Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sobrepelliz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOBREPELLIZ

La palabra sobrepelliz procede del bajo latín superpellicĭum, la cual a su vez procede del latín super, sobre, y pellicĭum, vestimenta de piel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SOBREPELLIZ

so · bre · pe · lliz play
Sobrepelliz es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBREPELLIZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sobrepelliz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOBREPELLIZ EN ESPAÑOL

sobrepelliz

Sobrepelliz

La sobrepelliz es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. La sobrepelliz sirve para la administración de sacramentos desde el siglo XI. Esta se coloca sobre el hábito de los religiosos. Su nombre tiene origen en los países del Norte de Europa en los que se llevó sobre los vestidos fabricados en piel. Su largura que al principio llegaba hasta los pies del oficiante, se fue acortando desde el siglo XIV y a lo largo del siglo XVII se redujo hasta poco más abajo de la cintura, acortándose las mangas y llenándose de rizos. Cuando éstas se suprimen, la sobrepelliz se convierte en colobium o garnacha. Su evolución a lo largo de los años dio lugar a divergencias formales según regiones: en algunos lugares perdió las mangas como se ha dicho, en otros éstas tomaron la forma de largas alas, en muchas ocasiones se hicieron completamente de encaje e incluso de tul, en otros casos su largo se redujo hasta quedar por encima de la cintura, a veces tomó la forma de una amplia muceta redonda.

definición de sobrepelliz en el diccionario español

En el diccionario castellano sobrepelliz significa vestidura blanca de lienzo fino, con mangas perdidas o muy anchas, que llevan sobre la sotana los eclesiásticos, y aun los legos que sirven en las funciones de iglesia, y que llega desde el hombro hasta la cintura poco más o menos.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOBREPELLIZ


desliz
des·liz
feliz
fe·liz
infeliz
in·fe·liz
jeliz
je·liz
regaliz
re·ga·liz
telliz
te·lliz
terliz
ter·liz
veliz
ve·liz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOBREPELLIZ

sobrepaga
sobrepalo
sobrepaño
sobreparto
sobrepasar
sobrepeine
sobrepelo
sobrepeso
sobrep
sobrepintar
sobrepintarse
sobreplán
sobreponer
sobreprecio
sobrepresión
sobreprimada
sobreprimado
sobreproducción
sobrepuerta
sobrepuesto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOBREPELLIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
barniz
liz
cicatriz
codorniz
directriz
emperatriz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz

Sinónimos y antónimos de sobrepelliz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOBREPELLIZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sobrepelliz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sobrepelliz

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOBREPELLIZ»

sobrepelliz camisola roquete vestidura eclesiástica lino parecida alba pero más corta lleva ceñir cuerpo sirve para administración sacramentos desde siglo esta coloca sobre hábito religiosos nombre tiene origen países norte blanca lienzo fino perdidas anchas llevan sotana eclesiásticos legos sirven funciones iglesia llega hombro menos teolójico canónico jurídico litúrjico sobrepelliz aprobados antiquísimos códigos manuscritos obras este santo embargo cualquiera autor símbolo puede dudar constituye regla ciertísima nbsp porqué todas ceremonias misterios fado secular ponga ornamentos sagrados regular sacerdote vestiduras sagradas esto hacer comodidad hablo sobrepellices govierno eclesiastico pacifico union cuchillos obispo quando dice milla vestir alva lobre clérigo religioso quiere pues ufar otra parte tengo probado nunca porque epifcopales eftos fiempre deven prelados todos minifierios fean pontificios qué cofa aunque veílidura fagrada tidura arte arciprestazgo nemancos coruña policromía

Traductor en línea con la traducción de sobrepelliz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOBREPELLIZ

Conoce la traducción de sobrepelliz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sobrepelliz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sobrepelliz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

法衣
1.325 millones de hablantes

español

sobrepelliz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

surplice
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رداء كهنوتي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стихарь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sobrepeliz
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

surplis
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jubah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Chorhemd
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

surplice
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

중백의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

surplice
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

áo lể ngắn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cüppe
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cotta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

komża
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стихар
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

anteriu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λευκό ράσο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koor hemd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kappa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

messeskjorte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sobrepelliz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sobrepelliz
sobrepelliz 
  surplice.
 In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
con sobrepelliz 
surpliced
 Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
llevando sobrepelliz 
surpliced
 Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.

Tendencias de uso de la palabra sobrepelliz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOBREPELLIZ»

El término «sobrepelliz» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sobrepelliz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sobrepelliz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sobrepelliz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOBREPELLIZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sobrepelliz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sobrepelliz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sobrepelliz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOBREPELLIZ»

