social
social ; societal ; socialising [socializing, -USA] ; socialised [socialized, -USA] ; gregarious.
She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
Thus teachers especially, because they have a captive audience, find themselves along with parents and a child's peers, one of a triumvirate of main socializing agents in a child's life.
The client is rational and socialized and to a large extent determines self-destiny.
The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.
acontecimiento social
community event
social
People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.
Socials take place every Thursday evening, usually at around 8pm.
actitud social
social attitude
Modern discussion centered around film and TV has interrogated more profoundly the social attitudes and theories which lie behind the concept of the creative author.
actividad social
social activity
I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.
activismo social
social activism
This article discusses the perceived malaise which besets the field in terms of fundamentalism, xenophobia, censorship, fetishism, feminism, genetic inbreeding and social activism.
acto social
networking event
These prestigious networking events will provide you with the latest news and trends in the design industry.
adaptación social
social adjustment
The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.
agitación social
social upheaval
These voluntary groups attempt to influence decision makers and are an outgrowth of the political and social upheaval of the 1960s.
aislamiento social
social isolation
Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.
animal social
social animal
Sociology starts from the premise that we are basically social animals, not just from force of habit but because we could not otherwise survive.
ansiedad social
social anxiety
Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.
antropología social
social anthropology
This article discusses social anthropology and the documentation of anthropology and ethnology in Africa.
aprovechada de la asistencia social
welfare queen
Sidel, who was raised by a single father, said the difference is that single fathers are lionized for stepping into the role while single mothers can be vilified as welfare queens or worse.
armonía social
social harmony
Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
asistencia social
social relief
welfare
social care
social casework
In UDC under 361 social relief we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
The aim of this project was therefore to collect information on the social care needs of families supporting children with autistic disorders.
The role of the library was not regarded as counselling, social casework or advocacy, but simply facilitating access to information.
asistencia social para los mayores
elderly care
elder care [eldercare]
The issue of elderly care is in danger of becoming a political football as parties are now openly battling it out to prove they have the most effective solution to the problem.
This has created a relatively new and growing area of health care and provider services, known as elder care.
asistente social
welfare worker
Reference service has always had a leg in the camp of social welfare, simply because reference librarians must have the social conscience of welfare workers if they are to provide patient guidance and assistance for those seeking to use library resources.
asistente social de barrio
community worker
Its main value, however, was in forging close links with the community workers, which proved invaluable when it came to compiling the local information file.
atención social
social care
The aim of this project was therefore to collect information on the social care needs of families supporting children with autistic disorders.
ayuda social
welfare benefits
A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
bebedor social
social drinker
Part of this confusion is that many individuals are unclear about the differences in characteristics of social drinkers, problem drinkers and alcoholics.
beneficio social
social benefit
social return
societal benefit
If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
Many of the visionary reports now being published on the future information society contain unsupportable claims of potential societal benefit.
bienestar social
social welfare
welfare
public welfare
social well-being
The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
Our major goal is to promote employment, commerce, economic development, and public welfare in certain neighborhoods.
The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.
cambio social
social change
societal change
We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
Societal changes shaking all established institutions to their foundations also threaten to engulf the public library.
capa social más distinguida, la [Expresión usualmente acompañada del artículo]
crust, the
Go into the average good home of the crust, in the quietude of 'after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
capital social
social capital
The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.
casa social
community house
They also set up a trial information service in a nearby community house in order to gain some experience in running this kind of service.
causa social
social cause
Millennials say they are prepared to reward or punish a company based on its commitment to social causes.
centro de asistencia social
welfare facility
A special network linking major public sites like schools, libraries, hospitals and welfare facilities could be in place by the year 2000.
centro social
community centre
community hall
drop-in centre
social centre
These displays are circulated round libraries, advice centres, community centres, etc.
Public facilities are grouped according to major domain areas such as recreation and leisure (art museum, zoo, swimming pool, movie theatres, and skating rink); community (grocery store, bus depot, community hall); etc.
There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.
Public libraries and university libraries alike are frequently used as lounges and social centers rather than as information services.
centro social para veteranos de guerra
Veterans' centre
Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.
ciencias sociales [Disciplina que trata especialmente los aspectos humanos del conocimiento]
social sciences
soft sciences, the
social studies
The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.
