamentaria al ir citando en todo momento varias decisiones ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»

López Schlichting estalla contra Iglesias: “¡Sinvergüenza!”

Levantando aún más la voz a todos sus oyentes, la periodista de COPE calificó a Iglesias de “¡sinvergüenza! para decir que la caída del Muro de Berlín fue una ... «elplural.com, Jul 16»

Una protesta de trabajadores de Seaga a gritos de "dimisión" y ...

... la conselleira abandonó el hemiciclo con el reproche de la portavoz parlamentaria del PSdeG, Patricia Vilán, quien la tildó de "sinvergüenza" por "sonreírse", ... «20minutos.es, Jun 16»

José Luis Cuerda: "Admiro al pícaro, el sinvergüenza es otra cosa"

"Yo soy un gran admirador del pícaro, el que lucha por su supervivencia y es capaz de hacer trampas, pero el sinvergüenza es otra cosa, ese quiere hacerse ... «eldiario.es, Jun 16»

Aleix Espargaró: "Pellegrini es un sinvergüenza"

Con esta plantilla y no hacer ni 1 ocasion en 180minutos, Pelegrini es un sinverguenza! ? Aleix Espargaró (@AleixEspargaro) 4 de mayo de 2016. Espargaró ... «MARCA.com, May 16»

Patxi López ordena desalojar a un venezolano del hemiciclo tras ...

... de la tribuna de invitados del hemiciclo a Wilmer Bauté, un joven venezolano que ha llamado "sinvergüenza" a Podemos mientras su portavoz de Exteriores, ... «eldiario.es, Abr 16»

"Luis Suárez es cobarde y sinvergüenza"

"Luis Suárez es cobarde y sinvergüenza". Daniel Fonseca, ex representante de Luis Suárez, lanzó duras acusaciones contra el jugador del Barcelona. «Olé, Abr 16»