Descubre el uso de sobrepelliz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobrepelliz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
SOBREPELLIZ, en los mas aprobados i antiquísimos códigos manuscritos de las obras de este santo. Sin embargo, cualquiera que sea el autor de este símbolo, no se puede dudar que constituye una regla ciertísima de fé, i que como tal la ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1859
2
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
fado secular se ponga lo» Ornamentos sagrados sobre el Roquete ; y si es regular , 6 Sacerdote secular , que se ponga la* vestiduras sagradas sobre la Sobrepelliz , si esto se puede hacer con comodidad. No hablo de las Sobrepellices ...
Antonio Lobera Abio, 1791
3
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
El Obispo quando dice Milla , se ha de vestir el Alva lobre el Roquete, G es Obispo Clérigo > y si es Religioso , sobre la Sobrepelliz , ò sobre el Roquete , si le usa, ò si quiere > pues le puede ufar , como en otra parte tengo probado. Yo nunca ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
4
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
No hablo de los Sobrepellices Epifcopales , porque eftos fiempre los deven ufar los Prelados en todos los minifierios , fean Pontificios , ó no. Car. Qué cofa es Sobrepelliz? Vic. £1 Sobrepelliz aunque no es veílidura fagrada , es una vef- tidura ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
5
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Policromía: lleva túnica negra, sobrepelliz blanca con una orla marrón en la parte inferior, capa amarilla y dorada por el exterior y blanca en la parte interior. La mitra es marrón y dorada. Los cabellos son negros y para el rostro y las manos se ...
López Añón, Eva María
6
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Sobrepellíz. La. sobrepellíz, aunque no es necesaria parala celebracion del sacrificio de la misa,' sin embargo, manda, el =ritual romano que el Prelado secular se ponga. los ornamentos sallrados sobre el roquete; y si es regular. ó sacerdote ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
7
Silva Racional y Espiritual de los divinos y ecclesiasticos ...
n.i.C.yD. .' Q^uè significaciones tiene la sobrepelliz, re» sicrenlealgunas,lbidem' fol.3 77.n.3.4.jÍ ! y ô.A.B.y G. En quanto la sobrepelliz se pone sóbrelos! vestidos profanos, que denota, ibidem nj 5. D. En hazersc la sobrepelliz en forma deCruz;  ...
Eugenio Pastrana Coronel y Herrera, 1664
8
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Sobrepellizo (sobrepelizo, sobrepelliz) Referido a una 'vestidura sin mangas, o muy anchas, que llega hasta la cintura': «el un sobrepelizo viejo a Martín Pérez de Torquemada» (ACT Z.4.B.13., 1237); «sea tenido de dar capa e sobrepelliz ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
9
Constituciones sinodales del Obispado de Oviedo
... por estas dos cosas, y s in que adeude más, sino en el caso que va prevenido, ni tampoco Oferta. Funeral menor. Dia del entierro Cura. Fabrica» Sacrist. Por la asociacion desde el sitio señalado, y con Sobrepelliz, y Estola seis reales .
Agustín GONZALEZ PISADOR, 1786
10
Rudimentos de Arqueología sagrada
En rigor la sobrepelliz yel roquete vienen á ser una misma cosa que el alba, y' tanto es asi, que al ordenar á los tonsurados se les. dá la sobrepelliz como signo de su admision en la clerecia y como símbolo del'hombre nuevo que fué creado  ...
José VILLA-AMIL Y CASTRO, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBREPELLIZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobrepelliz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crucigrama dominical
M) Pastor principal entre los que cuidan de los rebaños de reses bravas. N) Pantalla de vidrio opalescente. O) Especie de sobrepelliz cerrada y con mangas. «Diario El País, Ago 16»
2
Los Judas de Pajacuarán, ritual cargado de símbolos indígenas
La vestimenta se completa con una túnica negra, un sobrepelliz blanco tejido a gancho y un bonete papal, símbolos del rito católico. El vestuario es una ... «Periodico a.m., Mar 16»
3
Oficio de Tinieblas: La Semana Santa más desconocida de Sevilla
Sobre la sotana negra llevan una sobrepelliz blanca. En la cabeza, un bonete que algunos lucen con la borla negra y otros, roja. El padre Gregerson inicia el ... «El Mundo, Mar 16»
4
La Concha busca el sol
... de Martínez Hurtado… además sustituía sus dalmáticas por 25 trajes de sotanas con sobrepelliz, con el deseo de adaptarse a la normativa litúrgica. «Ideal Digital, Mar 16»
5
Adiós palmeras, hola árboles
Los sacerdotes acudían al coro para los maitines y laudes vistiendo una sencilla sotana y roquete, un sobrepelliz de tela muy liviana. Pedían que se les ... «La Opinión de Málaga, Ene 16»
6
Los trenes de recreo en Europa y Málaga
... como arenques y al desenvolverse en ellos sacar el rostro abotargado como signo de sofocación y la ropa rizada como sobrepelliz de capellán de monjas». «La Opinión de Málaga, Dic 15»
7
El desencuentro de Vitoria con los jesuitas
... acompañadas de ciriales, y los más de los presbíteros y ordenados in sacris que hay en la Ciudad, vestidos de sobrepelliz, y gran concurso de parroquianos ... «El Correo, Jul 15»
8
Ensayo sobre la Tolerancia
... más que sentarse o quedarse de pie alrededor de mi mesa; vestir un manto o un sobrepelliz en la iglesia no puede alarmar o amenazar la paz del Estado, ... «Los Andes Perú, Abr 15»
9
Vestimentas y misión nuevas
Como cardenal, Lacunza lucirá una sotana roja, bajo la cual se coloca la sobrepelliz, de lino blanco, y una muceta o pequeña capa sobre los hombros. Además ... «El Siglo Panamá, Feb 15»
10
Nuestro poeta en Nueva York (43): Dolor de huesos
... protegido con la sobrepelliz como la niebla y un dolor húmedo en los huesos, el mismo dolor que siento yo ahora que es invierno y nieva en Nueva York. «ABC.es, Feb 15»

IMÁGENES SOBRE «SOBREPELLIZ»

sobrepelliz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sobrepelliz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sobrepelliz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z