Emphasis is placed on the soft sciences, (the economic and social sciences).
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
clase social
social class
social rank
Social class and home access to information technology are shown as dividers impacting on the extent of use of all services offered by the learning resource centre = Se demuestra que la clase social y el acceso a la tecnología de la información desde casa son dos variables diferenciadoras que repercuten en la frecuencia de uso de todos los servicios ofertados por el centro de recursos para el aprendizaje.
Although there is some indication that the manner of wearing an obi indicated social rank, this had little to do karate and more with social traditions.
clase social más alta
higher echelon
Whatever the truth is in these cases, the world was reminded yet again that scoundrels, cheats and deceivers abound in the higher echelons of human society.
clase social más baja
lower echelon
The question is that we, from the lower echelons, cannot understand how the rich can be so egoistic as to go on and on with heaping up money.
clima social
social climate
The developmentof an indigenous book industry requires time, government support and encouragement, and a favourable economic and social climate.
club social
civic club
social club
Now the civic club is turning to problems involving the possible abuse of parking permits, which cost residents $40 a month per vehicle.
The origins of this institution - part trade union, part friendly society, and part social club - are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
cohesión social
social cohesion
One measure of a community's social capital is its level of social cohesion or how well members of a community perceive themselves to be connected.
comentario social
social commentary
Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
complejo recreativo y social [Conjunto de edificios con instalaciones deportivas, cafeterías, y salas dedicadas a diversos usos que el ayuntamiento habilita para el esparcimiento de los ciudadanos]
leisure centre
The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
complejo social [Conjunto de edificios dedicados al servicio de la comunidad]
community complex
However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
comportamiento social
social graces
social behaviour
In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.
Understanding of these aspects a key to appreciating the influence of communications media on organizational and social behaviour.
compromiso social
social engagement
This study measures the connection between social engagement and levels of depression among the community-dwelling elderly.
concertación social
social harmony
Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
conciencia social
social consciousness
The change to democracy should not be considered a revolution, but rather an anti-revolution, ie, an appeal to individual & collective inner moral conviction, social consciousness, & human rights.
condiciones sociales [Generalmente usado en plural]
walks (of/in) life
Public libraries are present in many communities and serve people of all ages and from all walks of life.
condición social
station in life
social condition
Each of us - no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life - must search his conscience for the answer to that question.
Library services have changed to meet the new social conditions: there are improved services for business and for the handicapped.
conflictividad social
social unrest
Water shortages in the north of China lead to social unrest over accessto what limited supplies were available.
conflicto social
social conflict
These types of newspapers are more critical because they are more likely to be located in pluralistic communities, which contain more social conflict and criticism of dominant groups and value systems.
consejo social [Grupo de personas que supervisan en última instancia el funcionamiento de un organismo público o semi-público, museo, universidad, asociación, banco, etc] [Grupo de personas que supervisan en última instancia el funcionamiento de un organismo público o semi-público, museo, universidad, asociación, banco, etc]
trustees
trust
trustee board
Some of the rules were imposed on Panizzi by the trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
In 1974 the Museum trust was funded to preserve local industrial and social heritage, including the library.
This article highlights the general duties and responsibilities of library trustee boards as outlined by statute.
contexto social
social context
The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.
contrato social
social contract
Such universal ideals had to be replaced with nationalism, a concept of the nation based not on social contract, but on hereditary blood ties.
con una orientación social
socially-oriented
The programs we devise come from my agreement with the philosophy that children's library services should be to some degree socially oriented.
convención social
social convention
Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
conversación social
social conversation
It can certainly be status-conferring to let it be known in social conversation that one has read the latest Fay Weldon book, but if the group one is in never reads Fay Weldon anyway and could not care less what she has written then the victory is a somewhat hollow one.
crítica social
social commentary
social critique
Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
This interpretation turns Dewey's social critique on its head by re-enforcing the political status-quo.
cuestiones sociales
social affairs
This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.
cuestión social
social issue
societal issue
There are obviously important social issues to be considered here.
The author explains the importance of the ethical, legal and societal issues raised by the emerging information society.
cultura social
social culture
Libraries, being a kind of phenomenon of social culture, play a positive role in social life.
debate social
public discourse
The study is situated within the contested public discourse about the importance of certain key institutions, such as the library, in public life = Este estudio se sitúa dentro del debate social abierto existente hoy sobre la importancia de ciertas instituciones clave, tal como la biblioteca, en la vida pública.
derechos sociales
social rights
Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.
desarrollo social
social development
This has serious implications for the provision of certain categories of information, particularly in the area of social development.
descontento social
civil unrest
social unrest
The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
Water shortages in the north of China lead to social unrest over accessto what limited supplies were available.
desigualdad social
social inequality
Social inequality occurs when ideology and power combine in such a way as to make one group superior or inferior to another group.
desorden social
social disorder
This book maintains that the church in Africa carries the torch of hope for many Africans today in the midst of political and economic insecurity and social disorder.
deterioro social
social decay
Cordelia emerges amid the moral depravity and social decay as one who is honest and true to her beliefs.
de una clase social superior
above + Posesivo + class
It's the story of Heathcliff, an orphan who falls in love with a girl above his class, loses her, and devotes the rest of his life to wreaking revenge on her.
diferencia social
social gap
Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.
dimensión social
social dimension
The movies themselves were less important to them than the experience of movie-going and the social dimensions of that experience.
dinámica social [Generalmente usado en plural]
social dynamics
The system gave rise to a double-faced social dynamic - inside/inside - which proved itself able to adapt rather well to social change.
distancia social
social distance
Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
encuentro social
networking event
These prestigious networking events will provide you with the latest news and trends in the design industry.
enfermedad social
social disease
He is thus led to formulate anti-Semitism as a social disease, a psychosis, a paranoid schizophrenia of the mass mind.
entramado social, el
social web, the
He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.
entre grupos sociales
intergroup
Intergroup dialogue is essential if we are to address the legacies of racism and other forms of social injustice in our society.
equiparación social
social levelling
They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
escoria social de raza blanca
white trash
The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.
espacio social
social space
These reflect tactics, stratagems and plans by means of which respondents navigate social space.
estatus social
class standing
Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
estigma social
social stigma
In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.
estratificación social
social stratification
With the rise of social stratification, humankind has developed 'class warfare' to heavily dysgenic proportions.
estrato social
social stratum
This system was described 'pillarisation' which was rooted in an agreement that divisions between different religious and social strata were so profound that individuals should live substantially within their own communities.
estructura social
social structure
Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
ética social
social ethic
The pursuit of professional status by librarians is not the best way to ensure the continuation of the 'social ethic' according to which librarians are educated.
etiquetado social
social tagging
That would create chaos in a shared folder scheme, but works well in a social tagging system.
evento social
social
Socials take place every Thursday evening, usually at around 8pm.
exclusión social
social exclusion
A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
factores sociales
social forces
The author takes a realistic look at the political and social forces which have shaped libraries in Hungary.
fobia social
social anxiety
Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.
grupo social
community group
social group
These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.
The comic butt, the natural-born leader, and the bully are archetypal figures found in any social group.
habilidades sociales
social skills
Teaching the importance of using appropriate social skills belongs in every classroom regardless of grade or subject.
hábito social
social custom
Social customs sometimes caused problems in borrowing.
hacer vida social
socialise [socialize, -USA]
She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.
historia social
social history
But he will soon discover that even then all the accidents of birth, upbringing, education, and social history will prevent his truly knowing the very thing he wants to know - how can a white man experience directly what it means to be a black man.
igualdad social [Acceso a los recursos para el desarrollo de las capacidades de un individuo para poder dirigir su propio destino y contribuir a la comunidad en igualdad de condiciones]
empowerment
social equality
social equity
The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
Social equality and economic growth should not be at odds.
This is the way ahead for public services, based as they are on both social equity and diversified need.
inadaptación social
social maladjustment
Children of alcoholic mothers develop social maladjustment problems and addictions.
inadaptado social
social misfit
misfit
Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.
A humane response to society's misfits will ultimately prove to be the best social defence against crime and the criminal = Una respuesta humanitaria a los inadaptados sociales resultará ser en última instancia la mejor defensa social contra la delincuencia y los delincuentes.
incompetente social [Generalmente referido a una persona que dedica la mayor parte de su tiempo a la tecnología y que en consecuencia carece de las habilidades sociales necesarias para relacionarse con los demás]
geek
nerd
nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.]
geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool - nowadays, everyone thinks they're a nerd.
At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
incorporación social
social inclusion
Proposals should aim at explaining to the citizens in Latin America the benefits of the Information Society in the following four areas: local governance, education and cultural diversity, public health and social inclusion (or e-inclusion).
Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI)
Social Sciences Citation Index (SSCI)
The Permuterm index (as featured in Science, and Social Sciences Citation Indexes) is similar to a Double-KWIC index in that it provides for simple coordination of index words.
inepto social [Generalmente referido a una persona que dedica la mayor parte de su tiempo a la tecnología y que en consecuencia carece de las habilidades sociales necesarias para relacionarse con los demás]
nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.]
nerd
geek
geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]
I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool - nowadays, everyone thinks they're a nerd.
A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
influencia social
social influence
The future of the National Library of Medicine will be shaped by a number of scientific, technical, and social influences.
injusticia social
social injustice
The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.
inserción social
social insertion
This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.
integración social
social integration
The studies analyse the role of mass media in cultural life, social integration, and national development.
interacción social
social interaction
The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.
jerarquía social
social hierarchy
This an important step toward challenging the unscrutinized value system that supports social hierarchy.
justicia social
social justice
The work on gaining acceptance for disabled people in the 1980s is to become more resolute in the 1990s in the name of social justice.
malestar social
civil unrest
social malaise
social unrest
The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.
Water shortages in the north of China lead to social unrest over accessto what limited supplies were available.
mal social
societal ill
This idea spread during an era in which reformers regarded the book as a curative for societal ills = Esta idea se difundió durante una era durante la que los reformistas consideraban el libro como un remedio para los males sociales.
marginación social
social exclusion
A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
marginado social
social outcast
The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
mediación social
social mediation
Finally, an integral component of social mediation is the use of language.
medios de comunicación de las redes sociales
social media
It seems that no matter what TV channel you put on, what website you read, or what social media site you're on, talk of him is rampant as the world awaits his decision on which team he'll sign with.
medios de comunicación social
mass media
Similarly, if we substitute 'mass media' for 'television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.
mejora social
social improvement
In later life Martin focused his attention on social improvements.
memoria social
social memory
The author considers the complex, symbiotic relationships among social memory, popular culture, and historical events.
movimiento social
social movement
In all social movements across the world, you see that when a movement goes underground the activists become slower.
nivelación social
social levelling
They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
norma social
societal norm
social norm
Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
This is a study of computer mediated communication (CMC) which attempts to provide empirical evidence of the emergence of social norms in computer conferencing.
orden social
social order
Social order is maintained through the concern of individuals for their reputations, which suffer if they are unsocial.
ostracismo social
social ostracism
These include guilt, a loss of self-confidence, social ostracism, and self-fulfilling behaviour.
parasitismo social
social parasitism
Social parasitism is a charge that is leveled against a group or class in society which is considered to be detrimental to the whole.
parásito social
parasite
social parasite
I have nothing against Aussies but I do have something against parasites who steal off someone else's ideas .
In general, are members of the clergy more often social parasites or more often valuable members of society?.
política social
social policy
This article subjects the much-heralded Chilean 'model' of social policy reform to a critical analysis.
posición social
social standing
social status
Their observations give a fascinating and humorous insight into the social standing of public libraries in the Ireland of the early 1900's.
A significantly higher percentage of female librarians were satisfied with the social status of their job and with their work.
práctica social [Término reciente usado para referirse a las ideas o prácticas que los seres humanos se transmiten entre sí por imitación, a diferencia de los genes que se transmiten por transmisión genética]
meme
Memes are what is passed on when we imitate someone - and can be 'an idea, an instruction, a behaviour, a piece of information'.
presión social
social pressure
social pressure
Public libraries, in common with other public services are not immune to political, economic and social pressures.
Information professionals usually serve people in a context of social pressures and internal politics.
prestación de la seguridad social
social security benefit
The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
prestación social sustitut
community service
A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.
prestigio social
social prestige
Most of these societies were matrilineal, meaning descent and property was passed down on the distaff side of the family and women had a very high social prestige.
problema social
social problem
societal problem
The speaker went on to urge librarians to become involved with the social problems of society today particularly unemployment.
The focus on solutions to societal problems common to much interdisciplinary research makes such projects particularly newsworthy.
procedencia social
social background
For most people their social background is the most important factor in their development.
profesión de vocación social
caring profession
The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.
programa social
social program(me)
Librarians should be part of initiatives which work closely with community structures to address community based social programmes.
progreso social
social progress
He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
promoción social
social advancement
The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.
provenir de todas las clases sociales
come from all + walks of life
Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
provenir de todos los estratos sociales
come from all + walks of life
Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
rango social
social rank
Although there is some indication that the manner of wearing an obi indicated social rank, this had little to do karate and more with social traditions.
rechazado social
social outcast
The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
redes sociales
social networking
The idea of social networking as an educational strategy is disturbing, because, by its definition, it slices through hierarchy and alters authority.
reforma social
social reform
Social reform was once the pet project of the enlightened Protestant middle class.
reformista social
social reformer
The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.
reinserción social
social rehabilitation
The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
reintegración social
social reintegration
They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
relaciones sociales
social relations
Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.
responsabilidad social
social responsibility
Librarians, as service professionals, have well-defined social responsibilities that relate directly to librarianship = Los bibliotecarios, como profesionales dedicados a prestar un servicio a la población, tienen responsabilidades sociales claramente definidas que están relacionadas directamente con la biblioteconomía.
reunión social
social gathering
The study room was transformed for an evening into a coffee house where an intellectual and social gathering took place.
riesgo social
social risk
The article 'Facing social risks in IT development in South Africa' considers the development and implementation of information technology in South Africa.
salón social
community room
drop-in lounge
community hall
The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
This institution offers not only a wide range of information but also the facility of a meeting room, a drop-in lounge for social gatherings, meetings, workshops, exhibitions, displays, playgroups, coffee breaks, informal chats, seminars, study groups, films and slide shows.
Public facilities are grouped according to major domain areas such as recreation and leisure (art museum, zoo, swimming pool, movie theatres, and skating rink); community (grocery store, bus depot, community hall); etc.
sátira social
social satire
The author uses animal characters to portray political and social satire.
seguridad social
social security
national insurance
It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office.
130 employees in a large national insurance company were interviewed.
Seguridad Social Británica
National Health Service (NHS)
The UK Government's white paper on the National Health Service (NHS) recommends a radical overhaul of the NHS in terms of its management.
seguro social
social insurance
Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
servicio social
social service
But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
servicio social sustitutorio
community service
A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.
servicios sociales
human services
social care
welfare services
Information technology applications in human services will become increasingly integrated = Cada vez más las aplicaciones de la tecnología de la información se integrarán en los servicios sociales.
The aim of this project was therefore to collect information on the social care needs of families supporting children with autistic disorders.
The political focus in South Africa centres on the issue of its underdeveloped population, facets of which are income, housing, education and welfare services.
sicología social
social psychology
Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
sistema social
social system
Access to information is also an important element in the working of social and political systems = El acceso a la información es también un elemento importante del funcionamiento de los sistemas sociales y políticos.
social demócrata
social democratic
Poul Qvist Joergensen, social democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.
subsidio de la seguridad social
social security benefit
The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
tejido social, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
social web, the
fabric of society, the
He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.
The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
tendencia social
social trend
The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution.
trasfondo social
social background
There have been 5 periods, each with its own characteristics and social background.
urbanización de viviendas sociales
council estate
In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
valor social
social value
Moral objections are the most prominent, though these are contingent on current cultural & social values, which may shift, as evidenced by the growing acceptance of surrogate mothers, sperm banks, & the sale of body parts.
velada social
social evening
In practical terms, this gave the impetus for social evenings and singing competitions to be organised more often.
vida social
social life
I am too old any longer to play games or dance; my social life is restricted; and I cannot, as I used, take much interest in the future of the world, for I shan't live long enough to see what is going to happen in it.
vivienda social [Alojamiento que el ayuntamiento alquila a las familias más necesitadas] [Piso]
council tenancy
council house
council flat
Couples are forced to make the decision between owner-occupation & council tenancy early in their marriages.
They then moved out of London to a council house in Basingstoke and they still live in it, but they own it now, lock, stock and barrel.
The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.
viviendas sociales
community housing
council housing
public housing
Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
The library provides mobile library services to all public housing areas of the city.
web social, la
social web, the
He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.
